1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 米国青年「日本から帰国したオレがバカだった!」あまりの逆カルチャーショックで故郷に失望中!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

米国青年「日本から帰国したオレがバカだった!」あまりの逆カルチャーショックで故郷に失望中!海外反応

スポンサードリンク



B06XD1FRSV
デイトナ(DAYTONA) バイク用ショックドライバーセット 95392



日本で4ヶ月間ホームステイをして大満足だった投稿者さんでしたが、帰国早々に逆カルチャーショックを受けてしまい、母国に心底ガッカリしてしまった体験を語っています。


「2009年の夏から4ヶ月間、日本でホームステイをしたんだ。日本語も沢山覚えてたし、課題もいっぱいこなしてたし、最高に興奮していた。

実際、来日して悪い意味でのカルチャーショックは受けなかった。アメリカとは違う日本の均一性や自立した考え方、集団的な思考がとても好きだし、日本のマックはメニューの写真と同じ品物が出てくるし最高だよ。店員がとても親切だし、客のオレを喜んで迎えてくれるし、とても礼儀正しく節度のある対応をしてくれる。

ホストファミリーや日本での日々の交流のおかげで、4ヶ月後にはもうかなり日本人らしくなっていた。そしてアメリカに帰国したときに、逆カルチャーショックってのを経験したんだ。
スポンサードリンク



感情を表に出さず、とても礼儀正しく相手を敬う日本で実にいい気分だったオレは、ついに故郷へ到着。でJFK空港の税関の列に並び、愛想のない係員から『パスポートは? 何しにアメリカへ?』と聞かれ、オレが帰国したことを伝えると、相手から『よし、行け』とただそれだけ言われてパスポートを返された。4ヶ月いた日本とはあまりに対照的な対応だった。

今はもう慣れたけど、日本に住んで頭の中がお花畑状態だったから、戻ってきたばかりでこんな態度をされ『おいおい、なんでオレは帰国したんだ?』と思ったよ。


車に乗って高速に行くと、誰もがクラクションを鳴らしまくり、割り込んできたり中指を立てられたりするし、もっと人に優しくしろよって思うし、疲れ切ってしまう。

日本に荒い運転手はいなかったし、まあ多少はいるだろうが、でもアメリカや特にニューヨークやフィラデルフィアみたいじゃない。

日本から帰ってくると本当にくたびれる。日本ではあまり他人からのストレスは感じない。たとえばアメリカだと、危険な運転手やイヤイヤ仕事をしてる連中に毎日出くわす。

マックに行けば面倒くさそうに『なんか用?』と言われ、オレは『ハンバーガー1つとスマイル1つ!』と言ってやりたいよ! 朝8時に寝ぼけ眼で車で職場に向かってると、マジ即死しそうな速度で前を横切られる。


アメリカはとてもストレスが溜まるし、クラクションはうるさいし道は汚いし、どこにでもホームレスがいるし、態度が悪いし自分のことしか考えないし、ここはかなりガサツだ。

日本はとても静かだし、ルールを守るし、道にガムを吐き捨てたり路上喫煙もしない。日本はこんなとこより遥かにいい場所だ。戻って気づいたんだけど、てかなんでオレ、こんなとこに住んでるの?」


Life in America: Reverse Culture Shock


以下、海外の反応
    ・日本に12日間だけいたけど、アメリカに帰国した時、かなりうるさいと思ったことを覚えてる。でも1週間でまた「普通」に戻ったけど。


    ・オレも日本からアメリカに戻って、同じ逆カルチャーショックを味わったよ。日本は2週間半しかいなかったが、少なくとも1ヶ月はメチャ落ち込んでたよw。これ見たら、またぶり返してきた...あうう


    ・日本人ですが、アメリカに行ったことがなく、2年後に行く予定です。彼の話を聞く限りでは、アメリカに行きたくなくなります... +14


      ・年齢や場所や興味に応じて、かなり簡単に友達ができるよ。例えばもしアニメ好きなら、君を迎えてくれるオタク文化があるしね。

      別にアニメ好きじゃなくたって、日本人というだけで受け入れてくれる。それを利用すればいいし、普通の友達も見つけられるよ。君はもう個人的にアメリカのガイドを手にしてるようなもんだし、年が若ければより楽だよ。+2



    ・だから日本に住みたいんだ。きっと気分が落ち着いて、不安も抑えられると思う。+6


    ・アメリカに住んでるけど、みんな人懐っこいよ。主に他人に干渉しないし、それは悪くないよ。+5


      ・住んでる場所によるし、アホが大多数の所もある。日本は凄い所のようだな。オレも日本語ができたらね。



    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・日本人の大多数は一人で行動するし、単一民族だからさ。


    ・君は特別に優しくしてもらってたんだと思うよ。それが君の目から見た日本の印象に影響してるのかもね。日本がアメリカよりも良い所なのは間違いないけどさ。


    ・もしアジア人の顔してたら、同じ扱いされてたと思う?


    ・あのおでこのシワに目が釘付けだわ +2


    ・全く同じ経験をしました。3ヶ月に渡る日本の礼儀正しさと素晴らしさに浮かれていました。そして東京からパリへ渡ったら、ブルドックのような顔した税関の女性に、無言でパスポートを投げ返されました。

    日本人から両手を添えて、笑顔で優しい言葉で礼儀正しくお辞儀をされることにあまりに慣れてたので。フランスの人はどこでも態度が悪いですね。

    フランス人は列の並び方も知りません。道でたまたまぶつかった時、なんか謝ったら負けみたいな感じなんです。皆さん何事に対してもとても攻撃的ですよ。+4


    ・「なんでオレは帰国したんだ?」てところが爆笑だったね!+4


      ・日本とは違い、アメリカじゃ誰も自分のことを気にかけてくれないからよ。外国人はアジア人にウケがいいし、きっと日本でチヤホヤされてたんだと思う。アメリカにいたら、アジア人でも黒人でもヒスパニックでも白人でも、誰も気にしないもの。



    ・日本から帰国した時に同じ経験をしたね。日本に一年駐留してたら、マジで大好きになった。ハワイに戻り、ATMで並んでたら、男が怒りまくって私たちが割り込んだと思って怒鳴り始めたよ。彼は誤解だと気づいてくれたけど傷ついたよ。「なんで私はここに戻ってきたんだ?」と同じことを思った。


    ・ヨーロッパのマックはどこも歓迎してくれるよ。最悪なのはアメリカだけだと思うね。


      ・マジで言ってんの? 日本のマックに行ったことないだろ。日本のマックがどれほど劇的に違うか知らないんだって。



    ・そうだよね。アメリカの態度の悪さは一度もいいと思ったことはない。私たちは自分の考えを素直に話せと教えられるけど、だからこうなったんだよ。


    ・アメリカ人は東ヨーロッパの人たちよりも、まだまだずっと親切よ。ロシアとか...


    ・なぜ日本は世界一働き者の国だと評されてるのか考えたことある? なぜ学校にいる時間が長くて、誰もが一生懸命で、こなす量も多いのか?

    理由は日本人はお互い親切だし、性格的に付き合いやすいからだよ。フレンドリーで寛容で素晴らしい職場や学校なら、とてもやる気になるでしょ!


    ・彼の意見は全くその通りだと思う。私たちとは違う世界の全体像を見事に説明してくれてる。特にアメリカと比べ、彼がいかに日本を愛しているかよく分かるね。


    ・日本に3年いたよ!戻って6年になるのに、まだカルチャーショック受けてるw


    ・ほんとお前が憎たらしい!日本にめちゃくちゃ行きたくなってしまったじゃないか! +5



テキサス少女「日本が恋しいT-T。アメリカに帰国したら逆カルチャーショックに!」海外反応
アイリッシュ男性「チョ~旅慣れたオレも完敗!」不思議の国の日本で受けた、怒涛のカルチャーショック・トップ24!海外反応
米国美女「もう興味が尽きない!日本で意表を突かれたカルチャーショックの数々♡」海外反応


以上です、ではまた。


B01H15C702
Happon 珪藻土 バスマット  驚異の吸水力  サラサラ速乾  防カビ 消臭効果 洗濯不要でいつでも快適 速乾足拭きマット 訳あり品 横幅60×縦幅39×厚さ0.9cm【お手入用サンドペーパー付】

B01N5FJLM7
【技適認証済】 AUSDOM AH861 bluetooth 4.1 ヘッドホン 密閉型ワイヤレス 高音質 折り畳み式 軽量 ShareMe機能付き 有線無線両用 マイクロフォン 通話可能




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07T1X8RVD
20万人以上を診察した専門医が教える ならない・治す認知症 (扶桑社ムック)

4426125510
幸せのコツ──大富豪 父の教え

4865843485
ホリスティックヒーリング ~最強の治療法は あなたの中にある~

B07D366KXW
超ストレス解消法 イライラが一瞬で消える100の科学的メソッド

B07QSS6T4J
内臓脂肪がストンと落ちる食事術

B07JZYVHHH
お腹をさわれば全身が変わる! 人体力学「腹部十二調律点」

B07JYCC56Z
通販生活のメディカル枕 ●あなたの首すじをしっかり支える快眠枕の傑作。「硬軟凹凸構造」が首と肩の筋肉を緊張させません。

B07KSQ1ZGP
YABAE 目覚まし時計 光 大音量 目覚ましライト 光る目覚まし時計 Wake Up Light デジタル めざまし時計 子供 ウェイクアップライト クロックラジオ ベッドサイドランプ アラーム スヌーズ機能

B072FNR1DS
幸福の「資本」論――あなたの未来を決める「3つの資本」と「8つの人生パターン」

B07QQB3XH2
起業で絶対に失敗したくない人の為の 科学的な第三のフリーランス起業術 ~スモールスタートアップ~

B07PWBSSD4
ワイヤレスチャイム 呼び鈴 介護 玄関チャイム 【2019最新版】飲食店 浴室などに適用 防水 防塵 最高300M無線範囲

B07PGT5YSB
SUPTEMPO 無重力クッション gゼロクッション 超通気 ゲルクッション 姿勢矯正 体圧分散 腰痛対策 痔防止 蒸れない 涼しいクッション オフィス 車 椅子用 夏最適 洗えるカバー付き

B07NZT2244
レーザー距離計 DTAPE DT10 最大測定距離40M USB充電式カラーLCDディスプレイ付き 巻尺レーザー距離計

B00B4TLJV0
TRUSCO セーフティゴーグル(ワイドビュータイプ )フレーム黒 TSG22BK

B07RLQ6ZX6
Hbada オフィスチェア デスクチェア ハイバック S字カーブ 約160度リクライニング 腰サポー メッシュ 昇降アームレスト 可動式ヘッドレスト 通気性 鋼製ベース

B07T4JTDHJ
【任天堂ライセンス商品】携帯モード専用グリップコントローラー for Nintendo Switch DAEMON X MACHINA【Nintendo Switch対応】

B07Q1WHCFQ
Apexcam M80 EIS アクションカメラ 4K高画質 2000万画素 40M防水 水中カメラ 手振れ補正

4776210045
眼科専門医が作った 貼るだけで目がよくなるすごい写真

B07KBSSYG1
SUKOZE 無線中継機 Wi-Fi信号増幅器 wifiリピータ  高速300Mbps 無線APルーター 信号強化

B07SL593XB
Kindao マッサージ器 エアーマッサージャー 温感機能搭載 6つのマッサージコースを 強さを選べる3段階の切り替え 空気圧縮 フット循環血行促進 レッグリフレ足 まっさーじ機 あし脚 マッサージ装置

B07MC9Q52J
クタクタでも速攻でつくれる! バズレシピ 太らないおかず編 (扶桑社ムック)

B07C6CLKZ5
接触冷感 敷きパッド 速乾エアーメッシュ ひんやり 丸洗いOK ベッドパッド 四隅ズレ防止ゴムバンド付き 抗菌・防臭・防ダニ加工 クールマット 敷パッド (シングル・100X200cm, グレー)

B07N19BFL4
1回で伝わる 短い英語

B017B3IJXS
戦後七十年の真実 (扶桑社BOOKS)

B07Q9ZDXML
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥース オーディオレシーバー NFC機能搭載 10時間連続使用 3.5mmミニプラグ接続 2年間安心保証 ブラック BR-C16

B07SDG299Q
【通常版】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S - Switch

B07HFP786K
Ewin 電源タップ USB コンセント 急速充電 ACコンセント3口&USBポート3口 雷ガード 過負荷保護 省エネ コードが本体に収納可能 PSE認証済 ACアダプター 1年メーカー保証 (ホワイト)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad