1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » テキサス少女「日本が恋しいT-T。アメリカに帰国したら逆カルチャーショックに!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

テキサス少女「日本が恋しいT-T。アメリカに帰国したら逆カルチャーショックに!」海外反応

スポンサードリンク



B00PVLPN9Q
サムライせんせい【分冊版2】 カルチャーショック サムライせんせい【分冊版】 (クロフネコミックス)



以前日本に交換留学していた投稿者さんの動画から。

アメリカに帰国して6ヶ月経っても、日本のことが頭から離れず、自分で撮った動画を見返しては別世界のように思えて落ち込んだり、無糖のお茶が見つからなかったり、地元の友だちに気持ちを理解してもらえなかったりして、なかなか元の生活に馴染めないようです。

また、日本の友達からもらった4:35手紙や7:25ミサンガ、8:35プリクラを紹介したり、帰国して周りが白人だらけの空港に戸惑い、向こうから変なカップルが駆け寄って話しかけて来たと思ったら兄妹だった、などのエピソードを語っています。

逆カルチャーショックという言葉もある。これは地元に戻った際に今まで馴染んでいたはずの文化・価値観や母国の政治・教育に疑問や抵抗感が沸いてしまうことである。外国留学やビジネスでの長期滞在から帰って来た人に見られる。カルチャーショック - Wikipedia

スポンサードリンク



Reverse Culture Shock & Homesickness For Japan



以下、海外の反応

アメリカ|気持ちが上向くといいね。またいつだって行けるさ。私たちも日本が懐かしくてね。気がつけば何度も何度も記念写真を見返してますよ。

アメリカ|どの国からでも、いつもアメリカに戻るときは気が滅入るよ。

ブラジル|素敵な友だちを残して帰るのは悲しいのは分かります。でも前を向いて自分の人生を歩まなければいけません。実のご家族はきっと、あなたのことをずっと愛してますよ! あなたは自分の家族よりも、日本のホストファミリーのことを愛しているように思えます。素晴らしい思い出にすがって嘆いても、何の意味もありませんよ。

投稿者|もちろん自分の家族の方をより愛してます。私の夢を実現させてくれたのは彼らですから。でも一緒に生活をして固く絆を結んだ人たちと別れて、またいつ会えるのかも分からないのは本当につらいです。



アメリカ|わたしたちがいるじゃない! 関心がなきゃあなたの動画なんて見ないわ!

アメリカ|切ないね。僕も時々日本に行ってみたいと思うし、君がまた日本に戻って、僕が初来日できるといいよね。でも気を落とさずに頑張ろうよ。

アメリカ|つらいわよね。でもすぐに戻るんでしょ?

投稿者|2013年に。でも永遠に感じちゃいます...(※一年前のコメント)



アメリカ(日本人)|全くもってよく分かる。でも僕の場合は逆だけどね。僕はアメリカに約2年留学してて、最近日本に戻ったんだ。同じような違和感があってさ。以前の僕とは変わってしまったんだと思う。それって僕らがパワーアップしたってことさw

アメリカ|それもなかなか大変でしょうね。頑張って適応してね!



アメリカ|自分の兄妹のことも忘れちゃってたの? サイコーにウケるw。そんな人あんまりいないわよ!

日本(4:37 F◯CKの)彼は君のことが大好きなんだよ!!

日本在住|私も同じ経験をしました。地元に戻ってからは悪夢みたいでしたよ。日本の思い出は、夢の中の出来事のように感じてました...食べ物も紅茶も大量の砂糖が入ってて嫌いだし、かなり体に悪いですよね...もう待てません。ワーキングホリデービザを取って戻るつもりです。今度は3月に大阪に行きますよ!!!

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

アメリカ|甘くないお茶はアマゾンで買えるんじゃない? ボトルやパックのものが売ってるわよ。高いとは思うけど。麦茶は飲んだことある? 私は緑茶よりも好き。私はスプレンダ(※低カロリーの人工甘味料)を日本に持って行ったの。甘味のないお茶が嫌いだから。旦那の家族は、私のことをクレイジーだと思ってたわw

投稿者|こっちのアジア系のお店でいくつか見つけましたし、ティーショップで働いている友だちもいるので大丈夫です。

Splenda  スプレンダノーカロリー甘味料200袋 並行輸入品



アメリカ|地元の友だちは、君の日本での冒険を羨ましがってるだけだと思う。動画を見返して悲しまないほうがいいよ。たとえ別世界に思えても、実際にその場所にいたことは事実。それは夢なんかじゃなくて本当にあったことなんだからね。僕が言いたいのは、今後また彼らに会うかもしれないし、日本のファミリーとの絆は強く結ばれていて、その思い出や気持ちはずっと本物だってことだよ。

カナダ|俺は一週間ジャマイカにいた時に似たことを感じたよ。マジ最高の奴らと出会ったんだけど、もう二度と会えないと思ったらさ、ホント悲しくなって帰りの飛行機の中で泣いてた。ただ帰りたくなかったね。この気持ちをちゃんと理解してくれる人は誰もいないし、そりゃ実生活で分かってくれる人がいたらいいけどさ。でも覚えておいてほしいのは、ネットの中ではちゃんと分かってくれる人たちがいるからな。

(コメントが消えてます)

投稿者|ええ、間違いなく日本にだって欠点はあります...そこも好きなんです。でもわたしは「日本が世界最高の国だ!」なんて思ってません。そんな場所なんてないですよね。でもどちらかと言えば他の国の長所より、日本の短所の方が馴染めますね。



アメリカ|日本で出会った人たちとの交友関係が羨ましい。あなたも素敵で楽しい人のようね! まるで日本が自分の居場所みたいに感じるなんて素晴らしいことだわ。言いたいことは100%わかります。また戻って動画を作ってほしいです! 旅の幸運を祈ってますよ!



動画版もあります


以上です、ではまた。


関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075GL82C6
電子メモ 電子パッド 電子ペーパー LCDタブレット 子供プレゼント 落書き/難聴補佐/筆談ツール/お子様のお絵かき 8.5インチ (黒)

B018WU6QZM
AKRACING ゲーミングチェア PRO-X-GREY 灰

B074G2TLTS
新垣結衣 2018年 カレンダー 壁掛け B2

B01B2M676A
パネもく! 目録 高級黒毛和牛タオル【現物】

B00777SIAI
オート レターオープナー セラミックレターオープナー シロ CLO-500シロ

B01N356LAU
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド+専用スマートポーチ(EVA)ブラック+マイクロファイバークロス

B01NCX1VU6
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブラック+マイクロファイバークロス

B075G164Z8
Razer Panthera【正規保証品】RZ06-01690100-R3J1

B076HLL4V5
【Amazon.co.jp限定】 ギフトラッピングキット【小】 (BAG仕様:ピカチュウver.)

B00Y1V67PQ
痩せ箸(やせばし) STYMB60 ダイエット 箸 22cm 日本製

B07416FLBZ
【Newiy Start】音楽プレイヤー Bluetooth対応 HiFi超高音質 mp3プレーヤー マイクロsdカード対応 ボイスレコーダー FMラジオ機能搭載 タッチボタン デジタルオーディオプレーヤー NS-MP3-A78

B01N9WY5SM
スライヴ つかみもみマッサージャー 「もみたたき機能搭載」 ブラウン MD-500(BR)

B01KJTMFKE
Anker PowerPort Qi 10 (Qi対応 10W プレミアムワイヤレス充電器) iPhone / Galaxy / Nexus / Xperia他 Qi対応機種 A2513011

B01CKC79O0
MEKO スタイラス タッチペン2本 +交換用ペン先6個 iPhone iPad Android タブレット(ブラック/ブラック)

B0045Y0HP0
テスコム 毛玉取り器 グレー KD778-H

B01LXAN9VB
Starhealth エアブラシ キット トリガーアクション 3種類ノズル 0.2mm 0.3mm 0.5mm BT-166AK

B01LY8NPG5
アイリスオーヤマ シュレッダー P5GCX ブラック

B073N57Q44
3D立体型睡眠アイマスク 軽量 100%遮光 安眠グッズ 究極の柔らかい質感 通気 睡眠 旅行 男女兼用 ブラック NGyz001

B01CCOW1PI
Hashy にゃんこ計 (ミケネコ) EX-2873

B076SDH45W
ダンケルク プレミアム・エディション ブルーレイ&DVDセット(初回限定生産/3枚組/ブックレット付) [Blu-ray]

B01M7THTQ9
MUSON アクションカメラ 4K 防水[メーカー直販/1年保証付]2インチ液晶画面 WiFi搭載 170度広角レンズ ハルメット式 スポーツカメラ バイクや自転車、カートや車に取り付け可能 ウェアラブルカメラ HD動画対応 防犯カメラ MC2 ブラック

B002ZKPR3S
Like-it 靴ホルダー スリム 6個入 ベージュ 197449

B01MDNS3D1
パナソニック 単機能レンジ 22L ホワイト NE-EH229-W

B076Q99TT7
ラトックシステム スマート家電コントローラ スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる RS-WFIREX3

B00F4S7IK8
日本製 なかぎし 電気ひざ掛け毛布 140×82cm NA-055H-RT レッド [NA-052Hの新モデル] ナカギシ ホットブランケット

B01KUUDEES
eufy Humos Air 1.1 超音波加湿器 【自動湿度調整 / 超静音 / 最大26時間連続使用 / 自動停止機能 / アロマデフューザー機能搭載】 T31405N1

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 3つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B0017OP3WS
ぺんてる 静電気除去グッズ ビーシェイプ ホワイトパール EASB3-9 パール&ブルー

B075F1TG41
Nintendo Switch Proコントローラー ワイヤレスコントローラー ゲームパッド 無線 ニンテンドースイッチ,WIN XP/7/8/10,Mac OS,Android プラットフォーム,Steam対応 連射機能 感度調整 人間工学 上質手触り

B002LVQ22Q
リアライズ シンブンクリップ マンゴー

B01B2M676A
パネもく! 目録 高級黒毛和牛タオル【現物】

B074G3TWL8
卓上 本田望結 2018年 カレンダー 卓上 13×16cm

B007V8GDWI
シヤチハタ ペアネーム 印面付き 別注品 シルバー軸

B0156GGZ0Q
E-PRANCE 手挽きコーヒーミル セラミック ステンレス コーヒーミル手動 ブラシ付き

4344031849
身の丈にあった勉強法

B07678R13W
【SONYライセンス商品】リモートコントローラー for PlayStation4【PS4対応】

B000I8OKAU
キングジム ラベルライター テプラPRO SR330

B0773MHB52
逆輸入~航空局~(初回限定生産盤)

B073N6QYQZ
OuLe レーザーポインター 指示棒 プレゼンター ワイヤレスマウス操作 ボリューム調節 リモートコントロール PPTパワポ用 ハイパーリンク USB充電式 PowerPoint、Keynote、Google Slides PDF等対応 収納バック付き (ブラック)

B071K8L968
cheero Twintail 10050mAh 大容量 モバイルバッテリー Lightning / MicroUSB ケーブル一体型 出力3ポート MFi取得 急速充電 対応 ハイパワー出力 【AUTO-IC機能搭載】 CHE-089

B01CC7MYCA
Anker PowerPort 2 Quick Charge 3.0 (31.5W 2ポート USB急速充電器 QC3.0対応 PowerIQ搭載) iPhone、Android各種対応

B0763X71NJ
iPhone X ガラスフィルム 液晶保護フィルム フィルム 強化ガラス 日本製素材使用 3D Touch対応 硬度9H 気泡防止 Z-ga Japan

B0744H9THN
Goulerタッチペン極細スマホ タブレットスタイラスペンiPad iPhone Android金属製軽量約12.5gツムツムUSB充電式スタイラス タッチペン銅製極細ペン先1.8mm(シルバー)

B01LXP5TXI
Amazon イーサネットアダプタ [Fire TV Stick (New モデル)、Fire TV対応(2017年発売モデル)]

4198645051
株式、為替、商品、金利 金融マーケットの教科書 : アナリストの相場観に学ぶ、“勝つ"投資戦略

B017XB5U4Y
シャープ イオン発生機 トイレ用 プラズマクラスター25000搭載 ホワイト IG-HTA20-W

B01GUPMJMA
アイリスオーヤマ 超吸引 布団クリーナー ホワイト IC-FAC2

B01JS86WH4
フィリップス 鼻毛/耳毛カッター 本体丸洗い可 NT3162/10

B074KZ1BKN
Levana ジェルネイル 36W UVライト レジン UVランプ ジェル用UVライト タイマー付き ピンク&ホワイト2色 (ホワイト)

B01N0RK9T8
長谷川刃物 蒼山日菜監修 切り絵はさみ DSA-100

B071XL83HR
BONTIME クリーニングクロス 超極細繊維/マイクロファイバー【カメラレンズ/スマホ/ メガネ/ 液晶/楽器対応】20cm×18cm(8枚セット/個別包装)グレー&ブルー

B071JT6GZS V5X ガジェット固定ツール PCインナーケース 電子周辺機器収納バッグ 小物入れ GRID-IT A4サイズ ブルー B076QBY47W
KO SHIBASAKI ALL TIME BEST 詠

B076HQ1HK6
【パズルゲームで高得点】 iPhone8 Plus ガラスフィルム アンチグレア "超さらさら" 日本製 ガラスザムライ[割れたら交換 365日]

B0731M8JCZ
ポケモンGO 用 ポケットオートキャッチ

B06Y2CQFTY
MECO ミニクリーナー USBミニノートPCキーボード掃除機 クリーナー集塵装置 卓上ブラシ USB給電 除塵 ノートパソコ キーボード ワープロのお掃除に ハンディクリーナー

B071JX8BTD
6amLifestyle ペン立て ペンスタンド 筆たて デスクペンスタンド アルミ合金製 卓上収納

B0017OLI2M
ぺんてる 静電気除去グッズ ビーシェイプ EASB3-11 パール&ピンク

B071KX3VKK
ベッドテーブル パソコンデスク PCスタンド 折り畳み式 ノートパソコンスタンド 高さ調整

B0711QJTPK
TAROME Bluetooth イヤホン ワイヤレス イヤホン スポーツ 片耳 両耳とも対応 高音質 ワンボタン設計 軽量 マイク内蔵 通話可 防汗 防滴 iPhone Android 対応 (ブラック)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad