1. Top
  2. » 日常
  3. » 海外「メッチャ分かる!」在日外国人がよく出会う6種類の日本人はこんな人!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「メッチャ分かる!」在日外国人がよく出会う6種類の日本人はこんな人!

スポンサードリンク



B06W57QPFK
ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー MovieNEX(初回限定版) [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]



日本在住の英国女性の方が、日本で暮らしていると出会う6つのタイプの日本人を紹介しています。


■親切なヒト

「Hito」とは日本語で人の意味で、親切なヒトたちは常に困っている外国人たちを見逃さぬよう探している。あなたの元へと急襲し、あなたを助けたくてウズウズしてるし、日本の第一印象をなんとしても良いものにしようとする。

親切なヒトは基本的に観光客の親友である。困ったとに助けてくれるし、正しい路線やバス停を教えてくれる。

彼らが存在する理由は、傾向として多くの日本の人たちが親切であり、それは外国人に対してだけはない。何か落とし物をしたら、彼らはあなたを追いかけて返してくれる。

もしデパートの床に傘から雨を滴らせていたら、彼らが傘用コンドームマシン(※ビニールの傘カバー)の使い方を教えてくれる(変なイメージさせてごめんなさい。こう説明した方が一番分かりやすいので)。


■外人ハンター

外人ハンターのことは、日本に住んでいるほとんど全ての外国人がよく知っている。実際、日本に長期滞在した多くの人たちが遭遇し、恐らく最低でも一人のハンターに捕まっている。

もちろん外国人や彼らの文化に興味を持ったり、魅力的だと思うのは何の問題もない。だが外人ハンターが問題なのは、外国人であれば相手の性格や嗜好などの中身、容姿でさえも気にしないことである。あなたは人前で見せびらかすためだけの外人でしかなくなる。
スポンサードリンク



■インターナショナル・ニンジャ

想像してほしい。毎日一緒に働いたり、側にいたりして知り合いになり、かなり親しくなった人がいる。彼らは自分のことをあまり多くは語らない。ミソスープのごとく普通の日本人に見える。

そしてとある夜に遊びに行くと、彼らの口から完全な文法で、完璧な発音の英語が噴出する。

もうビックリ!仕事の同僚が、あなたの日本語習得の邪魔にならぬよう何ヶ月も辛抱強く我慢していて、実は英語に堪能で数年の海外経験があるなんて!

こういう国際経験のあるニンジャは、目立ちたくなかったり、自慢してるように見られたくないなどの様々な理由で、知識をひた隠しにしている。

学校で英語教師をしていると、クラスに帰国子女がいる場合にこの現象が起きる。親と海外で暮らして英語がペラペラなのに、クラスメイトの前では目立つことを避けようと自分の能力を隠すことがある。


■西洋カブレ

彼らは日本は最悪だと思っていて、海外に引っ越したくて仕方がない。外国人のいるバーに頻繁に現れ(そして時々、外人ハンターに変身する)、いかに日本社会が厳格で融通が利かないかを語る。

日本語で話すことを拒否したり、日本のことは何一つ話さない。ただ外国人の出身地の話をしたがる。外国文化に対する沸き立つ情熱のせいで、時々、海外の派手なTVや映画から拾ってきたバチあたりな言葉を大声で繰り返し、ヒンシュクを買うことも。

とはいえ、中には生まれた場所より自分にピッタリの文化を見つける人もいるので、それなら全くは問題ない。


■英語バンパイア

西洋カブレの派生集団。英語吸血鬼たちは外国人を見つけると淡々と近寄って来て、即興の英語の練習を始める人たちである。

私たち外国人だって忙しくなければこんにちはと挨拶するが、彼らはしばしば獲物の外国人のことを知りたいとか、まともな会話をしたいのではなく、ただ自分たちのことを話したがる(自分の年齢や趣味、海外経験など)。

中には日本人との路上レッスンを拒絶する外国人のことを、単なるケチで意地悪だと思う人もいるでしょう。でも道を歩いているどの外国人も喜んで無料英語レッスンをしたがってると仮定するのは、少し傲慢ではないでしょうか。


■外人リマインダー
(※馴染もうと頑張ってるのに、自分が外国人であることを思い出させる日本人)

外人リマインダーとは、外国人を「その他」と記された箱に入れないと気がすまない人たちである。

自分は日本人になれる(まずムリ)とか、外国人枠から出られる(ムリ)とか、よく知り合えば日本人はあなたを外国人だと思わなくなる(完全にはムリ)とか考えるのはムダである。常に自分が永遠の外国人であることを思い知らされるのは悲しいものである。

こっちが日本語で話しかけても、執拗に英語で返してる人たち。たとえ日本に10年以上暮らしても、かなり流暢に日本語を話せるとしても。

レストランに入るとすぐさま箸を払いのけて、ナイフとフォークを渡してくる人たち。外国人が日本の伝統的な道具の使い方を知っていてはいけないのですか?

これらの幾つかは確かに全く悪気のないものですし、親切なヒトと同じで、あなたを受け入れようとしてくれています。

でも問題なのは、実は外国人が日本語を話せたり、日本社会の複雑な側面をよく理解しているのに、それを無視してることです。

それでも、これらを個人的な侮辱や不満の源にするより、むしろこうして過度にでも受け入れてくれる彼らの気持ちに感謝すべきなのでしょう。


以下、海外の反応

    ・日本に四年住んでましたが、あいにく全種類に遭遇しました。この記事は事実です。+2


    ・あとお酒の魔法で突然英語を思いだす人や、ジロジロ見る人も(子どもとお年寄り) +3


    ・ちゃんと分別してないって言ってくる、ゴミにうるさいオバサンも。+7


    ・西洋カブレは日本カブレの逆バージョンだよ。+6


    ・西洋カブレとはいい友達になれそうだ。


    ・外人ハンターには出会ったとないね。なぜってオイラはアジア人だからw +6


    ・確かに。中にはそんな日本人に出会うこともあろう。でも他の9割の日本人は、たぶん日本以外の人と会ったこともなければ、興味もない人たちだよ。+27


    ・こんなのどこの国でもそうよ。日本に限らないわ +6


    ・西洋カブレの日本人を批判する気? マジで?日本に行って住んでる大多数は、自国が嫌いで日本が完璧だと思ってる大量の日本カブレだと思うけど。

    外国人と話したがらないことを批判は出来ないし、多くの日本人はシャイだし、他の日本人に話しかけることだって苦労してる人もいる。

    ドイツ人は外国人がドイツ語を話すのが好きじゃない。彼らも執拗に英語で答える。いいかい、きみ達は来客なんだし、日本社会のルールに従わなくてはいけないよ。すぐに西洋的で平等な対応を期待しないこと。+4


      ・ドイツ人と簡単な英語で会話するのは分かるよ。ドイツ人の大多数が英語をよく知ってるからね。

      でも日本は違う。彼らの英語より自分が日本語を話せるなら、日本語で会話した方がいいよ。だって分かりやすい英文を綴れる日本人なんて、ホントごく僅かなんだから。

      英語で会話しようとすると頭痛がしてくるし、手話を使った方がマシさ。だって僕は日本語出来ないしさ。+7



    ・日本の田舎に住んで14年になるが、この手の人はあまり現れないね。妻も彼女の家族も英語を話さない。でも大抵ここの人はメッチャ受け入れてくれるよ。都会だとより沢山出くわすのは想像できるけど。


    ・日本に5回行ったけど、どれも会わなかったね。君はどこで遊んでるんだ? それに日本でが人から注目されずに楽しめたし、これまでで一番いい所だったよ。唯一近寄って来たのは他の外国人だった。


    ・英語バンパイアなんてレッテルは不公平だと思う。多分、その人たちはかなりのお金と時間を費やしてまで英語に興味があるんだろうし。まあ外国人と友だちになるためのコミュ力がないんだよ。


    ・常に英語で返してくる人ね...一度もあったことないな。アメリカの男と会って、私がそうなってたけど。彼が英語を話したと思ったんだが、言葉が理解できなくてさ。で彼が日本語で話してることに気づいて(とても英語訛りの強い日本語だったから、英語に聞こえたんだ)。変な空気になったよ +2


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・あなたが若い女性ならね。親切なヒトは傾向として老人男性よ。年配女性や他の年齢グループはまず寄って来ません。+4


      ・でもとても可愛いわ!カメラを持ってるお爺さんはとても親切よ!


      ・大抵は問題ないけど、たまにウザい人もいるわ。てかみんな老人男性だから引いちゃう。



    ・敬意の欠片もない下らない記事よ。バリで暮らしてるけど、かなりの外国人がこんな考え方してるわ。単純に差別的だし、特にアメリカ人はかなり傲慢。「オレはアメリカ人だぞ、オレを楽しませてみろ」って感じの、無知で差別的で下らない大量の連中には虫唾が走るわ。


    ・外人リマインダーは、我慢せざるを得ないわ。お店に入るたびに幼稚な日本語で話しかけられたり、それか店員が英語にテンパっちゃったりするし。嫌な気分にもイライラしても良くないけど、しちゃうわよね +5


    ・親切な日本人は最高に楽しいですよw。彼らが頑張って英語を話してくれて申し訳ないので、日本語が分からないフリをしてます。+4


    ・別に自分を必要としてない外国に住んでるんだし、給料を貰って日本にいさせてもらってるんだし、文句言わずに感謝しなくちゃ +8


      ・これ読んでも、それほど日本への不満があるようには感じなかったよ。読んですぐにこれは真面目に読むべきものじゃなく、全体的にユーモアを感じるよ。+8



    ・日本語が上手く話せると全然変わるよ。普通に扱ってくれるよ。もちろんたまに英語を使いたがる人もいるけど、僕も同じようなやり方で日本語を覚えたから、彼らを責められないね。+3


    ・これは本当に興味深い見解ですね。日本に行くのが楽しみです... +2


    ・もうすぐ日本で暮らすから、たくさん親切なヒトに出会いたいね、アハハ。外国人学生だから、多くの手助けが必要だよ +25


      ・頑張ってね。日本人は付き合いやすいですよ +2

https://goo.gl/ZCIV60


海外「日本で経験した、外国人ならではの面白エピソードを教えて!」
海外「日本よ、決して変わらないでくれ!」日本の学生のお茶目画像に海外もメロメロ!
外国女性「やっぱり本当だった♪」日本人は本当に親切なのか試してみた!海外反応


以上です、ではまた。


B01FHPCCUI
Anker SoundCore nano 超コンパクト Bluetoothスピーカー 【高品質アルミ外装 / 内蔵マイク搭載】(シルバー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4776210045
眼科専門医が作った 貼るだけで目がよくなるすごい写真

B07KBSSYG1
SUKOZE 無線中継機 Wi-Fi信号増幅器 wifiリピータ  高速300Mbps 無線APルーター 信号強化

B07SL593XB
Kindao マッサージ器 エアーマッサージャー 温感機能搭載 6つのマッサージコースを 強さを選べる3段階の切り替え 空気圧縮 フット循環血行促進 レッグリフレ足 まっさーじ機 あし脚 マッサージ装置

B07MC9Q52J
クタクタでも速攻でつくれる! バズレシピ 太らないおかず編 (扶桑社ムック)

B07C6CLKZ5
接触冷感 敷きパッド 速乾エアーメッシュ ひんやり 丸洗いOK ベッドパッド 四隅ズレ防止ゴムバンド付き 抗菌・防臭・防ダニ加工 クールマット 敷パッド (シングル・100X200cm, グレー)

B07N19BFL4
1回で伝わる 短い英語

B017B3IJXS
戦後七十年の真実 (扶桑社BOOKS)

B07Q9ZDXML
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥース オーディオレシーバー NFC機能搭載 10時間連続使用 3.5mmミニプラグ接続 2年間安心保証 ブラック BR-C16

B07SDG299Q
【通常版】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S - Switch

B07HFP786K
Ewin 電源タップ USB コンセント 急速充電 ACコンセント3口&USBポート3口 雷ガード 過負荷保護 省エネ コードが本体に収納可能 PSE認証済 ACアダプター 1年メーカー保証 (ホワイト)

B07NW55R39
【ダウンロード特典あり】プロ絵師の技を完全マスター キャラ塗り上達術 決定版 CLIP STUDIO PAINT PRO/EX 対応

B07SXY86HD
ZBrushで作るミニチュア胸像造形技法

B07SW3CHCB
【デジタル限定 YJ PHOTO BOOK】逢田梨香子写真集「おかえり」

B07HFT3XV2
出世する人の英語 アメリカ人の論理と思考習慣 (幻冬舎新書)

4776208636
血管・骨・筋肉を強くする! ゾンビ体操

B06ZYCTQ3S
【Amazon.co.jp限定】HAKUBA 防湿庫 E-ドライボックス 85L KED-85W

B07F1K5GYL
MYCARBON 除湿機 梅雨 湿気 カビ対策【2000ml大容量 750ml/日の除湿力】除湿機 コンパクト 除湿器 小型 省エネ 満水自動オフ機能 結露対策 40W 省エネ フィルター内蔵 小部屋用 クローゼット/風呂場/台所/書斎/貯蔵庫/リビングルーム/トイレ/車内などの除湿用

B0779YLP9L
XP-Pen 液晶タブ Artistシリーズ IPSディスプレイ 15.6インチ エクスプレスキー6個 Artist15.6

B07GF1RLV5
iClever Bluetoothキーボード 折りたたみ式 軽量 薄型 ワイヤレス ブルートゥース キーボードレザーカバー 財布型 充電式IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 日本語説明書18月保証付き IC-BK06Lite

4761925442
「未来を語る高校」が生き残る―アクティブラーニング・ブームのその先へ

4594082009
【Amazon.co.jp限定】人生が大逆転する宇宙の法則 (特典:秘密の章 幸せになる7つ目の道具 データ配信)

404065725X
容器に入れてチンするだけ! ほぼ1ステップで作れるレンジ飯

442612462X
あなたの指先、変形していませんか?──指先が変形して痛い「ヘバーデン結節」の予防と治し方

B07S9VRHN3
超孤独死社会 特殊清掃の現場をたどる (毎日新聞出版)

4862806899
「定年後」の‟お金の不安“をなくす 貯金がなくても安心老後をすごす方法

B07Q56XC7V
HUION ペンタブレット HS64 Android6.0以上、OTG対応可携帯と接続可能 筆圧8192充電不要ペン 4個のショートカット OTG接続端子付き

B07STB6QHC
【Amazon.co.jp 限定】たまーじゃん 夜桜たまがマンガで教える麻雀入門 夜桜たま描きおろしブロマイド付き

B07QVY1KSN
年齢は捨てなさい (幻冬舎新書)

B07BVNMTFP
ZHIYUN Smooth 4 スマートフォン用3軸手持ちジンバル スタビライザー 電子制御 垂直&水平撮影 手ブレ防止 iPhone/Android対応

B07QHTZCTV
首マッサージャー ネックマッサージャー ヒーター付き 首・肩・腰・ 肩こり ストレス解消 多機能 USB充電式

B07RXTTH29
【セット買い】ドウシシャ 電動ふわふわ とろ雪 かき氷器 DTY-19BK かき氷皿オレンジ付き

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad