1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 号泣米国人「家族にもこれほど優しくされたことはない(T_T)」心から日本に感謝するその理由!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

号泣米国人「家族にもこれほど優しくされたことはない(T_T)」心から日本に感謝するその理由!海外反応

スポンサードリンク



B001CEE1YE
The Matrix Trilogy [Blu-ray] [Import]



日本で長年暮らしているサムさんが、日本を心から愛し、感謝している理由を語っています。

思いだしたらむせび泣いてしまうほど、とても多くの人たちに優しくしてもらったみたいですね。


抜粋訳「今日バイトで客から日本が好きな理由を聞かれたんだが、まず思い出すのはオレが大阪にいた18才の時。

ぜんぜん日本語も話せなかったけど、誰もが親切にオレに話しかけてくれたんだ。それは大阪だけの話じゃなくて、どこでもそうだし、誰もがオレにスゲェ優しかった。


多くの連中から『オマエなんかデブでアホだし、日本でモテる訳ないだろ』って言われたけど、それは100%ウソだし、オレに関してはそんなことは一切ない。今も昔も。

引っ越してきた18の頃は、デブで童貞で超オタクでロン毛で上下白ズボンとシャツ着てたし、マジでダサかった。それでも日本のかなりの人が、故郷のアメリカよりもずっとオレに優しくしてくれた。

異国にいてかなり親切にされると、心に相当深い影響を与えるものなんだ。オレはそうだった。


さっき晩飯をマックで買って、バイクを駐車場に停めてきたばっかなんだけど...この町の誰もがオレのことを知ってくれてる。話しかけて来なくてもオレを知ってるんだ。かなり目立つし。

町の人たちがさ...(涙ぐみながら)...おい、サム、元気か? って、隣の床屋さんや近所の酒屋さんとか昔なじみみたいに、みんなオレに声をかけてくれるんだ。ここに居る誰もがマジで優しくて...

アア(涙)...日本にいられて心から感謝してるし、この温かい気持ちはアメリカでは一切得られないものだし、全く別物...てか言葉では表現できないし、マジ最高の気分なんだ...
スポンサードリンク



こんなオレを歓迎してくれてさ...町の人がご飯食べてけって誘ってくれるし...まだ晩飯には早くても関係なく...オレは全く自炊しないし、毎晩ろくなもん食ってないし、メシ作ってくれる人もいないから...オレはブラックペッパーが大好きなんだけど、言わなくたってブラックペッパーのパスタを作ってくれるんだぜ。


みんなオレの名前を知ってるって話したけど、ここに引っ越してきた最初の週に、オレはアメリカのコカ・コーラを持って町の人に挨拶して回ったんだ。それがここまで影響するとは思わなかったね。マジ誰もがオレのこと知ってるんだから...ウアア(涙)...ココロカラ カンジテタ...最高に嬉しいよ。


ここに引っ越して本当に幸せだし、オレは生まれも育ちもアメリカ人だが、アメリカの生活が好きじゃなかったから日本に引っ越した。

アメリカの物や食事も家族もTVも大好きだが、もうアメリカの生活に馴染めるとは思えないし、これまでもそうだった。友達も知り合いも沢山いるけど、日本のような愛情を感じたことはない。自分の家族でさえも。


オレに日本人の血は流れてないし、市民権もないし、日本の文化を100%理解してないかもしれないが、心底オレは日本を自分の国だと感じてる。日本はオレにとても多くのものを与えてくれた。


部屋に日本語のマンガもないし、畳じゃなくてベッドで寝てるが、日本がホームだと感じてる。アメリカに戻ってどこでも車で移動して、毎日パンを食べてる自分が想像出来ない。今はアメリカに対して温かみや情みたいなものは全く感じないし、たとえ何度行っても、もう全く別の文化に感じてる。ほら、マトリックスから切断したみたいに。


泣いてるけど、ここ4年で2回だけだぜ。ロジャー・スワン(※老舗Jブロガー)が死んだ時と今だ。別にオレは女々しくないけど、こんなに感極まったことはない。


ずっと日本を愛してるし、死ぬまでここにいたい。日本は差別的だとか原発がどうのこうの文句を言ってる奴が沢山いるけど、日本は素晴らしい国だし、オレたちを両手を広げて歓迎してくれるよ。


オレは日本にホント感謝してる。人生は自分で作るもの。本当に欲しいものがあるのなら、一生懸命努力して手に入れろ。嫌なら壁や空気に向かって文句を言ってな。黙って行動あるのみさ」

Why I Love Japan - It Makes Me Feel Better


以下、海外の反応
    ・なに泣いてんだよ!てのはウソで、とても感動したし、心温まる話だった。


    ・オレも泣けてきたよ。あんたは素晴らしい人間だよ。


    ・ぜひその場所に行ってみたい。+7


    ・なんて温かくて、仲間としてそこまで君のことを気にかけてくれるとは。本当に素晴らしいよ。


    ・これはお涙頂戴モノとは違う。本当に心からの感謝の気持ちが伝わって来たよ


    ・ほんとそうだし、先月日本に行って、とても優しくされたし、まさにそれが日本ですよね! 今まで行った所とはかなり違うし、だから日本が大好きなの。


    ・アハハ!マトリックスから切断したってのがいいね!オレもあと3年したら日本に行くよ! あんたが激しく感動してる姿を見て嬉しくなった。


    ・すごい!この動画本当に気に入ったね。来年、東京の学校に行くんだ。僕も同じことを感じてた。僕は覚醒してから、人生で不思議な時間を送ってる。

    日本は僕に希望を与えてくれてるし、前世は日本人だと思ってる。僕もそのぬくもりと愛を感じてるよ!


    ・おおブラザー、あんたが自分の居場所を見つけて嬉しいよ。常に自分をハッピーにしてくれることをしよう。


    ・日本を嫌ってる連中の唯一の理由なんて、そいつらは最悪に酷い場所に住んでて、だから日本を妬んでるのさ


    ・あんたの話は本当だ。ニューヨークに住んでるが、たまに本当に態度が悪くて意地悪な連中がいる。本当に日本に行きたいし、君と同じ経験がしたい。


    ・君が日本を愛し、君が日本人から愛されてるのが分かって嬉しいね。+2


    ・今のアメリカは酷いもんさ。警官が物を盗んだり人殺ししたり、店は人をクズ扱いするし、誰もが喧嘩しようとするし、もうフロリダは2000年頃ほど安全じゃないよ。


    ・全くその通りだ。近頃のアメリカでそんな温かい感情は得られないし、むしろ憎しみや争いばかりで、人との触れ合いなんて最低レベルだ。それが日本に移りたい理由の1つでもある。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・否定的な人たちは常に他人の意見のあら探しをして批判するし、あまり自分の考えを変えようとはしない。

    でも私たちのような日本を愛し尊敬する人たちは、人とは違う素晴らしい視点を持ち合わせているし、それはもっぱら私たちの日本文化や生活様式に対する、日々の研究と知識によるもの...

    アンチは好き勝手言うけど、少しは敬意を払ってほしいね。


    ・私も同意です! 日本は住めば最高の国ですし、いい選択をしましたね。あなたほど根性のある人はあまりいないですし、尊敬します!


    ・2:28 話は逸れるけど、日本のマックの紙袋には取っ手が付いてるの?


    ・全くだね。英国と日本はあまりに対照的だよ。ほぼ5年前に初めて日本を旅して、自国への愛情が冷めてしまった。僕の命運は日本にある。大学を出たらすぐにでも行くよ!


    ・いつもアメリカ人に日本の良さを自慢してるんだ。信じられないほど素晴らしい国だって。人々は全て君が言った通りだよ。唯一の欠点は、愚かな真似をする馬鹿ガイジンたちさ。

    日本の清潔さと治安の良さは信じられない。日本に住めるなんて羨ましい。これからもそっちでオレたちのために、善良な大使として頑張ってくれよな。


    ・あなたサイコーよ。私までもらい泣きしたわ。私も同じことを思ってるし、日本人のハーフだけど日本が大好きです。あなたの言う通り!


    ・生まれた場所に誇りを持てないから、君は日本に引越すことを選んだ。日本を選んだのは君だ。それに向かって君は行動したし、いま達成感を味わってる。その感情は、君が獲得したものだよ。


    ・2010年の5月に日本に行ったし、12日間しかいなかったけど、あらゆる時間を楽しめたね。人が驚くほど親切だった。

    タクシーに新品のカメラを置き忘れて、浅草橋のホテルに戻った時は気づいてなかったけど、ホテルのオーナーとお喋りしてたら、運転手がカメラを持って走って来て、手渡してくれたんだ。帰国する時はマジ飛行機の中で泣いたよ...また戻りたいね。


    ・君が本当にいい奴だから、日本人もそこまで優しくしてくれたんだよ。君が温かい心の持ち主である限り、日本人は親切にしてくれるよ。とてもいい動画だった。+51


    ・愛のある場所こそが自分の家だよ...誠実に生きよう...


    ・まだ一縷の望みが。日本へ行こう!



在日外国女性「来日当初は大嫌いだったのに!日本に住んでだら、いつの間にか大好きになったもの♥」海外反応
米国女性「今の自分を褒めてあげたい!日本に引っ越して、最高に成長できたその理由!」海外反応
海外「日本に行けば、本当の自分になれるはず!」日本に来て幸せですか?在日外国人に聞いてみた!


以上です、ではまた。


B01N6RQSQG
音声読み上げ & プロジェクター 表示 マルチ クロック 置き時計 ホワイト 048043

A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)
A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01M25Q4ZG
【日本正規代理店品】IWOWNfit Bluetooth スマートブレスレット 心拍数モニター 活動量計 消費カロリー 歩数・距離 睡眠 リストバンド エクササイズ自動認識 IP67防水防塵 多機能リストバンド Iphone Android IOS 対応 スマートウォッチ (ブラック)

B06Y6CTR8T
ipadスタンド【REAK】タブレット/iPad ホルダー スマホホルダー タブレットipadスタンド ホルダー アームスタンド スマホ ipadスタンド 寝ながらスタンド マウント フレーム アーム 360度回転 ホルダー iphone iPad mini/iPad air/iPad2/3/4対応 90㎝(ゴールド)

B01M131J5O
Antun 超大容量22400mAh モバイルバッテリー ソーラーチャージャー ソーラーバッテリー 2USB出力ポート太陽光で充電 おしゃれなデザイン 地震/災害時/旅行/出張などの必携品 (レッド)

B06Y2GDB2X
多機能 カードリーダー ビデオ/写真/ファイル転送 SD/TF/type c対応 sdカードリーダー

B06Y5N73CZ
Elegoo Arduinoロボットカー 四輪駆動車、全年齢対象、UNO R3 電子おもちゃ

B00CPCH658
3M Peltor Xシリーズ X1A 22dB イヤーマフ グリーン 並行輸入品

B072LYLN35
oenbopo ルーペ メガネ ヘッドルーペ LED付き1.0倍1.5倍2.0倍2.5倍3.5倍 5レンズ交換倍率角度調節 ゴムバンド メガネ両用

B071L7SMPK
GTIMES デジタルスケール 0.1gから3000gまで精密計量器 ミニサイズ コンパクト 料理用電子はかり クッキングスケール 精密電子天秤 風袋引き機能 オートオフ機能 日本語 取扱説明書付属 (シルバー)

B06W59DQHY
中山良品 COB LEDライトペン型 携帯用 マグネット付き USB充電式 明るさ320ルーメン 作業灯/ワークライト/ミニ懐中電灯/ペンライト 小型 携帯便利 広角仕様 車の整備 緊急状況など活躍 (ブラックーUSB)

B01N5LYIG3
携帯電話用スタンド タブレット用スタンド 角度調整可能 iPad iPad mini Nexus 7 iPhone 6 6S Plus Samsung S6 S7 Plus等に最適 (金色(きん いろ))

B01N6EKV3G
AMZtronics 顕微鏡 2in1 ポートusb接続 IP67防水レンズ HD 1280*720高画質 小型顕微鏡 高倍率200倍まで PC Android対応 デジタルマイクロスコープ

B01N3YCZRA
SZRSTH 折り畳み傘 自動開閉 ワンタッチ 耐久性 Teflon加工10本骨 116cm 撥水加工 防雨防風 晴雨兼用 高密度NC布製 収納ケース付き (ブラック)

B06WWQGV8G
リス 風呂椅子 フランクタイム M クリアアンバー

B06VVTKNMC
Bluetooth ワイヤレス イヤホン ブルートゥース ミニワイヤレスイヤホン 片耳 Bluetooth 4.1 EDR CVC6.0 軽量小型 iPhone /Andriod スマホ 対応

B06W9LS52M
USB電流電圧テスター チェッカー 3-30V/0-5.1A 急速充電など対応 (ブラック)

B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad