1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 号泣米国人「家族にもこれほど優しくされたことはない(T_T)」心から日本に感謝するその理由!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

号泣米国人「家族にもこれほど優しくされたことはない(T_T)」心から日本に感謝するその理由!海外反応

スポンサードリンク



B001CEE1YE
The Matrix Trilogy [Blu-ray] [Import]



日本で長年暮らしているサムさんが、日本を心から愛し、感謝している理由を語っています。

思いだしたらむせび泣いてしまうほど、とても多くの人たちに優しくしてもらったみたいですね。


抜粋訳「今日バイトで客から日本が好きな理由を聞かれたんだが、まず思い出すのはオレが大阪にいた18才の時。

ぜんぜん日本語も話せなかったけど、誰もが親切にオレに話しかけてくれたんだ。それは大阪だけの話じゃなくて、どこでもそうだし、誰もがオレにスゲェ優しかった。


多くの連中から『オマエなんかデブでアホだし、日本でモテる訳ないだろ』って言われたけど、それは100%ウソだし、オレに関してはそんなことは一切ない。今も昔も。

引っ越してきた18の頃は、デブで童貞で超オタクでロン毛で上下白ズボンとシャツ着てたし、マジでダサかった。それでも日本のかなりの人が、故郷のアメリカよりもずっとオレに優しくしてくれた。

異国にいてかなり親切にされると、心に相当深い影響を与えるものなんだ。オレはそうだった。


さっき晩飯をマックで買って、バイクを駐車場に停めてきたばっかなんだけど...この町の誰もがオレのことを知ってくれてる。話しかけて来なくてもオレを知ってるんだ。かなり目立つし。

町の人たちがさ...(涙ぐみながら)...おい、サム、元気か? って、隣の床屋さんや近所の酒屋さんとか昔なじみみたいに、みんなオレに声をかけてくれるんだ。ここに居る誰もがマジで優しくて...

アア(涙)...日本にいられて心から感謝してるし、この温かい気持ちはアメリカでは一切得られないものだし、全く別物...てか言葉では表現できないし、マジ最高の気分なんだ...
スポンサードリンク



こんなオレを歓迎してくれてさ...町の人がご飯食べてけって誘ってくれるし...まだ晩飯には早くても関係なく...オレは全く自炊しないし、毎晩ろくなもん食ってないし、メシ作ってくれる人もいないから...オレはブラックペッパーが大好きなんだけど、言わなくたってブラックペッパーのパスタを作ってくれるんだぜ。


みんなオレの名前を知ってるって話したけど、ここに引っ越してきた最初の週に、オレはアメリカのコカ・コーラを持って町の人に挨拶して回ったんだ。それがここまで影響するとは思わなかったね。マジ誰もがオレのこと知ってるんだから...ウアア(涙)...ココロカラ カンジテタ...最高に嬉しいよ。


ここに引っ越して本当に幸せだし、オレは生まれも育ちもアメリカ人だが、アメリカの生活が好きじゃなかったから日本に引っ越した。

アメリカの物や食事も家族もTVも大好きだが、もうアメリカの生活に馴染めるとは思えないし、これまでもそうだった。友達も知り合いも沢山いるけど、日本のような愛情を感じたことはない。自分の家族でさえも。


オレに日本人の血は流れてないし、市民権もないし、日本の文化を100%理解してないかもしれないが、心底オレは日本を自分の国だと感じてる。日本はオレにとても多くのものを与えてくれた。


部屋に日本語のマンガもないし、畳じゃなくてベッドで寝てるが、日本がホームだと感じてる。アメリカに戻ってどこでも車で移動して、毎日パンを食べてる自分が想像出来ない。今はアメリカに対して温かみや情みたいなものは全く感じないし、たとえ何度行っても、もう全く別の文化に感じてる。ほら、マトリックスから切断したみたいに。


泣いてるけど、ここ4年で2回だけだぜ。ロジャー・スワン(※老舗Jブロガー)が死んだ時と今だ。別にオレは女々しくないけど、こんなに感極まったことはない。


ずっと日本を愛してるし、死ぬまでここにいたい。日本は差別的だとか原発がどうのこうの文句を言ってる奴が沢山いるけど、日本は素晴らしい国だし、オレたちを両手を広げて歓迎してくれるよ。


オレは日本にホント感謝してる。人生は自分で作るもの。本当に欲しいものがあるのなら、一生懸命努力して手に入れろ。嫌なら壁や空気に向かって文句を言ってな。黙って行動あるのみさ」

Why I Love Japan - It Makes Me Feel Better


以下、海外の反応
    ・なに泣いてんだよ!てのはウソで、とても感動したし、心温まる話だった。


    ・オレも泣けてきたよ。あんたは素晴らしい人間だよ。


    ・ぜひその場所に行ってみたい。+7


    ・なんて温かくて、仲間としてそこまで君のことを気にかけてくれるとは。本当に素晴らしいよ。


    ・これはお涙頂戴モノとは違う。本当に心からの感謝の気持ちが伝わって来たよ


    ・ほんとそうだし、先月日本に行って、とても優しくされたし、まさにそれが日本ですよね! 今まで行った所とはかなり違うし、だから日本が大好きなの。


    ・アハハ!マトリックスから切断したってのがいいね!オレもあと3年したら日本に行くよ! あんたが激しく感動してる姿を見て嬉しくなった。


    ・すごい!この動画本当に気に入ったね。来年、東京の学校に行くんだ。僕も同じことを感じてた。僕は覚醒してから、人生で不思議な時間を送ってる。

    日本は僕に希望を与えてくれてるし、前世は日本人だと思ってる。僕もそのぬくもりと愛を感じてるよ!


    ・おおブラザー、あんたが自分の居場所を見つけて嬉しいよ。常に自分をハッピーにしてくれることをしよう。


    ・日本を嫌ってる連中の唯一の理由なんて、そいつらは最悪に酷い場所に住んでて、だから日本を妬んでるのさ


    ・あんたの話は本当だ。ニューヨークに住んでるが、たまに本当に態度が悪くて意地悪な連中がいる。本当に日本に行きたいし、君と同じ経験がしたい。


    ・君が日本を愛し、君が日本人から愛されてるのが分かって嬉しいね。+2


    ・今のアメリカは酷いもんさ。警官が物を盗んだり人殺ししたり、店は人をクズ扱いするし、誰もが喧嘩しようとするし、もうフロリダは2000年頃ほど安全じゃないよ。


    ・全くその通りだ。近頃のアメリカでそんな温かい感情は得られないし、むしろ憎しみや争いばかりで、人との触れ合いなんて最低レベルだ。それが日本に移りたい理由の1つでもある。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・否定的な人たちは常に他人の意見のあら探しをして批判するし、あまり自分の考えを変えようとはしない。

    でも私たちのような日本を愛し尊敬する人たちは、人とは違う素晴らしい視点を持ち合わせているし、それはもっぱら私たちの日本文化や生活様式に対する、日々の研究と知識によるもの...

    アンチは好き勝手言うけど、少しは敬意を払ってほしいね。


    ・私も同意です! 日本は住めば最高の国ですし、いい選択をしましたね。あなたほど根性のある人はあまりいないですし、尊敬します!


    ・2:28 話は逸れるけど、日本のマックの紙袋には取っ手が付いてるの?


    ・全くだね。英国と日本はあまりに対照的だよ。ほぼ5年前に初めて日本を旅して、自国への愛情が冷めてしまった。僕の命運は日本にある。大学を出たらすぐにでも行くよ!


    ・いつもアメリカ人に日本の良さを自慢してるんだ。信じられないほど素晴らしい国だって。人々は全て君が言った通りだよ。唯一の欠点は、愚かな真似をする馬鹿ガイジンたちさ。

    日本の清潔さと治安の良さは信じられない。日本に住めるなんて羨ましい。これからもそっちでオレたちのために、善良な大使として頑張ってくれよな。


    ・あなたサイコーよ。私までもらい泣きしたわ。私も同じことを思ってるし、日本人のハーフだけど日本が大好きです。あなたの言う通り!


    ・生まれた場所に誇りを持てないから、君は日本に引越すことを選んだ。日本を選んだのは君だ。それに向かって君は行動したし、いま達成感を味わってる。その感情は、君が獲得したものだよ。


    ・2010年の5月に日本に行ったし、12日間しかいなかったけど、あらゆる時間を楽しめたね。人が驚くほど親切だった。

    タクシーに新品のカメラを置き忘れて、浅草橋のホテルに戻った時は気づいてなかったけど、ホテルのオーナーとお喋りしてたら、運転手がカメラを持って走って来て、手渡してくれたんだ。帰国する時はマジ飛行機の中で泣いたよ...また戻りたいね。


    ・君が本当にいい奴だから、日本人もそこまで優しくしてくれたんだよ。君が温かい心の持ち主である限り、日本人は親切にしてくれるよ。とてもいい動画だった。+51


    ・愛のある場所こそが自分の家だよ...誠実に生きよう...


    ・まだ一縷の望みが。日本へ行こう!



在日外国女性「来日当初は大嫌いだったのに!日本に住んでだら、いつの間にか大好きになったもの♥」海外反応
米国女性「今の自分を褒めてあげたい!日本に引っ越して、最高に成長できたその理由!」海外反応
海外「日本に行けば、本当の自分になれるはず!」日本に来て幸せですか?在日外国人に聞いてみた!


以上です、ではまた。


B01N6RQSQG
音声読み上げ & プロジェクター 表示 マルチ クロック 置き時計 ホワイト 048043

A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)
A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01DNC0Y2A
PS4/PS3/PS2/PS1/PS Vita/PSP用マルチ電源コード (1.5m)

B074XJ9GJ2
Eletorot LED ワークライト 作業灯 マグネット付 先端LED付 USB充電式 広角仕様 強力 明るさ 夜間作業

B0798H23MB
2in1 iPhone イヤホン変換アダプター 充電 Lightning ライトニング アダプタ iPhone7 / 7Plus / 8 / 8Plus / X アイフォン 変換 コネクタ ジャック イヤホン 変換 コンパクト

B072M721QD
Syncwire USB 延長ケーブル【2m】USB 3.0 超高速 5Gbpsのデータ転送同期リード「USBオス メス」10,000回差し込み寿命 ipad / imac / iphone / keyboard対応 - ブラック

B076GTLHLH
CYBER ・ LANポート付きドック ( SWITCH 用) ブラック

4761273305
影響力の鍛え方

B010RWAIAC
JBL FLIP3 Bluetoothスピーカー IPX5防水機能 ポータブル/ワイヤレス対応 ブラック JBLFLIP3BLK 【国内正規品】

4478103887
世界最高の子育て――「全米最優秀女子高生」を育てた教育法

B01IEZGM7C
QZT ボールペン型 ICボイスレコーダー 8GB 240時間録音 高音質 小型軽量 USBで充電可能[並行輸入品]

B071ZF5KCM
Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)

B07951349K
ライトニングケーブル 3本セット 【1.8M + 1.2M + 0.15M】 高速 iphone 充電ケーブル 高耐久ナイロン 高速データ転送 iphone コード アイフォン ケーブル 充電 Aimus ブラック

B071XNCMD4
Qtuo 超静音ワイヤレス マウス無線マウス 気にならない静かなクリック音を実現 3段階の省エネモード 2.4GHz 無線マウス ブラック Mac/Windows/surface/Microsoft Proに対応 【コンパクトマウス/電池が24ヶ月に使用可能/12ヶ月保証】

B00I8H1CUY
キングジム デジタル耳せん MM1000 ホワイト

B00L9O559C
セイコー クロック 目覚まし時計 電波 デジタル 大音量 PYXIS ピクシス RAIDEN ライデン 黒 メタリック NR532K SEIKO

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

4408420824
人生で一度はやってみたいアメリカ横断の旅 バイリンガールちかの旅ログ

B076DTGFXC
AnyCast ドングルレシーバー HDMIWiFiディスプレイ Wi-Fi iOS、Android、 Windows、MAC OSシステム通用 CE RoHS認証

B079TG39FD
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付

B001G7N454
三ッ谷電機 NEW やきとり屋台 (スイッチ付) MYS-600

B079T2G66S
カラオケマイク for Nintendo Switch

B0757DDN3K
新型 ニンテンドースイッチドック Nintendo switch Dock 置換ケース 代わりケース 小型化変換キット 放熱性 持ちやすい 小型 携帯便利

B0756GWJTC
デジタルキッチンスケール 精密皿はかり 多機能クッキングスケール 超高精度電子はかり 計量範1gから5000g 風袋引き機能 保存しやすい (電池含む)

B07589XQZN
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 10.5インチ 車載携帯式DVD 高画質液晶スクリーン 180度回転 大容量充電バッテリー 長時間連続放送可能 リモコン/日本語取り扱い説明付き【新機種発売】

B079S792BM
【早期購入特典あり】アシガール Blu-ray BOX(「アシガール」特製ポストカードセット付き)

B01517ZBR8
HARIO ( ハリオ ) フタ が ガラス の ご飯釜 N 3合 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-200B 直火専用

B0129O554A
Creative Bluetooth Audio bluetooth USB transceiver PS4 BT-W2

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B075V3NJLX
(はるやま)HARUYAMA(ハルヤマ) i-shirt 完全ノーアイロン ウォーム ボタンダウンアイシャツ

B071HQ6GJD
HONENNA 加圧インナー 2セット 加圧シャツ 着圧スポーツインナー メンズ 半袖 インナー 男性用機能性肌着 コンプレッションウェア

B0147VN25C
PLEMO アイマスク 立体型 睡眠 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

B078FNRJ9K
LICLI 登山 靴下 メンズ 防寒 冬 スポーツ スキー 【初心者向け】 厚手 暖か ソックス 3足 セット 「 トレッキング アウトドア 登山用 」「 保温 速乾 防臭 」「 つま先 かかと 厚め 」 24.5~28cm 対応 3カラー (3色(3足セット))

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 4つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B01JY0G0FK
サーモス 保温マグカップ 350ml エスプレッソ JDC-351ESP

B0029LGQR4
パール金属 マフィン型 プレート 6個取り ハイクリーンコート EEスイーツ D-4838

B073LTSYB7
Philonext Micro USB/USB接続 PC/Androidスマートフォン・タブレット用カードリーダー(Micro SD/SD両対応)

B075Q63WVB
Crosstour アクションカメラ WiFi搭載 1080PフルHD高画質 1200万画素 30M防水 ウェアラブルカメラ 2インチ液晶画面 170度広角レンズ 1050mAhバッテリー2個 バイク/自転車/車に取り付け可能 豊富なアクセサリー付き スポーツカメラ 新代目CT7000

B07718TTC3
ノートパソコンスタンド, Diswoe PCスタンド マウススタンド付き 姿勢、角度、高さ調整可能 回転可能 折りたたみ式 アルミ製

B00G1ZPWC4
キングジム キングジム テプラPRO SR5900P SR5900P

B077TTFVF4
AUKEY カーチャージャー 4.8A/24W シガーソケットチャージャー アルミ合金製 スマホ充電器 超小型 急速充電器

B071J2TJD5
J-KONKY Nintendo Switch Joy-Con充電スタンド 指示ランプ 挿すだけ ジョイコン 4台同時に充電グリップ LEDインジケータ USBケーブル付き

447977212X
No.1キャバ嬢が教える男の本音を知る技術~幸せな結婚ができる女性 なぜか結婚できない女性~

B077SQCTLP
風合いそのまま 毛玉クリーナー コンセント式+充電式 正規品 リニュアルモデル(2017年10月中旬改良)電動 けだまとり機 強力6枚刃 替刃つき 毛玉とるとる 日本語説明書(メーカー保証一年)

B00NTLOKO4
LinkJapan eRemote IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作 【AmazonAlexa対応製品】

B074KH4RYT
RAINLAX 枕 安眠 肩こり対策 頚椎サポート 快眠枕 低反発まくら 横向き対応 頚椎サポート頭痛改善 洗える まくら

B075QGS9HT
防寒帽子 耳あて付きキャップ 冬の帽子 アウトドア 防風 アウトドア 登山 ゴルフ 帽子 秋冬 black

B01K7B0CMW
ELEGIANT Bluetooth 2チャンネル パワーアンプ ステレオ スピーカー HI-FI アンプ ゴールド 電源アダプタ付き

B01K1EPMDO
MyArmor ゲーミング ヘッドセット 片耳 ヘッドバンド伸縮可能 マイク位置360度調整可能 ノイズキャンセリング ヘッドホン PC / PS4 / Xbox One コントローラー/ Xbox One Elite等対応

B072B5BTLK
Amazon Echo Dot (Newモデル)、ブラック

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad