海外「日本という人生の目標ができた！」英国男性が日本に住んでから人間的に向上したことトップ4！The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

江崎グリコ ポッキーチョコレート 2袋×10個



在日歴4年になる投稿者さんが日本に住んでから、人として向上したことを4つ、ユーモアを交えて紹介しています。


1.動じなくなった

日本は視覚的刺激に満ちている。ネオンの看板、悪夢から出てきたような怪しい笑顔のマスコット、うどん屋の外にあるホラー映画に出てきそうな不気味な椅子や、奇妙な商品や広告など。



例えば、これはポッキーの恋愛応援仕様で、バレンタインデーに発売されたもので名前はSucky(※フ○○のスラング)。日本のバレンタインデーは女子が男子にプレゼントを送る日なんだ。確かにこのプレゼントは、間違いなく愛情を伝える手っ取り早い方法だよね...

来た当初は何でも気になってたけど、それでも4年もいると新鮮味もなくなるし、落ち着いてくる。

2.行儀良くなった

日本で暮らして毎日気を使うようになった。日本には感謝を伝える決まった言葉があり、英語講師をしていた時は「お疲れ様でした」を一日に100回は耳にしていた。長い一日の終わりに、互いにお疲れ様を言うはとても気持ちがいい。

食事の初めと終わりには「いただきます」と「ごちそうさまでした」を言うし、犠牲になってくれた食物に感謝を示す簡潔で素適な言葉だ。

英国なら、日本人がいただきますを言い終わるまでに、英国人はとっくに食べ終わっているだろう。

英国では食後、いただきますの代わりによく聞くフレーズは「おい、リモコンはどこだ？ オレはトップギア(※英の自動車バラエティ番組)が見たいんだよ！」



海外では大抵名刺は雑に扱われるが、日本では聖杯を扱うかのように両手で手渡す。だから相手が視界から見えなくなるまで、決して捨てないように。

中古ゲーム屋では、30年前のハードが未だに新品同様。それとは対照的に、所有していたxbox360は死の赤リングで9年前に壊れた。

日本人は集団的な考え方をするし、周囲に気を配る。電車内で喋る人は軽蔑されるし、通話は禁止されている。

この規則は正直気に入らなかった。帰国してクリスマスを過ごすまでは。ロンドン行きの電車に乗ると、後ろの席の人が40分間、信じられないほどの大声で通話していた。


3. 言葉遣いが変わった

英語が得意じゃない人たちと毎日過ごしてると、英国の口語的表現を全然使わなくなった。日本では特にジョークも通じなかったりする。

同僚に「毎年開催の北日本のマラソン大会に参加しませんか？」と誘われ、「それならドアに指を挟んだ方がマシですね」と答えると、何を言ってるんだみたいな顔をされる。

英国のジョークはかなり皮肉を含んでたり、それか軽くほのめかしてかなり分かりにくいものが多いし、潜在的に不快なニュアンスも含んでたりするので、言わないのが一番だ。

一番困った例として、授業で小さい頃になりたかった職業について話す機会があり、女の先生が「クリス先生は小さい頃、将来何になりたかったんですか？」と聞かれ、海賊と答えたら彼女が驚いた顔をして「どうして海賊なんかになって、人殺しやレイプをしたいんですか？」と突っ込まれ、35人の16才の生徒の前で変な汗をかいたよ。自分の頭の中にあるイメージは、大量殺人とは無縁のセサミストリートの海賊だったから。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


4.ちゃんとするのが当たり前

去年のクリスマスに日本人の友達と英国に帰り、友達が駅の改札で切符が出てこず通れないことがあった。同じ切符なのに、自分は普通に通れた。駅員に何か切符に問題があるのかと聞いたら、彼は肩をすぼめて「まあ、イングランドですから」と言われ、まあ言い訳としては十分納得してしまった。

日本ではあまり起こらないし、そんな言い訳も通用しない。日本の友達はかなり混乱していた。時として英国人は成り行きに任せる。

英国の自販機は文字通りギャンブル。出てくるのか来ないのか全く分からない。問題なく何でもちゃんと動くものに囲まれてると、それが当然だと思うようになる。

何でも確実なのは必ずしも良いことではないし、偶然の出会いはかなり減った。喫茶店で話しかけられることもあまりない。

それでも幾つかの点で自分は変わった。日本で暮らして良い人間になった。いや多分、以前よりはマシになった。いや恐らく、日本に来たのは人生で最高の決断だったし、全く後悔はない。




以下、海外の反応

・日本にとても魅了されてるし、最先端技術と長い歴史を持つ伝統ある社会は本当に興味深いよね。君の動画は、日本の世界が覗けるささやかな窓だよ。+2


・とても参考になるし、ユーモアも抜群です。シェフィールドがマンチェスターの大学で日本学を専攻します。あなたの動画を見て、人より一歩先に進めそうですよ。


・まるで英国が汚くて、うるさい場所みたいに聞こえるわ。私はイタリア人だけど、今まで行った国の中で英国が1番日本に似た国だったわよ。+176



・英国は全然日本と違うよ。ウソはいけない +20



・バレンタインって、女が男にフ○○する日なのか！ +130


・英国式のユーモアだ。この男は面白い


・Sukkyにした理由はSuki(好き)って意味だからだよ。バレンタインデーにはよく使われるフレーズだからさ。+2


・彼が日本文化のことを話しても、少しも日本カブレに感じない所が素晴らしい。+761



・最近じゃネットで日本について話す人は誰だって、日本カブレのラベルを貼られてしまう。+90


・それちょっと悲しいね... ＋32


・先週、冬場のスポーツカーの運転に関するものを読んでたんだが、山でフェラーリF40にスノータイヤとチェーンつけてた日本人の話を投稿したら、日本カブレ呼ばわりされて、精神障害があるとか書かれたよ。＋33



・日本に住む白人の動画はこんなに面白いのに、当の日本人からは1つもないよな。+3



・あんたは日本のYouTubeとは違うサーバーにいるから見えないだけだろ。実際日本人のユーチューバーは大量にいるし、あんたが知らないだけだよ。+16


・日本人にしたら普通のことだし、当たり前のことを話してもしょうがないだろ。+5



・去年東京に行って、2週間しかいなかったけど人生が変わったよ。最高に親切で優しくて、なんだか変な気分だった。だって生まれてからずっと、周りは傲慢で自己中な奴らばかりだったから。自分で日本人みたいには振る舞うのは本当に難しいから、自分が恥ずかしくなったよ。

驚いた経験が2つある。空港から電車に乗り席が全部埋まってたんだが、年配の女性と彼女の旦那さんが、汗をダラダラかいてたオレたちを見つけて「いいから座りなさい。私たちは降りるから」と頑なに勧められ、席を譲ってくれたよ。

その後も、誰もがこんな感じなんだよ！どこでも車が完全に止まってくれるし、信号がない道でも普通に歩けるんだ。

二つ目はなんとヤクザのアニキが...オレと友達をバーベキューレストランで夕食に招待してくれたんた！！+67


・長いこと日本に住んでみたいと思ってます。とはいえ日本人がジョークを理解する見込みがないようで怖いですね。私は息をするようにジョークを言うので。？＋32



・分かりやすいものなら分かってくれるよ。東京に着いて「字幕はどこだ？」ギャクをかましたら誰もが笑ってくれたし、通じるよｗ。

あとアキバに行って、家族向けの店の隣にあるアクションエロフィギュア屋に行った時、後ろにいた女性とその彼氏に「日本の現代アートは気に入りましたか？」と聞かれたよ。とてもいい人たちだよ。+3



・日本に何度も行ったけど、日本の集団的な考え方のほうが断然好きだね。個人個人で周りに気を配るようになるから。

アメリカに帰国するのがホント嫌でさ。公共の場や電車で大声で話すし、周りの人のことなんかお構いなしだ。そんな友達がいっぱいいるよ。ほんとハタ迷惑だ。+12


・2年間日本の学校で教えて、アメリカの学校で働くために戻ってきたばかりです。カルチャーショックは本当にあります！

口調が全く変わりましたね。日本人の礼儀作法や働き方には随分慣れました。どちらも長所短所はありますが、オキナワで働くことができて光栄です。+15



・全然日本のことを知らなくて、言葉もしゃべれない人でも、日本は旅に最適で、長期滞在もできると思う？


・もちろん！ でもその人の性格や人生観によりますが。私は「おはよう」も知らずに日本に移りました。でも時間が経つと言葉も覚えて慣れました。

ブルース・リーのこの名言が好きです。
「心を空に。形なきものとなれ。水のように無定形に。水をコップに注げば、コップの形になる。ボトルに注げばボトルの形に、茶瓶に注げば茶瓶の形になる。水は一滴一滴垂れたり、一気に衝突することもできる。水のようになれ」

日本に移住した時は、どうすれば日本人のようになれるか知りたいと思ってました。お辞儀の仕方や、相手を敬う気持ち、食事の仕方、服の着方など。あと働き方とマナーを身につけたいと思ってましたよ。+2



・いつも言ってるけど、オレはアメリカが嫌いな訳じゃない。ただ日本と比べると、マジ悲しくなるだけだ。+37



・アメリカ人だけど、日本になればよかったわ。



・英国サリー州で平凡に暮らしている28歳です。日本が大好きで、日本を旅して、今は本気で将来住もうかと考えてる。久しぶりに人生の目標ができたよ。ありがとう。+350

---

英国女性「これは御法度！」外国人が日本でやってはいけない、人生を狂わせる間違いトップ5！海外反応
海外「来てみてビックリ！」外国人には予想もつかない、日本にしかないものトップ30！
海外「これは人生変わる！世界の国々が、喉から手が出るほど欲しがる日本のものトップ18！」

以上です、ではまた。



Xleader Bluetooth スピーカー ミニ ポータブル スピーカー A10、3W拡声器やブルー LEDライト やTFカード機能つけ、 iphone ipad用、 スマートフォン や タブレットやPCなどに適用する(ブラック)


東京西川 エアー クッション スクエア 5×40×40cm