女子留学生「わたしの思い出の日本留学」海外の反応The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

留学ジャーナル別冊2014-2015「海外の大学・大学院留学完全ガイド」



ベトナム系オーストラリア人の投稿者さんが、日本の高校に2週間ほど交換留学した体験を語ってくれました。

日本語が分からないので座学は苦痛だったようですが、家庭科や体育の授業ではみんなと触れ合えてとても楽しかったそうです。その他、授業ごとであまり教室を移動しないことや朝の小テスト、上履きに履き替えること、授業中に寝てる生徒たちがいることなどなど、自分の国との相違点を語っています。

Japanese Highschool Experience ☆ 日本で学校の経験

以下、海外の反応

・日本語が本当にステキですし、お上手よ +18

・投稿者｜どうもです！ いえいえサイテーの日本語よ。だから英語に切り替えたのｗ

・アメリカ｜きみのオージー訛りはすっごいかわいいなぁ！

・シンガポール｜あなた少女時代のYuriに似てるわ！

・5:30 先生の字がすごく綺麗...ほとんどの先生の字って超きたないのに。何書いてあるのか読めやしないわ。

・イギリス｜よかったよ。なんか昔っぽい教室で面白かった。すごいハイテクな国だからあんなだとは思わなかったの。でも彼らは数学でトップでしょ...それ以外でも。

・アメリカ｜試験や小テストとかは英訳してくれたの？ それか英語表記だった？

・アメリカ｜あなたもみんなと同じようなテスト受けたの？

・投稿者｜全然、わたしは受けなくてよかったんです

・タイ｜あたしも京都で交換留学してます。なんでそんなに日本語上手いの？ あたし2年も勉強してるのに...日本の女子みたいじゃん！

・アメリカ｜わたしは座学でも楽しめると思う。日本の何もかもが好きだから(文化や言語もろもろ)。たとえわかんなくても授業受けてみたい。

・コロンビアも日本と同じで教室が変わらないんだ。午前の授業は8~12時までで、午後は12時半～5時まで、ずーと同じ教室の同じ椅子に座ってなくちゃならないんだ！

・アメリカ｜僕の学校も同じだったよ。先生が僕らのいる教室に来て授業をするんだ。なんか懐かしいね。

・アメリカ｜気づいたけど、みんな写真でピースサインしてるｗ

・アメリカ｜あのピースサインって何なの？

・日本ですごく人気のあるポーズなんです。写真撮影の時、かわいいと思ってヤングな女子たちはこぞってああするんです。

・日本｜昨年シドニーに留学してました。私にとってかけがえの無い経験になりました。だからあなたの言いたいことがよくわかります。

・スウェーデン｜日本の高校の動画みるといつも泣きそうになるの...メチャクチャ行きたいけど全然近場じゃないし、十分働いて稼げるようになるまで行けそうにないんだもん :(

・だよね。あたしら一生懸命働かないと、夢は叶いそうにないわね...

・アメリカ｜6:18 なんだ、彼氏いんのかよ...(※留学を早めに切り上げて、彼氏とバレンタインデーに東京で会うとか)

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

・ブラジル｜あなたの彼氏って日本人？ そうならどうやって出会ったの？

・投稿者｜ちがうの。オーストラリア人です。一緒に日本に来てたんですが、彼は交換留学したくなかったんです。+3

・フィリピン｜ちょ～カワイイ！ 他のカワイイ日本女子と一緒でも違和感ないし、制服がカワイイ！

・アメリカ｜日本の高校って、お化粧しても大丈夫？

・日本｜はい。華美じゃなければ。マスカラやアイラインやアイシャドウは大丈夫ですが、でもその学校の校則次第ですね。

・投稿者｜わたしは実際ここの生徒じゃなかったので、問題ありませんでした。

・生徒が寝てても何も言われないの？

・投稿者｜ほとんどの先生は、寝てても気にしてませんでしたね +6

・俺の先公は教科書に頭のせるたびに怒鳴るんだよ。

・イギリス｜Daoってベトナムの苗字だし、ベトナム人だよね？ 言葉も話せるの？

・イギリス｜ハイ、きみは中国人かな？ 日本語もすごいし、英語は本当に見事だ。たいしたもんだよ。+5

・投稿者｜いえ、わたしはベトナム人です。わたしの日本語はダメダメですが、当時よりかは上手くなってるでしょうｗ +17

・イギリス｜私も日本の高校に留学したいけど...去年高校3年だったから...もう絶対ムリ...+36

・投稿者｜わたしが留学したのは大学3年の時だったから、間違いなく可能性あるわよ！ +38

・インドネシア｜俺いま大学だけどマジ出来るの？

・オーストラリア｜シドニー在住だけど、どこの業者？

・モンゴル｜大学3年でも、日本の高校に留学できるの？ どうやって？ お願い、教えてェェェ！！！ +2 (※大学進学前のギャップイヤーで交換留学する人は多いみたいですが）

・イギリス｜きみはほんとラッキーガールだよ +19

・フィリピン｜日本に住んで勉強することが夢なの。ママは鼻で笑ってるけど。+92

・うちも。オカン曰く、自分で稼げ、私はびた一文払わないってさ...

・スウェーデン｜あなたの家だけじゃないわ

・ブラジル｜聞いてもいい？ あなた黒板に書いてあることわかるの？ 色々話してたけど、あたし英語よくわからなくて。+11

・投稿者｜あの数式？ いえ全くｗ。随分前に習ったから、もうさっぱりですｗ +9

・ドイツ｜ユーアー ホントニ モット キレイダナ
カミサマ アリガトウ ビショウジョ
(ごめん。まだ勉強中なんだ)

・アメリカ｜日本人に見間違えられなかった？

・投稿者｜しょっちゅうでしたｗ

以上です、ではまた。



息を吹いて火がつくライター【龍柄】　商品ケース、USBコード付き　火のつけ方がカッコイイ！！


Amazonベーシック コットン100% 高品質タオル デイリーセット×2組 (ネイビーブルー)