1. Top
  2. » 日常
  3. » 北米女性「実はそこまで大変じゃないけどね♪」外国人が日本の生活で一番苦労する所。
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

北米女性「実はそこまで大変じゃないけどね♪」外国人が日本の生活で一番苦労する所。

スポンサードリンク



神さま! がんばるのは嫌ですが、大成功する方法を教えてください!
神さま! がんばるのは嫌ですが、大成功する方法を教えてください!



長年日本で暮らしているお二人(カナダ&米国)が、日本で生活していて大変だと感じることを幾つか紹介しています。


■家族と離れて暮らすのが辛い

来日当初は平気だったけど、ずっと離れてると家族が恋しくなる。万が一の時に間に合うのか心配になる。


■かなり歩く

都会に観光に来ると1日中歩きっぱなしになる。雨でも20分かけてスーパーに自転車で買い物に出かけていた。でも視点を変えれば健康的でいい運動になる。よく歩くから日本人は痩せてるのかも。
スポンサードリンク



■洗濯乾燥機を使わない

日本はあまり洗濯乾燥機は一般的でない。天日干しは服が縮まなくていいが、雨天の時は除湿乾燥機がないとちゃんと乾かない。風呂場に乾燥機が付いてる所もある。


■ルールが厳しい

キチンとしてる所は長所でもあり、電車も遅れないし、おかげで社会が上手く回っている。

でも北米出身の人はかなり大声で話したり、ジョークを言い合ったりも普通。でも自分には日本の丁寧な習慣の方が合ってるかも。けどソファに寝そべってテーブルに足を置きたくなる。でもこれは日本ではやっちゃダメ。

仕事でも日本の会議は、アメリカみたいにフランクに冗談を言ったり世間話をすることはまずない。徹底的にプロフェッショナル。

安易に自分の意見を発言しない。まず相手の意見を尊重して、慎重に自分の意見を述べる。会議の終わりにはヘトヘトになる。


■服装

日本では脚の見える服装は全然普通だが、肩や胸元は隠す。北米とは反対。上半身の露出の多い服を来てる人はあまり見かけない。日本でタンクトップを着るのは少し抵抗がある。

外国人だから大目に見てもらえるけど、それでも郷に入りては郷に従うように。正直に言えば、日本の生活はそこまで大変ではない。


The hardest parts of living in Japan

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・現実の日本には字幕が付いてないところ。そこが1番辛かったね。+978


    ・歩かないのは北米だけだってw +159


      ↑・そうよ。ヨーロッパの人もかなり歩くわ +13



    ・日本にいた時かなり悲しかったのは、チーズの選択肢がないこと。でも有り難いことに、他に沢山の美味しい食べ物があったけどね。

    オニギリやたまごサンドは、新たに食べて安らぐお気に入りの食べ物になったよ。+39


    ・日本の生活で一番大変なのは、靴のサイズです。私はアメリカでサイズ10ですし、ずっと悲しんでます。

    可愛い靴が沢山あるし、友達は買った靴をいつも見せびらかします。でも私は6ヶ月前に買った同じ靴を履いてます。


    ・英国も天日干ししてるよ。乾燥機を持ってる家は多くないし、雨の日(だってイングランドはいつも雨降るし)は部屋干ししてるよ! どこも同じだと思ってたよ。こういうちょっとした話は面白いね。+56


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・中にはドイツとまったく同じものがあって面白いね。僕らも天日干しだよ。+235


      ↑・ドイツ人のメンタリティは日本と似てるよね。だからかなり仲良くやれてるんだと思う。+8


      ↑・ほとんどドイツでも普通よ。ベルリンにいるけど車持ってないからかなり歩くし、どこでも電車に乗って行けるもの。

      大事なミーティングがあるときはしっかり服装を整えてます。入れてるタトゥーを隠してビジネスライクにw +7


      ↑・日本とドイツは考え方が同じところが沢山ある。理由はわからないけど、日本人はかなりドイツ語が好きだよね。

      時々、日本の歌にドイツ語が混ざってるのを聞いたりするし、なんか笑っちゃうよね。


      ↑・イタリアでも同じですよ。特に欧州の中部や南部は日本に似てると思いますね。

      気候や国の大きさ、人口密度などが似ているので。でも残念ながら、礼儀正しさや時間の正確さはあまり一般的じゃありませんが、アハハ +14



    ・日本人の友達を作るのは大変なの? 君たちが外国人以外と遊んでるのを、これまで見たことないと思うんだが。+119


      ↑・投稿者|留学してるなら、かなり楽かと思います!日本の人たちは基本カメラに映りたがらないので、一緒に動画に出る事はあまりないですね。

      ほとんど他のYouTuberたちとだけ絡んでるのは確かにそうです。でも私のチャンネルの半分は日本人(※ご主人)ですけどね。+39



    ・日本人はレイシストだ +12


      ↑・みんなそうだよ +5



    ・Japanese Onlyの張り紙は「日本語のみ」って意味なんだよ。店主や従業員は大抵英語や他の言葉は全く分からないからね。入ってきて理解できない言葉で話しかけられたくないんだよ。+10


    ・自分がアメリカと日本の中間だと思うのなら、明らかにあなたの居場所はここヨーロッパよ。てか西欧のことだけど。+118


      ↑・東欧だってそうだよ。お前らみんな、オレたちは貧乏で共産主義者だと思ってるけど、オレらだって西欧の連中は好きじゃない。ただお前らの金が好きなだけさ。+6



    ・私は肉感的な体型ので、日本で服を買うのは最悪です。LやXLを買わないといけません。胸とお尻が入らないので。+14


    ・日本に行った時に気づいたが、短パンを履いてる日本の成人男性をほとんど見なかったよ。私が短パン履いてるとなんか視線を浴びたね(片脚にタトゥーもあったし)。+11


    ・いつか日本に行きたいです。とても愛着を感じます。一度も行ったことはないのに。でも私はアニメを非難します。私は日本をアニメのようには思っていません! +52


      ↑・今年初めて日本に行ったよ。自分の想像よりも遥かに良かったね。+4


      ↑・アニメファン歴20年になるし、日本に10回行った。相当アニメを見てるなら、日本は本当にアニメのように感じるよ。

      多くの日本の習慣や態度がアニメに登場するし(多少面白おかしく誇張されてるけど)、周りの環境や景色がかなり同じように描かれてる。

      初めて訪日してみたら、きっと前に来たことがあるように感じるよ。なかなか凄い経験だよ。だからオレは何度も戻ってるし、日本を第二の故郷のように感じてる。+9



海外「メッチャ分かる!」在日外国人がよく出会う6種類の日本人はこんな人!
号泣米国人「家族にもこれほど優しくされたことはない(T_T)」心から日本に感謝するその理由!海外反応
在日外国女性「来日当初は大嫌いだったのに!日本に住んでだら、いつの間にか大好きになったもの♥」海外反応


以上です、ではまた。


B01CXO6H1Q
Aukey ノートパソコンPC用 冷却ファン ノートブッククーラー 3ファン CP-R1

B01EH5TLEY
パナソニック 15V型 ポータブル液晶テレビ 防水タイプ 500GB ブルーレイディスクプレイヤー/HDDレコーダー付き プライベート・ビエラ ホワイト UN-15TD6-W
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B06X192QGK
ORICO ケーブルホルダー シリコン製 ケーブルクリップ コード 収納用 ケーブルドロップ 7本固定 コードまとめる 落下防止 バック接着剤 グレー

B079CFZN5D
ケーブル収納、MAVEEK(マビーカ)4階段調節可能なケーブルホルダー コードクリップ コードフック ケーブル収納 ケーブル自在に整理 ケーブルクリップ 接着ワイヤーコード 粘着シート付 ケーブル固定具

B01LLH7EN6
ZEEFO LEDセンサーライト 3つモード暖色系 ナイトライト 乾電池式 人感フットライト 玄関 階段 足元灯

B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

B07KV44L56
クロームキャスト グーグル 第2世代 Google Chromecast ワイヤレスHDMI ミラーリング Wi-Fi WiFi(Android iPhone iPad Mac Windows Chromebook 対応) YouTube NETFLIX hulu dTV GYAO などを楽しめます【正規品】

B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad