1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » ドイツ女性「ショックで涙が止まらない(T_T) 人生のバイブルだった日本の原宿ファッション雑誌が相次ぎ休刊に!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

ドイツ女性「ショックで涙が止まらない(T_T) 人生のバイブルだった日本の原宿ファッション雑誌が相次ぎ休刊に!」海外反応

スポンサードリンク



KERA 2017年 5月号
KERA 2017年 5月号


雑誌「ケラ!」が紙媒体による発行終了 デジタル版へ移行

 ジェイ・インターナショナルが発行する月刊誌「ケラ!(KERA)」は、4月15日発売の6月号をもって紙媒体での発行をやめ、デジタル版に移行する。また、同誌から派生したムック誌「ゴシック&ロリータバイブル(Gothic & Lolita Bible)」は5月24日発売予定号を休止する。雑誌「ケラ!」が紙媒体による発行終了 デジタル版へ移行


日本のロリータファッションに多大な影響を受け来日し、原宿を拠点にユーチューブなどで活躍中の投稿者さん。

FRUiTSに続き、KERAとゴシック&ロリータバイブルまで紙媒体で休刊になるニュースを聞き、あまりにショックで涙が止まらない様子です。

また原宿ファッションの今後についての不安も吐露しています。


「ドイツでFRUiTSマガジンを目にして、日本のファッションのことを知り、どんどん好きになって、英国にいた時になんとかKERAを手に入れて読み始め、つねに刺激を受けていた雑誌で、多くの素適なスタイルを紹介していた。モデルも全員大好きだったから、このニュースにかなりショックを受けてます。

あと原宿ファッションのことも心配。FRUiTSはストリートの最高にオシャレな若者たちを特集し、KERAはブランド寄りでロリータの新製品などを紹介していた。青文字系雑誌として、互いに原宿ファッションをオシャレでユニークなものにしていた。

FRUITS(フルーツ) 2017年 05 月号 [雑誌]


路上のクールな若者たちを特集するものがなくなり、原宿にはそういう子たちがいなくなってるし、観光客ばかりになり、オシャレな子たちがどんどんいなくなってる。

この雑誌は常に頭の中を占めてたし、ドイツや英国で手に入れるのは大変で、たまに取り合いになっていた。十分欲しい人の手に届かないから、仲間内でまわし読みしていた。
スポンサードリンク



原宿ファッションの将来が本当に心配。原宿で個性的な格好をしてる人がどんどん減っている。みんな歳を取って、かわいいロリータから大人の格好に変わっていく。また日本は人口が高齢化してたり、社会に合わせた年相応の格好をする必要がある。

日本では沢山の雑誌が休刊してるし、デジタルに移行してる。KERAもデジタル版での発行は続くので、原宿ファッションが生き続けることを願ってる。

そのために私たち全員で廃れないように活動することが大切。KERAみたいな雑誌はブランドの商品をアピールして、売上につなげようとしていたが、そういう媒体がなくなると素適なドレスを目にすることもなくなり、興味を持つ人が減ってしまう。

なので他の人や特に若者に向けて原宿ファッションに気づいてもらえるよう、私たちがずっと着続けることが大切。新しい人が入って来ないとコミュニティ自体が廃れてしまう。

彼らが一緒に着て楽しいものにしないと。他人に何を言われようとみんなで立ち上がり、諦めないでネットでもオフ会でもロリータ仲間みんなで一緒に手を取り合い、原宿ファッションと日本のファッションの為に、この流れを食い止めねば。そうしないとバラバラになってしまう。

ファーストファッションに追いやられないようにしなくては。原宿ファッションの運命は、あなたや私たちにかかっています」


END of KERA and The Gothic and Lolita Bible


以下、海外の反応
    ・ホントに? 私は雑誌は好きじゃないけど、Keraは本当に有名なのは知ってますよ! +4


    ・英国のコミニティーでも話題よ。ほんと衝撃です!どうかポップティーンはそうならないでほしい。月間購読してるから。だからあなたの動揺が凄く分かります。+41


    ・こんな君を見るのは胸が痛むよ。心から同情するし、悲しいよね。+60


    ・君に特大のオンラインハグを +50


    ・全部見なくてごめんね。女の子が泣いてる姿は、見るのが辛くて +17


    ・なんで??一体どうしちゃったのハラジュクは? このまま消えちゃうの? それは恐怖よ。+36


      ↑・あなたと私がやめなければ廃れないし、あなたは諦めずに頑張れる? +8



    ・僕は古臭い人間で、本の匂いや手触りが好きなんだよね。電子版で読むのは好きじゃない。だから印刷物しか買わない。


    ・これは大変。自己表現は私にとってとても大切だもの。みんなで協力してロリータブランドを応援できるといいですね。

    今年の夏に東京に行って、ファッションの中心地を体験してみたい。最高にユニークで素晴らしいカルチャーがいま衰退してるなんて、ほんとビックリです。+32


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・数ヶ月前に日本へ行ったわ。原宿も。でもゴシックやロリータを着てる人たちを見なかったわ。こうなった一番の理由は2000年代以降、女の子たちに飽きられたんだと思う。


    ・台湾のブランドも今年は苦しんでます。なぜか急に静かになって。単に一時的なものであってほしいと願ってましたが、日本の残念なニュースを聞いてとても辛いです。+3


      ↑・ここ数年の台湾は酷いわよ。韓国ファッションに全部乗っ取られてるように見えるわ。+3



    ・KERAは本当に最高の雑誌よ!デジタル版は面白くて、世界中で見れるといいよね。+6


    ・紙の雑誌はどこもかしこも廃刊してるわ!原宿ファッションは間違いなく変化してるし、目立たなくなってきてるけど、単に変化の周期なのよ。+47


    ・32歳ですが、まさに今原宿ファッションにハマってますよ。+26


    ・心配ないわ。これで終わりじゃないし、また盛り返すわよ。また新しい雑誌もきっと出るわ、多分ネットで。たとえブランドがなくなったとしても、あなたや私たちみんながずっと着続けるわ。何歳になろうと私は着ます。+22


    ・本当に悲しいニュース。日本のファッションから随分前に足を洗ったけど、今でも情報は追いかけてるし、このニュースを聞いてとても悲しくなったわ。

    KERAから人生で一番刺激を受けてたし、ストリートスナップのページに、私もいつか載れる日を夢見ていたものよ。+7


    ・Eggが廃刊した時に同じ気持ちだったわ。私は存続させようともしなかったし、気にもしなくなった。ギャルファッションは殆ど廃れちゃってるし、悲しいけどギャルを続けるのは大変だもの。

    でもロリータは違うでしょ?私は消滅なんて拒否するし、このコミュニティが大好きだし、ロリータ着てる子達みんなサイコーよ。+4


    ・私もショックです。デジタル版で多くの人が買いやすくなって、読みやすいといいわね。多くの少女たちはこの本が好きだけど、日本の正規の定価ではなかなか手に入らないから。こっちでかなり値上げされてて、でもかなり重いし、オーストラリアまで送るとなるとそれも理解できるけど。+4


    ・泣いてるあなたを見てると胸が張り裂けそうです。私は原宿ファッションを着れないし、お金もないし、あまり似合わないから。

    でもちょっと組み合わせでフェアリー系、デコラやネオコスを着たりすると幸せになれるし、着ている鏡の中の自分を見るのが好きです。

    でも自分の国で原宿ファッションを広めるためのイベントを手伝ってますし、フェアリー系を着ている人たちは見ていてとても楽しいと言ってくれる女の子たちもいます。

    もし日本から消滅してしまうと...みんな着るのをとても恐れるようになるわ。とくに問題のある地域に住んでる場合は。だから最善を尽くしましょう! +4


    ・ホント悲しい。でも私たちは生き延びるし、誰も私たちからレース柄を取り去ることは出来ないわ +4


    ・本当に辛いニュースです。私たちが出来る事は、フリフリの服と他の日本のファッションを誇りを持って着ることよ!原宿ファッション万歳!+6



ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応
海外「オマエ、そんなにイケメンだったの?!」日本のヘアサロン初体験で、豪州青年が大変身!
海外「日本のトップロリータモデルのファッション指南に、海外女子も心酔♡」


以上です、ではまた。

B06XH4445W
L.A.Y【改良版】スポーツ フィッシング グローブ 釣り 手袋(ジギング エギング シーバス フライ トローリング対応)【国内正規流通品】

B06X98BDYZ
【改善版】eufy RoboVac 20 (自動掃除機ロボット) 【7つの清掃モード / 最大200分連続稼働 / 自動充電機能搭載 / 専用リモコン & ソニックウォール & 充電ステーション付属】




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07JFBRQH6
モバイルバッテリー 大容量 10000mAh 急速充電 軽量 薄型 無線充電器 ワイヤレス充電 Qi 持ち運び ケーブル内蔵 ライトニング/microUSB/type-Cコネクタ付 USBポート スマホ 充電器 4台同時充電

4198648522
三品瑠香 1st写真集 (仮)

B07G76XJNM
【最新版】Beaudens アルコールチェッカー 単3電池付き 飲酒運転防止 高精度半導体センサー 5秒瞬間測定 吹き込み口10個付き 4つ単位切り替え LCDスクリーン 息吹き式 飲酒検知器 二年保証

B07MH6RYYG
掃除機 17000Pa 600W 最強吸引力 1.5kg超軽量 サイクロン式 スティック ハンディ 2Way 5mコード MooSoo 日本語説明書付 D600

B07JB6X8KJ
【最新版】 加湿器 卓上 超音波式 卓上加湿器 USB 大容量 240ML オフィス 寝室 車載 会社 家庭用 おしゃれ 7色LEDライト 静か 節電 省エネ 花粉症 花粉対策に 乾燥防止 空焚き防止

B00I9PV7QO
オムロン 上腕式血圧計 HEM-7131

B07JYCC56Z
通販生活のメディカル枕 ●あなたの首すじをしっかり支える快眠枕の傑作。「硬軟凹凸構造」が首と肩の筋肉を緊張させません。14日間の無料お試し。正規品はカタログハウスだけです。安眠/熟睡/頚椎/肩こり対策

B07J4LV9HP
Anker PowerHouse 200 (213Wh / 57600mAh ポータブル電源) 【PSE認証済 / USB-A出力 & USB-C入出力 & AC出力 & DCシガーソケット出力対応 / Power Delivery対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JP6BZY4
ネックスピーカー 肩掛け 首掛け  bluetooth ワイヤレススピーカー Doltech マイク内蔵/3Dステレオ/ハンスフリー/12時間連続再生/IPX4防水 ウェアラブル ネックバンドスピーカー(ブラック)

B07C2DBDNC
HUANUO PC モニター アーム 液晶ディスプレイ アーム ガススプリング式 ガス圧式 17~32インチ対応 耐荷重1-8kg

B07HGNZ6H3
【最新改良版】 ネットワークカメラ wifi 小型 監視カメラ 1080P 200万高画素 ドーム型 防犯カメラ 双方向音声 遠隔操作 暗視撮影 屋内 ベビー ペット 子供 見守り 老人等留守番 スマホ iPhone/iPad/パソコン 日本語アプリ対応 日本語説明書付き(ホワイト)

B07LBW87VS
オムロン 低周波治療器 筋疲労回復 マイクロカレント波 本体2台+パッド2枚 コードレス 専用スマホアプリ操作 HV-F602T

B07P4DXCFL
英語学習2.0 (角川書店単行本)

B07795DN2Z
人類5000年史I ──紀元前の世界 (ちくま新書)

B07H5GJT34
50歳からの孤独入門 (朝日新書)

B00WO15MJM
(ナチュラルベリー)Natural Berry パール付きローズコサージュ グレー

B07GPLM91F
Victure 1080P FHD ネットワークカメラ WiFi IPカメラ ワイヤレス屋内カメラ 暗視撮影 動体検知 双方向音声 防犯/監視カメラ パン/チルト/ズームモニター ベビー/老人/ペット見守り

B01KT2KMWE
【aptX-LL低遅延 光デジタル接続可 送信受信両用】TaoTronics Bluetooth トランスミッター & レシーバー (15時間連続運転 二台同時接続可 Bluetooth5.0) AUX、光デジタル接続対応 高音質 TT-BA09

4480099123
反対尋問 (ウ-30-1) (ちくま学芸文庫 (ウ-30-1))

B07J17Z6W4
やりたいことを全部やる!時間術

B07P11W1S8
せどりで<ガッチリ稼ぐ!> コレだけ!技

B00P7C2D2O
夜と霧 新版

4828420517
それでも強い日本経済!

4022736623
一流患者と三流患者 医者から最高の医療を引き出す心得 (朝日新書)

4569842720
科学的「お金」と「幸運」の引き寄せ方

4416619545
進化する勉強法: 漢字学習から算数、英語、プログラミングまで

4837984479
「あの国」はなぜ、日本が好きなのか: 歴史秘話…そして彼らは「親日国」になった! (知的生きかた文庫)

4478372632
明日を支配するもの―21世紀のマネジメント革命

B079MGHG1P
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥースオーディオレシーバー 3.5mmミニプラグ接続 クリップ付き 2年間保証 ブラック BR-C13

B07DRKF4MY
Whatsko 最新 2260 in 1 パンドラボックス 7S 家庭用アーケードゲーム機 薄型格闘金属製 アーケードコントローラー 筐体コンソール [英語版]

B07J33Q4ZN
ツカエル青色申告 19 +見積・納品・請求書 匠 【法改正対応】新元号・10%新消費税・軽減税率

B004TIVSW8
山崎実業 ポリ袋エコホルダー タワー ブラック 6788

4866510536
10キロやせて永久キープするダイエット

4532520762
気持ちが晴れればうまくいく (「こころ」を健康にする本II)

B01DKADS6Y
HARIO (ハリオ) フタがガラスのご飯釜 1合専用 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-150B

B07JM65QHG
コリャ英和! 一発翻訳 2019 for Win|ダウンロード版

4334950809
すごい幸運を呼び込む「運の貯金」の貯め方 使い方

B077D7HT2V
ナカバヤシ コンパクトシュレッダ プット 手のひらサイズ ホワイト 72254

B01N2GEF4H
Aerb カードケース RFIDスキミング防止 薄型 防水 クレジットカード パスポート対応 横入れ・縦入れ式 14枚セット (灰)

B071CPPMCV
中島重久堂 想いをつなぐ鉛筆削り TSUNAGO + ペンシルホルダー セット

B07GPJZPSV
SLYPNOS ノートパソコンスタンド PCホルダー ラップトップスタンド アルミ製 姿勢調整 タイピングしやすい 腰痛/猫背防止 滑り止め 熱暴走対策

B077JLXQMX
wemo ウェアラブルメモ「消せる」タイプ (緑)

4837957684
ORIGINALS 誰もが「人と違うこと」ができる時代 (単行本)

B01K3TOR9C
ティファール 専用取っ手 ハンドル フィグ・ブラウン インジニオ・ネオ L99358 T-fal

B000B5WJ80
ベルモント(Belmont) 工房緑林舎 身おろし一発 魚ッ平(さかなっぺ)

B00TIBG6GY
オーエ コンパクト風呂ふた ネクスト Ag ブラウン 65×120.3cm 超薄型 スリム設計 抗菌 防カビ効果 S-12

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad