1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » ドイツ女性「ショックで涙が止まらない(T_T) 人生のバイブルだった日本の原宿ファッション雑誌が相次ぎ休刊に!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

ドイツ女性「ショックで涙が止まらない(T_T) 人生のバイブルだった日本の原宿ファッション雑誌が相次ぎ休刊に!」海外反応

スポンサードリンク



KERA 2017年 5月号
KERA 2017年 5月号


雑誌「ケラ!」が紙媒体による発行終了 デジタル版へ移行

 ジェイ・インターナショナルが発行する月刊誌「ケラ!(KERA)」は、4月15日発売の6月号をもって紙媒体での発行をやめ、デジタル版に移行する。また、同誌から派生したムック誌「ゴシック&ロリータバイブル(Gothic & Lolita Bible)」は5月24日発売予定号を休止する。雑誌「ケラ!」が紙媒体による発行終了 デジタル版へ移行


日本のロリータファッションに多大な影響を受け来日し、原宿を拠点にユーチューブなどで活躍中の投稿者さん。

FRUiTSに続き、KERAとゴシック&ロリータバイブルまで紙媒体で休刊になるニュースを聞き、あまりにショックで涙が止まらない様子です。

また原宿ファッションの今後についての不安も吐露しています。


「ドイツでFRUiTSマガジンを目にして、日本のファッションのことを知り、どんどん好きになって、英国にいた時になんとかKERAを手に入れて読み始め、つねに刺激を受けていた雑誌で、多くの素適なスタイルを紹介していた。モデルも全員大好きだったから、このニュースにかなりショックを受けてます。

あと原宿ファッションのことも心配。FRUiTSはストリートの最高にオシャレな若者たちを特集し、KERAはブランド寄りでロリータの新製品などを紹介していた。青文字系雑誌として、互いに原宿ファッションをオシャレでユニークなものにしていた。

FRUITS(フルーツ) 2017年 05 月号 [雑誌]


路上のクールな若者たちを特集するものがなくなり、原宿にはそういう子たちがいなくなってるし、観光客ばかりになり、オシャレな子たちがどんどんいなくなってる。

この雑誌は常に頭の中を占めてたし、ドイツや英国で手に入れるのは大変で、たまに取り合いになっていた。十分欲しい人の手に届かないから、仲間内でまわし読みしていた。
スポンサードリンク



原宿ファッションの将来が本当に心配。原宿で個性的な格好をしてる人がどんどん減っている。みんな歳を取って、かわいいロリータから大人の格好に変わっていく。また日本は人口が高齢化してたり、社会に合わせた年相応の格好をする必要がある。

日本では沢山の雑誌が休刊してるし、デジタルに移行してる。KERAもデジタル版での発行は続くので、原宿ファッションが生き続けることを願ってる。

そのために私たち全員で廃れないように活動することが大切。KERAみたいな雑誌はブランドの商品をアピールして、売上につなげようとしていたが、そういう媒体がなくなると素適なドレスを目にすることもなくなり、興味を持つ人が減ってしまう。

なので他の人や特に若者に向けて原宿ファッションに気づいてもらえるよう、私たちがずっと着続けることが大切。新しい人が入って来ないとコミュニティ自体が廃れてしまう。

彼らが一緒に着て楽しいものにしないと。他人に何を言われようとみんなで立ち上がり、諦めないでネットでもオフ会でもロリータ仲間みんなで一緒に手を取り合い、原宿ファッションと日本のファッションの為に、この流れを食い止めねば。そうしないとバラバラになってしまう。

ファーストファッションに追いやられないようにしなくては。原宿ファッションの運命は、あなたや私たちにかかっています」


END of KERA and The Gothic and Lolita Bible


以下、海外の反応
    ・ホントに? 私は雑誌は好きじゃないけど、Keraは本当に有名なのは知ってますよ! +4


    ・英国のコミニティーでも話題よ。ほんと衝撃です!どうかポップティーンはそうならないでほしい。月間購読してるから。だからあなたの動揺が凄く分かります。+41


    ・こんな君を見るのは胸が痛むよ。心から同情するし、悲しいよね。+60


    ・君に特大のオンラインハグを +50


    ・全部見なくてごめんね。女の子が泣いてる姿は、見るのが辛くて +17


    ・なんで??一体どうしちゃったのハラジュクは? このまま消えちゃうの? それは恐怖よ。+36


      ↑・あなたと私がやめなければ廃れないし、あなたは諦めずに頑張れる? +8



    ・僕は古臭い人間で、本の匂いや手触りが好きなんだよね。電子版で読むのは好きじゃない。だから印刷物しか買わない。


    ・これは大変。自己表現は私にとってとても大切だもの。みんなで協力してロリータブランドを応援できるといいですね。

    今年の夏に東京に行って、ファッションの中心地を体験してみたい。最高にユニークで素晴らしいカルチャーがいま衰退してるなんて、ほんとビックリです。+32


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・数ヶ月前に日本へ行ったわ。原宿も。でもゴシックやロリータを着てる人たちを見なかったわ。こうなった一番の理由は2000年代以降、女の子たちに飽きられたんだと思う。


    ・台湾のブランドも今年は苦しんでます。なぜか急に静かになって。単に一時的なものであってほしいと願ってましたが、日本の残念なニュースを聞いてとても辛いです。+3


      ↑・ここ数年の台湾は酷いわよ。韓国ファッションに全部乗っ取られてるように見えるわ。+3



    ・KERAは本当に最高の雑誌よ!デジタル版は面白くて、世界中で見れるといいよね。+6


    ・紙の雑誌はどこもかしこも廃刊してるわ!原宿ファッションは間違いなく変化してるし、目立たなくなってきてるけど、単に変化の周期なのよ。+47


    ・32歳ですが、まさに今原宿ファッションにハマってますよ。+26


    ・心配ないわ。これで終わりじゃないし、また盛り返すわよ。また新しい雑誌もきっと出るわ、多分ネットで。たとえブランドがなくなったとしても、あなたや私たちみんながずっと着続けるわ。何歳になろうと私は着ます。+22


    ・本当に悲しいニュース。日本のファッションから随分前に足を洗ったけど、今でも情報は追いかけてるし、このニュースを聞いてとても悲しくなったわ。

    KERAから人生で一番刺激を受けてたし、ストリートスナップのページに、私もいつか載れる日を夢見ていたものよ。+7


    ・Eggが廃刊した時に同じ気持ちだったわ。私は存続させようともしなかったし、気にもしなくなった。ギャルファッションは殆ど廃れちゃってるし、悲しいけどギャルを続けるのは大変だもの。

    でもロリータは違うでしょ?私は消滅なんて拒否するし、このコミュニティが大好きだし、ロリータ着てる子達みんなサイコーよ。+4


    ・私もショックです。デジタル版で多くの人が買いやすくなって、読みやすいといいわね。多くの少女たちはこの本が好きだけど、日本の正規の定価ではなかなか手に入らないから。こっちでかなり値上げされてて、でもかなり重いし、オーストラリアまで送るとなるとそれも理解できるけど。+4


    ・泣いてるあなたを見てると胸が張り裂けそうです。私は原宿ファッションを着れないし、お金もないし、あまり似合わないから。

    でもちょっと組み合わせでフェアリー系、デコラやネオコスを着たりすると幸せになれるし、着ている鏡の中の自分を見るのが好きです。

    でも自分の国で原宿ファッションを広めるためのイベントを手伝ってますし、フェアリー系を着ている人たちは見ていてとても楽しいと言ってくれる女の子たちもいます。

    もし日本から消滅してしまうと...みんな着るのをとても恐れるようになるわ。とくに問題のある地域に住んでる場合は。だから最善を尽くしましょう! +4


    ・ホント悲しい。でも私たちは生き延びるし、誰も私たちからレース柄を取り去ることは出来ないわ +4


    ・本当に辛いニュースです。私たちが出来る事は、フリフリの服と他の日本のファッションを誇りを持って着ることよ!原宿ファッション万歳!+6



ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応
海外「オマエ、そんなにイケメンだったの?!」日本のヘアサロン初体験で、豪州青年が大変身!
海外「日本のトップロリータモデルのファッション指南に、海外女子も心酔♡」


以上です、ではまた。

B06XH4445W
L.A.Y【改良版】スポーツ フィッシング グローブ 釣り 手袋(ジギング エギング シーバス フライ トローリング対応)【国内正規流通品】

B06X98BDYZ
【改善版】eufy RoboVac 20 (自動掃除機ロボット) 【7つの清掃モード / 最大200分連続稼働 / 自動充電機能搭載 / 専用リモコン & ソニックウォール & 充電ステーション付属】
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4906912044
きくち体操 意識と動きで若く、美しく!

B073B1L961
1byone 体重計·体組成計·体脂肪計 スマート体重計 ヘルスメーター 体重/体脂肪率/体水分率/推定骨量/筋肉量/カロリー/BMI測定可能 健康管理用 簡単測定 ホワイト

B07B4VT4QX
Mangrove iPhone X/8/7/6s/6 Plus 対応 PX8 完全防水防塵ケース ネックストラップ付属 (グリーン, 5'')

B000V4OBBE
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

B075SZ4KTQ
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス 9000 マルチアクション/やわらか極細毛ブラシ付属 ブラック D7015256XCTBK

B079P47RKF
【Amazon.co.jp限定】アイロボット ルンバ691 wifi対応 複数床面対応 自動充電 ロボット掃除機 R691060

B076DDFR8W
人感センサーライト じんかんセンサーライト 夜間ライト 玄関用 授乳用 寝室用 粘着固定 カッコイイ 小型・軽量 2個セット 日本語取扱説明書

4418183183
栄養まるごと10割レシピ!

4773058978
1日5分で脂肪燃焼体質に! すごい体幹ダイエット (サクラムック 楽LIFE ヘルスシリーズ)

4344033264
きらいになれない害虫図鑑

B07BVWX24V
SAKARA 撮影ボックス 22*23*24cm小型 折り畳み式 簡単に組み立てる USB給電 簡易撮影スタジオ 六色の背景布 1行20pcsのLEDライト搭載 撮影キット

B07FMK1H7M
ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル (【特典】「ALL ABOUT ストリートファイター 30周年復刻版」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカード5種セット&PS4特製テーマ「ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル特別テーマ」プロダクトコード配信

B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad