1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 米国女子「ちょっと帯が苦しいけど、惚れ惚れしちゃう!日本で浴衣を初体験!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国女子「ちょっと帯が苦しいけど、惚れ惚れしちゃう!日本で浴衣を初体験!」海外反応

スポンサードリンク



B01DGCWE5C
20タイプから浴衣が選べる2016浴衣福袋 浴衣セット [浴衣+半幅帯+下駄] 3点セット



日本の大学に留学していた米国出身の投稿者さんが、ホームステイ先のお母さんに浴衣を着付けてもらっている様子を紹介しています。

この後、お祭りに出かけるようですよ。ちなみに彼女は現在、ウェブやゲーム業界にてマーケティングや起業支援などのコンサルティング事業に携わっているのだとか。
スポンサードリンク



Putting on a Yukata - My Hostfamily Mom - Japan


以下、海外の反応
    ・アメリカ|なんて綺麗なユカタなの! わたしも本当にホストファミリーがほしいな...ほとんど日本語がしゃべれないけど、何とかなると思う...^___^


    ・きみの浴衣姿は美しいなぁ


    ・クロアチア|浴衣着てる女の子って、見とれちゃうよ!


    ・スイス|どんな予定で行ったの?


      投稿者|サマープログラムです。慶応に行きました。



    ・これは高校の夏休みの間だったのか、それとも大学生の時?


      投稿者|大学の夏休みでした。(※当時ワシントン大学からの留学生だったようです)



    ・とても可愛いわ。でも包まれてきつかったり苦しくない? +3


    ・アメリカ|きみはとってもキュートだ!+4


    ・シンガポール|あなたって出身どこなの? 日本人にもアメリカ人にも見えるんだけど。+2


    ・カナダ|ホストファミリーとのコミュニケーションは大変じゃなかった?


    ・アメリカ|どうすればこういう体験ができますか。アメリカのご両親が、あなたを送り出してくれたんでしょ? 私の子どもを色んな所に行かせてあげたくて。


    ・坊やはヤンキー君とメガネちゃんを読んでるぞ! 最強のマンガだよね:D


    ・マレーシア|これってユカタでしょ? キモノじゃなくて。+6


      投稿者|そうです。キモノはもっと高いし、生地も厚手です。30度もある日本の夏には向きません +3



    ・アメリカ|浴衣着ると惚れぼれしちゃうね! モテモテだったでしょうに:D


    ・ロサンゼルス|まあ、そのリビングルームってわたしのホストファミリーのとそっくり!


      投稿者|ほんとに? 場所はどこだったの? 百円ショップの隣の家?


      ・ロサンゼルス|日本にいたのは8年前。犬山町だったわ。



    ・デンマーク|とてもアットホームな感じがする。あなたのホストファミリーは素敵だと思うわ。浴衣姿がプリティーです。


      投稿者|どうもです! くつろげましたよ。ほんとラッキーでした。このファミリーはとても包容力がありましたね。



    ・アメリカ|日本に行く前に日本を理解できた? それとも日本に行ってから勉強を始めたの? わたしも日本での交換留学を考えてるの。


      投稿者|1年くらい日本語を勉強していました。彼らに話しかけられた時、自分が口の利けない人になった気がしましたが。ボディランゲージとちょっとの単語でやりくりしました。

      「おやすみなさい」と初めて言われた時は、何か間違ったことをしたのかと思いましたよ。だって「~なさい」は主に相手をたしなめる表現だからです。精神衛生上、必ずある程度の日本語を学んでおくことをお勧めます。


      ・アメリカ|ありがとう。ちょっとは日本語を勉強してるけど、ちゃんと座学して学校で学んだことはないんです。わたしのお爺ちゃんが数ヶ月、日本に住んで働いたことがあって、いつもそのことを話してくれます。

      だからずっと行ってみたくて。お爺ちゃんが喫茶店で働いていたとき、日本の学生さんが彼の英語を聞くためにコーヒーを買いに来てたんだって!



    ・ロンドン|お母さんはカッコイイTシャツ着てるな。オレが日本に行ってたときは毎日ラーメンばっか食べてたよ。学校のすぐ隣に店があったから。電車の切符を買うマシンに一番手こずってた。

    オレは東京、京都、大阪、名古屋に行ったし、慶応の英文科に通ってたんだ。東京より大阪のほうがよかったね。なんたってメシが旨いよ。SUSHI!!


    ・アメリカ|日本って本当に楽しいの? 行きたいけど留学プログラムで行くのって、なんか不安なんだけど。


      投稿者|楽しかったわよ! 紹介所によるけど、かなり過大評価されてたり、高すぎたりするところもあります。あまり期待しなければ、おかしなことにもならないでしょう。日本はホントーに安全だし、あなたの無事をこの私が保証しちゃいます^^



    ・マウイ|ユカタって、着るのも脱ぐのも手間が掛かりそう。


      投稿者|先週、私の女友達が東京に来て、一緒に花火を見に行ったの。その時、着付けに丸一時間かかったわ。



    ・オーストラリア|ああ、楽しそう! 日本に行くまでにいっぱい日本語の勉強が必要?


      投稿者|私はずっと外国人とつるんでたからほとんど英語で話してました。でも一度、恐怖を克服すれば、早く覚えますよ! コツは間違っても気にしないこと。私は日本語だと、時々バカっぽくなります。



    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・カナダ|「エット」って何?


      投稿者|「えっと」は "ummm"みないな言葉です。いつも使ってました。だって彼らの言ってることの80%は謎だったので。アハハ。



    ・カナダ|日本にはどれくらいいたの?


      投稿者|この時は6週間です。現在いる所は別で、来週に帰ります。今回は4ヶ月いました。



    ・君が息がしにくいって説明しようとする様子がウケる。もし僕が日本にいたら、マヌケで変な奴に思われるだろうな。ジェスチャーしかできないから。


      投稿者|そう。初めはまったく何も伝えられません。ほとんどがジェスチャー。辞書使うのが面倒なときは絵に描いて説明してたのを思い出します。



    ・アメリカ|浴衣って苦しいのよ、綺麗だけど着るのが大変なの。変な歩き方になるし。わたしのホストファミリーが着せてくれたんだけど、わたしは諦めて男物の浴衣を着てました。


    ・不思議だ。なんで日本人はいつもピースサインをするの?


      投稿者|いい質問ですね。これでもかってくらいしてます。日本のどこでもそうなの。



    ・フィリピン|どっかで読んだんだけど、浴衣の時は下着をつけないんだよね。それって、ほんと?


      ・ニュージーランド|昔はそうでした。



    ・日本|ちょっと興味があるんだけど、君は浴衣の下に何もつけてないの? 普通の下着か、それともスカートみたいになってるの?


      投稿者|履かない人もいますね。私は薄手ものをつけてたと思います



    ・アメリカ|00:11の弟さんみたいに、マンガやアニメにでてくる弟たちって、ああやって座るんだよね。+3


    ・アメリカ|まあ、弟くんの声がすごく可愛いわね!


    ・デンマーク|プレゼントに包装してもらったみたいだよ。スゴク カワイイ


    ・アメリカ|どうやってホストファミリーを見つけるの?


      投稿者|大学で確認できます。アドバイザーがいろいろと推薦してくれます。滞在先が日本式か西洋式かを気をつけましょう。日本の畳は、ベッドに慣れていると寝にくいかもしれません。夜、背中にサポートが欲しくなって、服やタオルを敷いていました。



    ・ドイツ|初めて浴衣を着るのって、本当に最高よね。なんて表現したらいいのか分からないくらいに。あなたは素敵なホストファミリーに出会えて本当に良かったですね。

    来年わたしも日本に行くんです。京都の日本語学校に通います。費用が高額で頭が痛いですが、まあそれは当然ですし、何とかしようと思います。素敵なホームステイ先を見つけるのは簡単じゃないですよね。あなたのホストファミリーの所ならいいのに。では、ドイツから。+5


    ・アメリカ|そのガムは旨い?


      投稿者|このガム、本当に美味しいのよ。



    ・スウェーデン|とても素敵なお母さんね。日本のお母さんはどこもこんな感じなのかな。日本に行ったことないからわからないけど。


    ・アメリカ|4:50 最初の帯締めが苦しかったんでしょ? でも本当に見惚れちゃうな!


      投稿者|ありがとうございます! 本当にきつかったんです。当時は日本語も下手で、日本語で「息がしにくい」って伝えようとしてたんですが。いい思い出です。



海外「日本人はホント寛大!」他の国なら顰蹙を買うけど、日本では全然オッケーなこと!
海外「期待しすぎ? 外国人が日本でガッカリしたこと (T_T)」
米国女性「これは気が利く!海外の人があまり知らない、日本のちょっとした文化的な違いをご紹介♪」海外反応


以上です、ではまた。


映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版
映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版

B01E9SFB6G
AUKEY HDMI分配器 スプリッタ 1入力 4出力 HA-H02
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075F779FQ
Dr Rock Type C Lightning ケーブル 1.8m 3.0A急速充電 480Mbps高速データ転送 6000回以上の曲折テスト QuickCharge3.0対応 type-cケーブル USB Cケーブル ライトニング

B07652H63R
【2018年1月31日まで・販売開始記念キャンペーン商品】Clova WAVE + LINE MUSICセット

B01DDMPUYM
ICZI HDMI-VGA(D-SUB)変換アダプタ ケーブル ブラック 【相性保証付き】/ 1080p対応 HDMI オス to VGA メス

B01N4MLIED
MyArmor カメラ レンズ クリーニングキット 6点セット 手順書付 改良版 お手入れ OAホコリ 清掃用品(ブロアー/ダストブラシ/レンズペン/クリーニングクロス/オリジナルクリーニングクロス/手順書/収納袋)初心者から上級者まで対応

B076HHBGD9
RGB21-HDMI変換アダプタ RGBHDADP ※日本語マニュアル付き  サンコーレアモノショップ

B0748JTD7L
布団クリーナー コードレスふとんクリーナー 超軽量と超小携帯用クリーナー 家庭と旅行両用クリーナー 充電式布団掃除機 ダニクリーン サイクロン式クリーナー uvラップ搭載 紫外線布団 除菌掃除機 コンパクト 操作簡単 携帯便利 ホワイト 主婦用

B075LC4LK3
Nintendo Switch スーパーマリオ オデッセイセット

B073QPLYMW
KYG スキバサミ 散髪用ハサミ ヘアカット 自宅でプロ仕様 初心者・美容師向け 高級ステンレス製はさみ2本セット カットシザー/セニングシザー 収納ケース付き

B07679C479
ベイブレードバースト B-97 スターター ナイトメアロンギヌス.Ds

B0096JYZMA
サロニア ストレートヘアーアイロンSALONIA ダブルイオン SL004S(サロニア)

B06Y421SDS
Holife ハンディクリーナー コードレス 掃除機 強吸引力 静音操作 90w 小型掃除機 最大25分間連続稼働

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B00KRT8CZO
フィリップス 家庭用製麺機 ヌードルメーカー HR2365/01

B0721B425F
Valife 自動開閉折りたたみ傘カバー 軽量シンプル 超吸水 細毛シェニール 収納便利 通勤用 通学用 折り畳み傘 傘袋 梅雨対策 ロング ブラック 36cm

B06XDZHX3V
【Aizhy】3D VR ゴーグル VR BOX 3D VRメガネ ゴーグル 仮想現実 超3D映像効果 頭部装着 焦点/瞳孔距離調節可能 豪華型 良い臨場感 3.5- 6.0インチのスマートフ ォン対応 ワイヤレスリモコン付き

B07255RXQH
TENKER 布団クリーナー 超吸引 UV除菌 紫外線と温風で除菌 ふとん用ダニクリーン 軽量 サイクロン式掃除機 一台二役

B01L72ZXMY
アイリスオーヤマ ホットカーペット 2畳 IHC-20-H

B06XDFJJRS
Kindle Oasis (Newモデル) 32GB、Wi-Fi、電子書籍リーダー

B01KJTMFKE
Anker PowerPort Qi 10 (Qi対応 10W プレミアムワイヤレス充電器) iPhone / Galaxy / Nexus / Xperia他 Qi対応機種 A2513011

B01LAVK1K6
スパムむすびメーカー(スパムむすびが簡単に作れる)ランチョンむすびメーカー

B01FNLPX2U
Honesteast 8 LED センサーライト ソーラーライト 玄関ライト 壁掛け式 太陽発電 屋外照明 ウォールライト ホワイト

B06XDNJLTX
ZNT 超音波式アロマディフューザー 萌えニャンコ 間接照明 卓上加湿器 空焚き防止 6畳ZNT-E201

B0722J3FXM
【ポケモンGo Plus 電池】Pocket Energy モバイルバッテリー 保護シール付き

4768308899
MOZU 超絶精密ジオラマワーク

B0722J3FXM
【ポケモンGo Plus 電池】Pocket Energy モバイルバッテリー 保護シール付き

B0012UQH4U
フレッシィ ドライシャンプー スプレータイプ 150ml

B01N7F4HOS
[Croise.A] (クロイス・エー) 非接触式スマート温度計 PTD-100 Thermo Capsule [並行輸入品]

B01LZ8WX0B
BIBILAB(ビビラボ) セーラー服 パジャマ セラコレ 冬服 2016モデル ハイソックス付属 SLC-10A

B00IJ46OGI
パナソニック フェイスシェーバー フェリエ ピンク ES-WF60-P

B01HW908DU
【SIMPSZ】4way ワイヤレスコントローラーⅡ (PS3/PS2/PS/PC 対応) 2.4ghz 無線 コントローラー

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B0173F13LY
JOBSON™ ノートPC・タブレット 冷却スタンド アルミニウム製 JB435

B01CTPGK34
DBPOWER ポータブルDVDプレーヤー 10インチ MK-101 ブラック CPRM対応 リージョンフリー SD/MS/MMCカード/USBに対応

B07649N8GY
【発売日未定】 レトロフリーク ベーシック ( SFC 用) エコノミーセット 【Amazon.co.jp限定】 16GB microSD カード 同梱

B07652H63R
【2018年1月31日まで・販売開始記念キャンペーン商品】Clova WAVE + LINE MUSICセット

B00NAN9L4K
曙産業 いちどに10貫できる とびだせ! おすし CH-2011

B01LAF3U5U
パナソニック スチーマー ナノケア W温冷エステタイプ ピンク調 EH-SA97-P

B071VNNMVM
JVMAC 59in1 精密特殊ドライバーセット 修理ツール 多機能ツールキット iPhone Android 修理・開腹・分解・修復 トルクス / ヘクスローブ / 六角棒 / Y型 / 三角ネジ / 五角 / プラス / マイナス

B071DD7Y8X
Wsky Bluetooth トランスミッター レシーバー 2イン1 ワイヤレス オーディオ 送信機 受信機 3.5mmオーディオデバイス対応 (ブラック)

B015NSB7U0
Poweradd Pilot X7 20000mAh モバイルバッテリー 大容量 スマホ急速充電器 薄型 2USBポート(3.4A+3.4A) 自動検知 iPhone / iPad / Galaxy / Xperia / Nexus / PSvita / タブレット / ゲーム機 等対応(ブラック、ホワイト)

4789736814
宇多田ヒカルの言葉

B074N9G8J7
Bose SoundLink Micro Bluetooth speaker ポータブルワイヤレススピーカー ブラック【国内正規品】

B06ZYQJBQ6
Ciscle タッチペン スタイラスペン 極細 USB充電式 銅製極細ペン先1.8mm バッテリ内蔵 iPhone/iPad/Android/Windows/タブレット/スマートフォン全てのタッチスクリーンに対応(ブラック)

B01N267X2V
Katelia(カテリア) バランスボード バランスディスク シェイプアップ 体幹 トレーニング エクササイズ コア マッスル ダイエット 直径36cm

4776209446
1日1分見るだけで目がよくなる28のすごい写真

4434237640
幸福の商社 不幸のデパート〜僕が3億円の借金地獄で見た景色〜

4022775378
高齢者ホーム 2018 プロに教わるやすらぎの選びかた (週刊朝日ムック)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad