1. Top
  2. » 観光
  3. » 米国青年「日本から帰国したオレがバカだった!」あまりの逆カルチャーショックで故郷に失望中!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

米国青年「日本から帰国したオレがバカだった!」あまりの逆カルチャーショックで故郷に失望中!海外反応

スポンサードリンク



B06XD1FRSV
デイトナ(DAYTONA) バイク用ショックドライバーセット 95392



日本で4ヶ月間ホームステイをして大満足だった投稿者さんでしたが、帰国早々に逆カルチャーショックを受けてしまい、母国に心底ガッカリしてしまった体験を語っています。


「2009年の夏から4ヶ月間、日本でホームステイをしたんだ。日本語も沢山覚えてたし、課題もいっぱいこなしてたし、最高に興奮していた。

実際、来日して悪い意味でのカルチャーショックは受けなかった。アメリカとは違う日本の均一性や自立した考え方、集団的な思考がとても好きだし、日本のマックはメニューの写真と同じ品物が出てくるし最高だよ。店員がとても親切だし、客のオレを喜んで迎えてくれるし、とても礼儀正しく節度のある対応をしてくれる。

ホストファミリーや日本での日々の交流のおかげで、4ヶ月後にはもうかなり日本人らしくなっていた。そしてアメリカに帰国したときに、逆カルチャーショックってのを経験したんだ。
スポンサードリンク



感情を表に出さず、とても礼儀正しく相手を敬う日本で実にいい気分だったオレは、ついに故郷へ到着。でJFK空港の税関の列に並び、愛想のない係員から『パスポートは? 何しにアメリカへ?』と聞かれ、オレが帰国したことを伝えると、相手から『よし、行け』とただそれだけ言われてパスポートを返された。4ヶ月いた日本とはあまりに対照的な対応だった。

今はもう慣れたけど、日本に住んで頭の中がお花畑状態だったから、戻ってきたばかりでこんな態度をされ『おいおい、なんでオレは帰国したんだ?』と思ったよ。


車に乗って高速に行くと、誰もがクラクションを鳴らしまくり、割り込んできたり中指を立てられたりするし、もっと人に優しくしろよって思うし、疲れ切ってしまう。

日本に荒い運転手はいなかったし、まあ多少はいるだろうが、でもアメリカや特にニューヨークやフィラデルフィアみたいじゃない。

日本から帰ってくると本当にくたびれる。日本ではあまり他人からのストレスは感じない。たとえばアメリカだと、危険な運転手やイヤイヤ仕事をしてる連中に毎日出くわす。

マックに行けば面倒くさそうに『なんか用?』と言われ、オレは『ハンバーガー1つとスマイル1つ!』と言ってやりたいよ! 朝8時に寝ぼけ眼で車で職場に向かってると、マジ即死しそうな速度で前を横切られる。


アメリカはとてもストレスが溜まるし、クラクションはうるさいし道は汚いし、どこにでもホームレスがいるし、態度が悪いし自分のことしか考えないし、ここはかなりガサツだ。

日本はとても静かだし、ルールを守るし、道にガムを吐き捨てたり路上喫煙もしない。日本はこんなとこより遥かにいい場所だ。戻って気づいたんだけど、てかなんでオレ、こんなとこに住んでるの?」


Life in America: Reverse Culture Shock


以下、海外の反応
    ・日本に12日間だけいたけど、アメリカに帰国した時、かなりうるさいと思ったことを覚えてる。でも1週間でまた「普通」に戻ったけど。


    ・オレも日本からアメリカに戻って、同じ逆カルチャーショックを味わったよ。日本は2週間半しかいなかったが、少なくとも1ヶ月はメチャ落ち込んでたよw。これ見たら、またぶり返してきた...あうう


    ・日本人ですが、アメリカに行ったことがなく、2年後に行く予定です。彼の話を聞く限りでは、アメリカに行きたくなくなります... +14


      ・年齢や場所や興味に応じて、かなり簡単に友達ができるよ。例えばもしアニメ好きなら、君を迎えてくれるオタク文化があるしね。

      別にアニメ好きじゃなくたって、日本人というだけで受け入れてくれる。それを利用すればいいし、普通の友達も見つけられるよ。君はもう個人的にアメリカのガイドを手にしてるようなもんだし、年が若ければより楽だよ。+2



    ・だから日本に住みたいんだ。きっと気分が落ち着いて、不安も抑えられると思う。+6


    ・アメリカに住んでるけど、みんな人懐っこいよ。主に他人に干渉しないし、それは悪くないよ。+5


      ・住んでる場所によるし、アホが大多数の所もある。日本は凄い所のようだな。オレも日本語ができたらね。



    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・日本人の大多数は一人で行動するし、単一民族だからさ。


    ・君は特別に優しくしてもらってたんだと思うよ。それが君の目から見た日本の印象に影響してるのかもね。日本がアメリカよりも良い所なのは間違いないけどさ。


    ・もしアジア人の顔してたら、同じ扱いされてたと思う?


    ・あのおでこのシワに目が釘付けだわ +2


    ・全く同じ経験をしました。3ヶ月に渡る日本の礼儀正しさと素晴らしさに浮かれていました。そして東京からパリへ渡ったら、ブルドックのような顔した税関の女性に、無言でパスポートを投げ返されました。

    日本人から両手を添えて、笑顔で優しい言葉で礼儀正しくお辞儀をされることにあまりに慣れてたので。フランスの人はどこでも態度が悪いですね。

    フランス人は列の並び方も知りません。道でたまたまぶつかった時、なんか謝ったら負けみたいな感じなんです。皆さん何事に対してもとても攻撃的ですよ。+4


    ・「なんでオレは帰国したんだ?」てところが爆笑だったね!+4


      ・日本とは違い、アメリカじゃ誰も自分のことを気にかけてくれないからよ。外国人はアジア人にウケがいいし、きっと日本でチヤホヤされてたんだと思う。アメリカにいたら、アジア人でも黒人でもヒスパニックでも白人でも、誰も気にしないもの。



    ・日本から帰国した時に同じ経験をしたね。日本に一年駐留してたら、マジで大好きになった。ハワイに戻り、ATMで並んでたら、男が怒りまくって私たちが割り込んだと思って怒鳴り始めたよ。彼は誤解だと気づいてくれたけど傷ついたよ。「なんで私はここに戻ってきたんだ?」と同じことを思った。


    ・ヨーロッパのマックはどこも歓迎してくれるよ。最悪なのはアメリカだけだと思うね。


      ・マジで言ってんの? 日本のマックに行ったことないだろ。日本のマックがどれほど劇的に違うか知らないんだって。



    ・そうだよね。アメリカの態度の悪さは一度もいいと思ったことはない。私たちは自分の考えを素直に話せと教えられるけど、だからこうなったんだよ。


    ・アメリカ人は東ヨーロッパの人たちよりも、まだまだずっと親切よ。ロシアとか...


    ・なぜ日本は世界一働き者の国だと評されてるのか考えたことある? なぜ学校にいる時間が長くて、誰もが一生懸命で、こなす量も多いのか?

    理由は日本人はお互い親切だし、性格的に付き合いやすいからだよ。フレンドリーで寛容で素晴らしい職場や学校なら、とてもやる気になるでしょ!


    ・彼の意見は全くその通りだと思う。私たちとは違う世界の全体像を見事に説明してくれてる。特にアメリカと比べ、彼がいかに日本を愛しているかよく分かるね。


    ・日本に3年いたよ!戻って6年になるのに、まだカルチャーショック受けてるw


    ・ほんとお前が憎たらしい!日本にめちゃくちゃ行きたくなってしまったじゃないか! +5



テキサス少女「日本が恋しいT-T。アメリカに帰国したら逆カルチャーショックに!」海外反応
アイリッシュ男性「チョ~旅慣れたオレも完敗!」不思議の国の日本で受けた、怒涛のカルチャーショック・トップ24!海外反応
米国美女「もう興味が尽きない!日本で意表を突かれたカルチャーショックの数々♡」海外反応


以上です、ではまた。


B01H15C702
Happon 珪藻土 バスマット  驚異の吸水力  サラサラ速乾  防カビ 消臭効果 洗濯不要でいつでも快適 速乾足拭きマット 訳あり品 横幅60×縦幅39×厚さ0.9cm【お手入用サンドペーパー付】

B01N5FJLM7
【技適認証済】 AUSDOM AH861 bluetooth 4.1 ヘッドホン 密閉型ワイヤレス 高音質 折り畳み式 軽量 ShareMe機能付き 有線無線両用 マイクロフォン 通話可能
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B071YPXDPR
PlayStation 4 ドラゴンクエスト ロト エディション+Amazon.co.jpオリジナルダンボー組立キット付

B06XKX7V4X
フットマッサージマットヘルスケア鍼灸指圧循環リフレクソロジー (ピンク)

B00YBWTZJ0
レジェンド松下 エアコンクリーナーAG+ 2本セット

B0728J52GX
【Nintendo Switch対応】リアルアーケードPro.V HAYABUSA for Nintendo Switch

B01DF2483E
三和電子 基板タイプジョイスティックレバー 朱色 JLF-TP-8YT-SK-VER

B0717731DH
ドラゴンクエストX オールインワンパッケージ

B07121RHTD
ドラゴンクエストX オールインワンパッケージ

B01AHKAZCK
【Amazon.co.jp 限定】 ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ プラチナホワイト 7000 Lite D365156WH スマホアプリ連動 ホワイト

B071Y2XWDZ
包丁研ぎ器「2点お得セット」 - 3段式ステンレス高速包丁研ぎ器、キッチンガジェット、曲線ハンドル、ブラック - 「DAGO-Mart品質保証」

B06ZZVYRJX
スマホホルダー「2点お得セット」- 携帯ステントバックル式で枕元にテレビを見ることができ、360度回転デスクで、ベッドで通用する携帯ステントクリップ、 緑 -「DAGO-Mart品質保証」

B071W13D4C
【Nintendo Switch対応】ホリパッド for Nintendo Switch

B002P93CIQ
ピカール 金属磨き 300g

B0719SKQWM
himawari (初回生産限定盤)(CD+DVD)

B00DSNPWWW
3M PELTOR X Series Ear Muff, Headband, X5A [並行輸入品]

B005N3P7QG
パナソニック エチケットカッター 白 ER-GN20-W

B01ADB2ZQ2
サンコー ズレないチェアマット おくだけ吸着 デスク足元マット スクエア型 ブラウン

B01N0IB45X
atolla USB3.0 変換SATA(I/II/III)外付けHDDリムーバブルケースクドライブ、2.5/3.5インチハードディスク/ソリッドハードディスクSSDのドッキング ステーションに2つの内蔵式のUSBデータ転送/充電ポート(UASP&4TBのハードディスクまで対応可能) (Black)

B01GFX6SSS
BATTOP折り畳み式Bluetoothキーボード 日本語入力 スタンド機能付きIOS/Android/Windowsに対応(ブラック)

4062816415
山中伸弥先生に、人生とiPS細胞について聞いてみた (講談社+α文庫)

B071FB1KS1
沈黙-サイレンス- [Blu-ray]

B0000C239O
It's All About Love

B01LWMOL61
シューズ洗濯ネット/スニーカー 靴 スリッパ 上履き サンダル

4768308651
SDガンダム デザインワークス

B06XKXCW88
Smato 指スピナー スピン ウィジェット フォーカス 玩具 ハンドスピナー Hand spinner Fidget Spinner Toy EDC ADHD ストレス解消 暇つぶし 脳トレー ボールベアリング (ゴールド)

1506705537
The Art of Overwatch Limited Edition

B06XX8SBDM
AmazingJP フットレスト 飛行機 足置き 旅行 便利グッズ ブラック 長距離移動適用

B01N9CTFZD
SUPERS アップグレード版小型カメラ6灯 HD 1080P 暗視撮影、動作検知搭載 (ブラック)

B06XPW37W9
空調服 空調リュック COOL PACK KRKS01 (リュックは含まず) 8209306

B071D1GYHB
【一流デザイン、見た事のない美しさ】 Relohas USB扇風機 卓上ファン 二重羽根反転 静音 タッチスイッチ 風量2段階調節 パワフル送風 クリエイティブ付き ホワイト

B01MRNQ538
HotTime LED キャンドルライト〔6個セット〕揺らぐ炎 リアル感 リモコン付き 間接 照明 スタンド 電気ろうそく クリスマス/結婚式/誕生日などに最適

B06ZY37W3H
LifeBasis UV光源吸引式捕虫器 蚊取り器 虫除け 殺虫器 虫退治 害虫駆除 静音 省エネ 環境に優しい 屋外

B071DN68DK
SUPTEMPO 電気蚊取り器 殺虫ライト

B012QXB7ZK
EPSON プロジェクター EB-S04 3000lm SVGA 2.4kg

B01J94TYJK
Fire HD 8 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

B06XJ4T3Y3
【Nintendo Switch対応】プレイスタンド for Nintendo Switch Mothca 折りたたみ式 4段階角度調整可能 充電しながら遊べる テーブルモードに最適

B072BX6FMJ
ウイニングイレブン2018 【Amazon限定特典】アイテム未定 付

B06ZZX1YNZ
ゲームコントローラ型ホルダー Darway スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B06XG6DL1B
BESTEK ロボット掃除機 MAPi スマートマッピング機能搭載 お部屋をスキャンして、最短コースでお掃除 効率を倍増できる高知能ロボット型クリーナー アプリ対応 リモコン付き BTA9 (ダークグレー)

B06WVL73JN
24K 純金箔 拾億円札 じゅうおくえん!【LUCKY88888888】 招福開運ブラックケース入り 豪華カラーバージョン 良番ゾロ目 末広がり8が8個!

B06XPYYV88
デジタル温湿度計 温度計 湿度計 目覚まし時計 時計 最高最低温湿度表示 TP50

B00M1ECT02
サーモス 真空断熱フードコンテナー 0.5L グリーン JBM-500 G

B071HHRH1V
Dr.meter 赤外線放射温度計 非接触 デジタル 測定器 ホルスター付き バッテリー付属 IR-60

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad