1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 米国青年「日本から帰国したオレがバカだった!」あまりの逆カルチャーショックで故郷に失望中!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国青年「日本から帰国したオレがバカだった!」あまりの逆カルチャーショックで故郷に失望中!海外反応

スポンサードリンク



B06XD1FRSV
デイトナ(DAYTONA) バイク用ショックドライバーセット 95392



日本で4ヶ月間ホームステイをして大満足だった投稿者さんでしたが、帰国早々に逆カルチャーショックを受けてしまい、母国に心底ガッカリしてしまった体験を語っています。


「2009年の夏から4ヶ月間、日本でホームステイをしたんだ。日本語も沢山覚えてたし、課題もいっぱいこなしてたし、最高に興奮していた。

実際、来日して悪い意味でのカルチャーショックは受けなかった。アメリカとは違う日本の均一性や自立した考え方、集団的な思考がとても好きだし、日本のマックはメニューの写真と同じ品物が出てくるし最高だよ。店員がとても親切だし、客のオレを喜んで迎えてくれるし、とても礼儀正しく節度のある対応をしてくれる。

ホストファミリーや日本での日々の交流のおかげで、4ヶ月後にはもうかなり日本人らしくなっていた。そしてアメリカに帰国したときに、逆カルチャーショックってのを経験したんだ。
スポンサードリンク



感情を表に出さず、とても礼儀正しく相手を敬う日本で実にいい気分だったオレは、ついに故郷へ到着。でJFK空港の税関の列に並び、愛想のない係員から『パスポートは? 何しにアメリカへ?』と聞かれ、オレが帰国したことを伝えると、相手から『よし、行け』とただそれだけ言われてパスポートを返された。4ヶ月いた日本とはあまりに対照的な対応だった。

今はもう慣れたけど、日本に住んで頭の中がお花畑状態だったから、戻ってきたばかりでこんな態度をされ『おいおい、なんでオレは帰国したんだ?』と思ったよ。


車に乗って高速に行くと、誰もがクラクションを鳴らしまくり、割り込んできたり中指を立てられたりするし、もっと人に優しくしろよって思うし、疲れ切ってしまう。

日本に荒い運転手はいなかったし、まあ多少はいるだろうが、でもアメリカや特にニューヨークやフィラデルフィアみたいじゃない。

日本から帰ってくると本当にくたびれる。日本ではあまり他人からのストレスは感じない。たとえばアメリカだと、危険な運転手やイヤイヤ仕事をしてる連中に毎日出くわす。

マックに行けば面倒くさそうに『なんか用?』と言われ、オレは『ハンバーガー1つとスマイル1つ!』と言ってやりたいよ! 朝8時に寝ぼけ眼で車で職場に向かってると、マジ即死しそうな速度で前を横切られる。


アメリカはとてもストレスが溜まるし、クラクションはうるさいし道は汚いし、どこにでもホームレスがいるし、態度が悪いし自分のことしか考えないし、ここはかなりガサツだ。

日本はとても静かだし、ルールを守るし、道にガムを吐き捨てたり路上喫煙もしない。日本はこんなとこより遥かにいい場所だ。戻って気づいたんだけど、てかなんでオレ、こんなとこに住んでるの?」


Life in America: Reverse Culture Shock


以下、海外の反応
    ・日本に12日間だけいたけど、アメリカに帰国した時、かなりうるさいと思ったことを覚えてる。でも1週間でまた「普通」に戻ったけど。


    ・オレも日本からアメリカに戻って、同じ逆カルチャーショックを味わったよ。日本は2週間半しかいなかったが、少なくとも1ヶ月はメチャ落ち込んでたよw。これ見たら、またぶり返してきた...あうう


    ・日本人ですが、アメリカに行ったことがなく、2年後に行く予定です。彼の話を聞く限りでは、アメリカに行きたくなくなります... +14


      ・年齢や場所や興味に応じて、かなり簡単に友達ができるよ。例えばもしアニメ好きなら、君を迎えてくれるオタク文化があるしね。

      別にアニメ好きじゃなくたって、日本人というだけで受け入れてくれる。それを利用すればいいし、普通の友達も見つけられるよ。君はもう個人的にアメリカのガイドを手にしてるようなもんだし、年が若ければより楽だよ。+2



    ・だから日本に住みたいんだ。きっと気分が落ち着いて、不安も抑えられると思う。+6


    ・アメリカに住んでるけど、みんな人懐っこいよ。主に他人に干渉しないし、それは悪くないよ。+5


      ・住んでる場所によるし、アホが大多数の所もある。日本は凄い所のようだな。オレも日本語ができたらね。



    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・日本人の大多数は一人で行動するし、単一民族だからさ。


    ・君は特別に優しくしてもらってたんだと思うよ。それが君の目から見た日本の印象に影響してるのかもね。日本がアメリカよりも良い所なのは間違いないけどさ。


    ・もしアジア人の顔してたら、同じ扱いされてたと思う?


    ・あのおでこのシワに目が釘付けだわ +2


    ・全く同じ経験をしました。3ヶ月に渡る日本の礼儀正しさと素晴らしさに浮かれていました。そして東京からパリへ渡ったら、ブルドックのような顔した税関の女性に、無言でパスポートを投げ返されました。

    日本人から両手を添えて、笑顔で優しい言葉で礼儀正しくお辞儀をされることにあまりに慣れてたので。フランスの人はどこでも態度が悪いですね。

    フランス人は列の並び方も知りません。道でたまたまぶつかった時、なんか謝ったら負けみたいな感じなんです。皆さん何事に対してもとても攻撃的ですよ。+4


    ・「なんでオレは帰国したんだ?」てところが爆笑だったね!+4


      ・日本とは違い、アメリカじゃ誰も自分のことを気にかけてくれないからよ。外国人はアジア人にウケがいいし、きっと日本でチヤホヤされてたんだと思う。アメリカにいたら、アジア人でも黒人でもヒスパニックでも白人でも、誰も気にしないもの。



    ・日本から帰国した時に同じ経験をしたね。日本に一年駐留してたら、マジで大好きになった。ハワイに戻り、ATMで並んでたら、男が怒りまくって私たちが割り込んだと思って怒鳴り始めたよ。彼は誤解だと気づいてくれたけど傷ついたよ。「なんで私はここに戻ってきたんだ?」と同じことを思った。


    ・ヨーロッパのマックはどこも歓迎してくれるよ。最悪なのはアメリカだけだと思うね。


      ・マジで言ってんの? 日本のマックに行ったことないだろ。日本のマックがどれほど劇的に違うか知らないんだって。



    ・そうだよね。アメリカの態度の悪さは一度もいいと思ったことはない。私たちは自分の考えを素直に話せと教えられるけど、だからこうなったんだよ。


    ・アメリカ人は東ヨーロッパの人たちよりも、まだまだずっと親切よ。ロシアとか...


    ・なぜ日本は世界一働き者の国だと評されてるのか考えたことある? なぜ学校にいる時間が長くて、誰もが一生懸命で、こなす量も多いのか?

    理由は日本人はお互い親切だし、性格的に付き合いやすいからだよ。フレンドリーで寛容で素晴らしい職場や学校なら、とてもやる気になるでしょ!


    ・彼の意見は全くその通りだと思う。私たちとは違う世界の全体像を見事に説明してくれてる。特にアメリカと比べ、彼がいかに日本を愛しているかよく分かるね。


    ・日本に3年いたよ!戻って6年になるのに、まだカルチャーショック受けてるw


    ・ほんとお前が憎たらしい!日本にめちゃくちゃ行きたくなってしまったじゃないか! +5



テキサス少女「日本が恋しいT-T。アメリカに帰国したら逆カルチャーショックに!」海外反応
アイリッシュ男性「チョ~旅慣れたオレも完敗!」不思議の国の日本で受けた、怒涛のカルチャーショック・トップ24!海外反応
米国美女「もう興味が尽きない!日本で意表を突かれたカルチャーショックの数々♡」海外反応


以上です、ではまた。


B01H15C702
Happon 珪藻土 バスマット  驚異の吸水力  サラサラ速乾  防カビ 消臭効果 洗濯不要でいつでも快適 速乾足拭きマット 訳あり品 横幅60×縦幅39×厚さ0.9cm【お手入用サンドペーパー付】

B01N5FJLM7
【技適認証済】 AUSDOM AH861 bluetooth 4.1 ヘッドホン 密閉型ワイヤレス 高音質 折り畳み式 軽量 ShareMe機能付き 有線無線両用 マイクロフォン 通話可能




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4837957684
ORIGINALS 誰もが「人と違うこと」ができる時代 (単行本)

B01K3TOR9C
ティファール 専用取っ手 ハンドル フィグ・ブラウン インジニオ・ネオ L99358 T-fal

B000B5WJ80
ベルモント(Belmont) 工房緑林舎 身おろし一発 魚ッ平(さかなっぺ)

B00TIBG6GY
オーエ コンパクト風呂ふた ネクスト Ag ブラウン 65×120.3cm 超薄型 スリム設計 抗菌 防カビ効果 S-12

404896464X
いわてWalker ウォーカームック

B07ML56QC7
ディスプレイボード「二個セット」【幅34cm x奥行8.4cm 耐荷重2kg】EURPMASK スクリーンシェルフオフィス収納 棚 モニターシェルフ オフィスアクセサリー テレビ台 滑り止めシート付 取り付け簡単 ブラック「品質保証」 (M, ブラック)

B010CK4WAG
タニタ 温湿度計 デジタル オレンジ TT-559 OR 壁掛け 卓上 マグネット

B07L3H6SP8
コノビヤ 目元マッサージャー 目マッサージ器 目元美顔器 USB充電 温め機能 音楽機能 Bluetooth タイマー設定 5モード 振動 気圧アイエステ 多周波振動 目元 ヒーター ホットアイマスク180度二つ折り 通気性 疲労 癒し 血行促進 安眠 日本語説明書

B0776PK812
COOWOO フットレスト 足置き 足らくらく 飛行機 機内リラックスグース 海外旅行 トラベル オフィス 車用 新幹線 夜行バス デスク チェーア 収納パック付き 折りたたみ式 【改良版】(黒)

B07BPJVQQ9
iMagitek 断熱ワーキングマット耐熱500℃高温 作業マットセット 絶縁パッド作業用マット無毒35 x 25 cm 25cm目盛り付く 卓上 絶縁 マット断熱パッド 溶接用 電子製品・携帯・パーソコン分解修理用ツール

B07MPRW2JT Rainbrace 回転スイング バランスボール 歩数を増やす 稼ぐ 永久運動 携帯電話自動スイング スマホスタンド USB給電 振り子教育玩具 スマートフォン ポケモンゴー(Pokemon GO)やwalkr、Google Fitに B01N9H470L
オムロン 低周波治療器 ピンク HV-F022-PK

B075YVTCGM
貝印 KAI だっこ クッキー型 リラックマ DN0200

B07JKYX4VZ
シャワーヘッド 節水 3D シャワーヘッド 塩素除去 水圧アップ 【360°角度調整 増圧 効果最大50% / 節水 効果最大50% / 手元止水/極細水流 】 お風呂グッズ 洗髪 頭皮ケア 増圧 節水シャワー バスグッズ 「角度調整(时计回り締込,時針反时计回りは緩んで)」 【Friedrich Grohe AG& C0. KG 2年間安心保証】

4905073731
脳を最適化すれば能力は2倍になる 仕事の精度と速度を脳科学的にあげる方法

4056114471
家庭菜園でできる自然農法 (Gakken Mook 学研趣味の菜園)

4814920032
ピロリ菌やばい ([テキスト])

B07192FW93
Adobe Creative Cloud コンプリート|24か月版|オンラインコード版(Amazon.co.jp限定)

4847097718
伝説の脂肪ほぐし (美人開花シリーズ)

4866511168
長生きにこだわらない 最後の日まで幸福に生きたいあなたへ

B017LTLM3G
[ウイング/ワコール] ショーツ 【デイリーフィットショーツ】 はきこみ丈 深め レディース

B07L62ZS5G
電気ブランケット ひざ掛け 肩掛け 【2018年12月最新強化版 usbブランケット】 おしゃれ 洗える 電気毛布 掛け 敷き 電気もうふ 80×45cm 冬物家電 ブラック

B07J1VBR2V
通販生活のヒートコットンケット●通販生活仕様は「横に伸びる」から、身体にぴったり寄り添って、体温を逃さず冷気を遮断します。

B078RGSPQJ
耳当て 耳カバー イヤーマフ イヤーウォーマー 防寒グッズ 寒さ対策 ボア メンズ レディース 雪柄 裏起毛 折りたたみ 男女兼用 通勤 通学 スポーツ ランニング ジョギング ウォーキング アウトドア (ブラック)

B07GF8Q5FM
ワイヤレスマウス 静音 薄型 無線マウス 充電式 3DPIモード 2.4GHz 光学式 高感度 type-C変換アダプタ付属 USB Windows Mac対応 TELEC認証取得済み ブラック

B002D56ZF4
アイリスオーヤマ シュレッダー メンテナンスシート SMS06

B06XHGP2TT
ゲーミングキーボード ロジクール PRO G-PKB-001 メカニカル 着脱式ケーブル テンキーレス eスポーツ FPS対応

B07G816HXH
Dell ゲーミングモニター 24インチ 1ms/144Hz/フルHD/TN 非光沢/FreeSync/DP,HDMIx2/高さ調整 回転/プレミアムパネル3年保証 S2419HGF

B07HR87VBR
シークレットマッチョT 世界初 エアーパット式 着るだけ即マッチョ

B07JHK3HST
レザー手袋 手袋 グローブ バイクグローブ アウトドア 自転車 スポーツ 登山 防水 防寒 防風 防雨 通勤 通学 裏起毛 タッチパネル対応 滑り止め付き 【一年間保証付き】

B07H99CCC9
【Amazon.jp限定】TOYOKI Bluetooth ヘッドセット ブルートゥース 完全 ワイヤレス イヤホン 片耳 高音質 スポーツ 通勤 通学 ハンズフリー 通話 マイク内蔵 Android Iphone スマートフォンに対応 (ブラック)

B0788J1KNC
コイズミ マイコン電気圧力鍋 KSC-3501/R レッド

B079BC5FJR
Ewin 新型 Bluetoothキーボード 折りたたみ式 157g 超軽量 薄型 レザーカバー 財布型 ワイヤレスキーボード USB 薄型 IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 【日本語説明書と18月保証付き】(折りたたみ式, ブラック)

B00VR5CS1G
パナソニック エネループ 充電器セット 単4形充電池 2本付き お手軽モデル K-KJ52LCC02

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B06X192QGK
ORICO ケーブルホルダー シリコン製 ケーブルクリップ コード 収納用 ケーブルドロップ 7本固定 コードまとめる 落下防止 バック接着剤 グレー

B079CFZN5D
ケーブル収納、MAVEEK(マビーカ)4階段調節可能なケーブルホルダー コードクリップ コードフック ケーブル収納 ケーブル自在に整理 ケーブルクリップ 接着ワイヤーコード 粘着シート付 ケーブル固定具

B01LLH7EN6
ZEEFO LEDセンサーライト 3つモード暖色系 ナイトライト 乾電池式 人感フットライト 玄関 階段 足元灯

B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad