1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 女子留学生「わたしの思い出の日本留学」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

女子留学生「わたしの思い出の日本留学」海外の反応

スポンサードリンク



B00FBBSBMW
留学ジャーナル別冊2014-2015「海外の大学・大学院留学完全ガイド」



ベトナム系オーストラリア人の投稿者さんが、日本の高校に2週間ほど交換留学した体験を語ってくれました。

日本語が分からないので座学は苦痛だったようですが、家庭科や体育の授業ではみんなと触れ合えてとても楽しかったそうです。その他、授業ごとであまり教室を移動しないことや朝の小テスト、上履きに履き替えること、授業中に寝てる生徒たちがいることなどなど、自分の国との相違点を語っています。
スポンサードリンク



Japanese Highschool Experience ☆ 日本で学校の経験



以下、海外の反応

・日本語が本当にステキですし、お上手よ +18

投稿者|どうもです! いえいえサイテーの日本語よ。だから英語に切り替えたのw



アメリカ|きみのオージー訛りはすっごいかわいいなぁ!

シンガポール|あなた少女時代のYuriに似てるわ!

・5:30 先生の字がすごく綺麗...ほとんどの先生の字って超きたないのに。何書いてあるのか読めやしないわ。

イギリス|よかったよ。なんか昔っぽい教室で面白かった。すごいハイテクな国だからあんなだとは思わなかったの。でも彼らは数学でトップでしょ...それ以外でも。

アメリカ|試験や小テストとかは英訳してくれたの? それか英語表記だった?

アメリカ|あなたもみんなと同じようなテスト受けたの?

投稿者|全然、わたしは受けなくてよかったんです



タイ|あたしも京都で交換留学してます。なんでそんなに日本語上手いの? あたし2年も勉強してるのに...日本の女子みたいじゃん!

アメリカ|わたしは座学でも楽しめると思う。日本の何もかもが好きだから(文化や言語もろもろ)。たとえわかんなくても授業受けてみたい。

・コロンビアも日本と同じで教室が変わらないんだ。午前の授業は8~12時までで、午後は12時半~5時まで、ずーと同じ教室の同じ椅子に座ってなくちゃならないんだ!

アメリカ|僕の学校も同じだったよ。先生が僕らのいる教室に来て授業をするんだ。なんか懐かしいね。

アメリカ|気づいたけど、みんな写真でピースサインしてるw

アメリカ|あのピースサインって何なの?

・日本ですごく人気のあるポーズなんです。写真撮影の時、かわいいと思ってヤングな女子たちはこぞってああするんです。



日本|昨年シドニーに留学してました。私にとってかけがえの無い経験になりました。だからあなたの言いたいことがよくわかります。

スウェーデン|日本の高校の動画みるといつも泣きそうになるの...メチャクチャ行きたいけど全然近場じゃないし、十分働いて稼げるようになるまで行けそうにないんだもん :(

・だよね。あたしら一生懸命働かないと、夢は叶いそうにないわね...



アメリカ|6:18 なんだ、彼氏いんのかよ...(※留学を早めに切り上げて、彼氏とバレンタインデーに東京で会うとか)

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

ブラジル|あなたの彼氏って日本人? そうならどうやって出会ったの?

投稿者|ちがうの。オーストラリア人です。一緒に日本に来てたんですが、彼は交換留学したくなかったんです。+3



フィリピン|ちょ~カワイイ! 他のカワイイ日本女子と一緒でも違和感ないし、制服がカワイイ!

アメリカ|日本の高校って、お化粧しても大丈夫?

日本|はい。華美じゃなければ。マスカラやアイラインやアイシャドウは大丈夫ですが、でもその学校の校則次第ですね。

投稿者|わたしは実際ここの生徒じゃなかったので、問題ありませんでした。



・生徒が寝てても何も言われないの?

投稿者|ほとんどの先生は、寝てても気にしてませんでしたね +6

・俺の先公は教科書に頭のせるたびに怒鳴るんだよ。



イギリス|Daoってベトナムの苗字だし、ベトナム人だよね? 言葉も話せるの?

イギリス|ハイ、きみは中国人かな? 日本語もすごいし、英語は本当に見事だ。たいしたもんだよ。+5

投稿者|いえ、わたしはベトナム人です。わたしの日本語はダメダメですが、当時よりかは上手くなってるでしょうw +17



イギリス|私も日本の高校に留学したいけど...去年高校3年だったから...もう絶対ムリ...+36

投稿者|わたしが留学したのは大学3年の時だったから、間違いなく可能性あるわよ! +38

インドネシア|俺いま大学だけどマジ出来るの?

オーストラリア|シドニー在住だけど、どこの業者?

モンゴル|大学3年でも、日本の高校に留学できるの? どうやって? お願い、教えてェェェ!!! +2 (※大学進学前のギャップイヤーで交換留学する人は多いみたいですが)



イギリス|きみはほんとラッキーガールだよ +19

フィリピン|日本に住んで勉強することが夢なの。ママは鼻で笑ってるけど。+92

・うちも。オカン曰く、自分で稼げ、私はびた一文払わないってさ...

スウェーデン|あなたの家だけじゃないわ



ブラジル|聞いてもいい? あなた黒板に書いてあることわかるの? 色々話してたけど、あたし英語よくわからなくて。+11

投稿者|あの数式? いえ全くw。随分前に習ったから、もうさっぱりですw +9



ドイツ|ユーアー ホントニ モット キレイダナ
カミサマ アリガトウ ビショウジョ
(ごめん。まだ勉強中なんだ)

アメリカ|日本人に見間違えられなかった?

投稿者|しょっちゅうでしたw



動画版もあります


以上です、ではまた。


B01FBN3FJS
息を吹いて火がつくライター【龍柄】 商品ケース、USBコード付き 火のつけ方がカッコイイ!!

B00Q7JFDKK
Amazonベーシック コットン100% 高品質タオル デイリーセット×2組 (ネイビーブルー)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

B016CK09NO
インターネット VOCALOID 4 SP Megpoid V4 Complete

B00LHADDFG
メーカー組立完成品 エルゴヒューマン プロ オットマン内蔵型 Ergohuman Pro Ottoman EHP-LPL KM-11 ブラック EHP-LPL-KM-11

B004AOKRZK
滝田商店ブランド 座禅布団(座布) 綿 1.1尺(直径33cm)◆坐禅用のふとん・坐布・座蒲・坐蒲・座禅専用の座布団【滝田商店発行 証明書付】

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad