1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応

スポンサードリンク



B007O6XBQ8
資生堂プロフェッショナル 縮毛矯正剤 クリスタラジングストレート α H ハードタイプ




日本在住の投稿者さんが、東京のヘアサロンでストレートパーマをかけてみた感想を語っています。

彼女のクセのある髪は、日本の夏場の湿気で外に出るとあっという間に綿あめみたいに広がりまくり、困っていたそうです。

そこで原宿にある英語フレンドリーなヘアサロンでストレートパーマ(縮毛矯正)をかけてみることに。
スポンサードリンク



それでも日本人の太い髪質とは違い、自分の髪は軽くて細いし傷んでるので少し不安でしたが、実際にかけてみたら艶も出てきてとても綺麗な仕上りに。一週間後でもクセが戻ることもなく、さらには手入れもとても簡単に。



唯一気になるのは、これまでずっとくせ毛で髪が大きく広がっていたのに、ストレートパーマをかけたら顔がより目立つようになり、ちょっと気恥ずかしくて変な気分だそうです。

ちなみにパーマ代が1万4千円で毛先カット含めてトータル約2万円でお手頃だとお勧めしています。海外ではストレートパーマは400ドル以上とか、かなりお高いようですね。


I got a Japanese straight perm in Tokyo!


以下、海外の反応
    ・ゴージャス!!


    ・すご〜い...5歳は若返ったみたいだし、さらにキレイになったわ +2


    ・最高に似合ってるよ。顔は心配しなくていいからw +6


    ・美女ですよ


    ・くせ毛の時もストレートでも、どちらも似合ってるわ


    ・ステキ!私もストパーかけれるなら、また髪を伸ばしたい!+2


    ・ストレートの似合う美人さんだよ。若く見えるし、男たちにナンパされるよ :)


    ・僕は綿あめヘアの方が可愛いと思うな。


    ・髪や顔の事とか全く心配しなくてもいいよ。君には自然の美しさがある。綺麗な青い瞳がその人柄に合ってるよ。

    あと髪型は自分から話をしなければ、ほとんどの男は気がつかないだろうね。君の髪が真っ直ぐであろうとなかろうと、君のことを愛してくれるさ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・顔より髪の面積が広いのは、気持ちは分かります。


    ・うん、日本の8月の湿気は酷いよね!ここフロリダと似てるよ...


    ・大変身よ!手入れもかなり楽ちんそうですね。ストレートパーマは最高です!


    ・昔は女性みんながウェーブヘアにしたがってたのに、今は誰もがストレートなのが笑えるわ。


    ・自己批判に多くの時間を費やしても、自尊心が満たされることは滅多にありませんよ。

    女の人って不思議なことに、自分が実際どのように見えてるか全然分かってませんよね。鏡はとても人を欺きますよ。


    ・あなたホント愉快だわ!来週東京に行くので、あなたと同じヘヤサロンを予約しましたよ。これで安心してちゃんとしたお店に行けます。


    ・真剣に日本でストレートにしようかと考えてますが、私の髪はかなり細いので不安です。でもあなたの髪は私のとよく似ているので、参考になります。


    ・昨年の5月に東京でやってもらいましたよ。前と比べると未でもかなりスムーズです!もちろん伸びてきた所はちょっとウネってますが、美容師さんの話よりずっと長持ちしてます。


    ・もともと素敵な髪型でしたよ。でも新しい髪型は超カワイイです!


    ・私も同じ髪質で(毛は太いけど)、かけたときでも変な感じでしたね。ちょっとペタンコになった感じでしたが、でも時間とお金の節約になりましたよ。ヘアケア製品を買う必要がなくなったので。


    ・とてもナイス!個人的にはあなたの髪と顔のバランスは文句ないし、もっとボリュームが欲しい時は、ちょっと根本を立てるといいわよ。


    ・私も日本に着いたらどんなパーマをかけようか考えたし、欧米人の髪質を分かっているサロンがあるのは嬉しいです。


    ・女らしくいることは、かなりのお金と手間がかかりそうだな。メイクして散髪にお金をかけて、いい服を着て高いヒールを履かなくちゃいけないし、大変だよね...



海外「オマエ、そんなにイケメンだったの?!」日本のヘアサロン初体験で、豪州青年が大変身!
外国女性「ほぼ不可能?!日本でサイズに合うブラを探すのはホント大変!」海外反応
海外「私の人生と交換してほしい!」スウェーデン美少女のサイコーに楽しい充実日本ライフ♪


以上です、ではまた。


B0152JM6GY
AUKEY ソーラーチャージャー ソーラーパネル 20W 2USBポート 折り畳み式 iPhone 6 iPad Air2 Xperia Z5 Galaxy S7 Android各種他など スマホ スマートフォン タブレット モバイルバッテリー 対応 ソーラー充電器 アウトドア ポータブル USB充電器 PB-P2

B00UH6MXT8
Amazon Fire TV




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07F9PCZWR

すべての不調をなくしたければ除菌はやめなさい

B07W3S9PVQ

【進化版】 鼻毛カッター メンズ 充電式 USB 防水 【1台2役 多機能】 耳毛カッター 電動式カッター 水洗い可能 小型 持ち運び便利 低騒音 鼻毛切り 髭剃り 男女兼用 掃除用ブラシ付き 日本語取扱説明書 3年間の安心保証

B07V5DRKLL

自分史上最高の柔軟性が手に入るストレッチ

B07SR6YC6M

BEBONCOOL モバイル コントローラー Android iPhone 対応 スマホ ゲームコントローラー PUBG 荒野行動 無線

4163907912

月曜断食 「究極の健康法」でみるみる痩せる!

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07SPL4GQX

【2019 最新版】ボイスレコーダー ICレコーダー 録音機 小型 1536kbps高音質 録音レコーダー 8GB 長時間録音 大容量 簡単操作 液晶画面 定時録音 変速再生 パスワード保護 usb充電式「 2年保証&日本語説明書付き」

B07QLRG6M2

【正規輸入品】Oculus Quest (オキュラス クエスト)- 64GB

B07KM77ZGP

【正規輸入品】Oculus Go (オキュラスゴー) - 64 GB

B07D5522F7

HappyGO 傘 長傘 耐風傘 特大ビジネス傘 190T高強度広い傘面 撥水加工 60cm/16本強化グラスファイバー傘骨 耐强風 大きくて握りやすいハンドル付き 男女兼用

B079GNL253

Houzetek 卓上空気清浄機交換用フィルター HEPAフィルター/アロマフィルター 2個セット

B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad