ドイツ女性「もう大満足！日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応海外の反応｜マグナム超語訳！

資生堂プロフェッショナル 縮毛矯正剤 クリスタラジングストレート α H ハードタイプ




日本在住の投稿者さんが、東京のヘアサロンでストレートパーマをかけてみた感想を語っています。

彼女のクセのある髪は、日本の夏場の湿気で外に出るとあっという間に綿あめみたいに広がりまくり、困っていたそうです。

そこで原宿にある英語フレンドリーなヘアサロンでストレートパーマ(縮毛矯正)をかけてみることに。

それでも日本人の太い髪質とは違い、自分の髪は軽くて細いし傷んでるので少し不安でしたが、実際にかけてみたら艶も出てきてとても綺麗な仕上りに。一週間後でもクセが戻ることもなく、さらには手入れもとても簡単に。



唯一気になるのは、これまでずっとくせ毛で髪が大きく広がっていたのに、ストレートパーマをかけたら顔がより目立つようになり、ちょっと気恥ずかしくて変な気分だそうです。

ちなみにパーマ代が1万4千円で毛先カット含めてトータル約2万円でお手頃だとお勧めしています。海外ではストレートパーマは400ドル以上とか、かなりお高いようですね。




以下、海外の反応

・ゴージャス！！


・すご〜い...5歳は若返ったみたいだし、さらにキレイになったわ +2


・最高に似合ってるよ。顔は心配しなくていいからw +6


・美女ですよ


・くせ毛の時もストレートでも、どちらも似合ってるわ


・ステキ！私もストパーかけれるなら、また髪を伸ばしたい！+2


・ストレートの似合う美人さんだよ。若く見えるし、男たちにナンパされるよ :)


・僕は綿あめヘアの方が可愛いと思うな。


・髪や顔の事とか全く心配しなくてもいいよ。君には自然の美しさがある。綺麗な青い瞳がその人柄に合ってるよ。

あと髪型は自分から話をしなければ、ほとんどの男は気がつかないだろうね。君の髪が真っ直ぐであろうとなかろうと、君のことを愛してくれるさ。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


・顔より髪の面積が広いのは、気持ちは分かります。


・うん、日本の8月の湿気は酷いよね！ここフロリダと似てるよ...


・大変身よ！手入れもかなり楽ちんそうですね。ストレートパーマは最高です！


・昔は女性みんながウェーブヘアにしたがってたのに、今は誰もがストレートなのが笑えるわ。


・自己批判に多くの時間を費やしても、自尊心が満たされることは滅多にありませんよ。

女の人って不思議なことに、自分が実際どのように見えてるか全然分かってませんよね。鏡はとても人を欺きますよ。


・あなたホント愉快だわ！来週東京に行くので、あなたと同じヘヤサロンを予約しましたよ。これで安心してちゃんとしたお店に行けます。


・真剣に日本でストレートにしようかと考えてますが、私の髪はかなり細いので不安です。でもあなたの髪は私のとよく似ているので、参考になります。


・昨年の5月に東京でやってもらいましたよ。前と比べると未でもかなりスムーズです！もちろん伸びてきた所はちょっとウネってますが、美容師さんの話よりずっと長持ちしてます。


・もともと素敵な髪型でしたよ。でも新しい髪型は超カワイイです！


・私も同じ髪質で(毛は太いけど)、かけたときでも変な感じでしたね。ちょっとペタンコになった感じでしたが、でも時間とお金の節約になりましたよ。ヘアケア製品を買う必要がなくなったので。


・とてもナイス！個人的にはあなたの髪と顔のバランスは文句ないし、もっとボリュームが欲しい時は、ちょっと根本を立てるといいわよ。


・私も日本に着いたらどんなパーマをかけようか考えたし、欧米人の髪質を分かっているサロンがあるのは嬉しいです。


・女らしくいることは、かなりのお金と手間がかかりそうだな。メイクして散髪にお金をかけて、いい服を着て高いヒールを履かなくちゃいけないし、大変だよね...

---

海外「オマエ、そんなにイケメンだったの？！」日本のヘアサロン初体験で、豪州青年が大変身！
外国女性「ほぼ不可能？！日本でサイズに合うブラを探すのはホント大変！」海外反応
海外「私の人生と交換してほしい！」スウェーデン美少女のサイコーに楽しい充実日本ライフ♪

以上です、ではまた。



AUKEY ソーラーチャージャー ソーラーパネル 20W 2USBポート 折り畳み式 iPhone 6 iPad Air2 Xperia Z5 Galaxy S7 Android各種他など スマホ スマートフォン タブレット モバイルバッテリー 対応 ソーラー充電器 アウトドア ポータブル USB充電器 PB-P2


Amazon Fire TV

関連記事

• さすが大阪！「道頓堀の酔客と一緒に、陽気にロボットダンス♪」海外の反応
• いい色出たし結果オーライ！「日本のヘアカラーで染めてみた」海外の反応
• 世界の「渋谷109」海外の反応
• 海外「これは泣ける！日本の伝説ロックバンドの波乱万丈ドキュメンタリー予告に世界が感動！」
• もうどうにでもして！「日本男児のロカビリーファッション」海外反応