1. Top
  2. » 日本のトップ10
  3. » オランダ男性「そこには全く新しい世界があった!私が日本で学んだ7つの教訓! 」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

オランダ男性「そこには全く新しい世界があった!私が日本で学んだ7つの教訓! 」海外反応

スポンサードリンク



4863209576
かわいいに出会える旅 オランダへ (旅のヒントBOOK)



日本に3ヶ月ほど滞在経験のあるオランダ人男性が、日本で学んだ教訓を7つ紹介しています。

日本での記憶は今でもまざまざと思い出せるし、滞在後は別人になったと断言するほど。日々、これらの教訓を実践しているそうです。


1.礼儀

形だけかもしれないが、日本のお客に対する礼儀は学ぶべき素晴らしい教訓である。お店に入れば、常に丁寧に挨拶してくれる。大型ショッピングモールでは、入り口にいる女性たちがその店で貴重な時間を過ごしてくれたことに感謝し、「イラッシャイマセ」と言って歓迎してくれる。

ヨーロッパに戻り、自分が客として大切に扱われていないことがよく分かった。帰国して最初に地元の店に入った時、誰も私に挨拶してくれなかったし、誰かが気付いてくれるのを待たなければならなかった。 「こんにちは!ここにいますよ、私はお客ですよ! 」と。この礼儀正しさは日本のあちこちで見られる。


2.敬意

目上の者、先生、両親に対する敬意。これは日本の生活様式の全てにおいてそうである。私が高校の時は、先生のファーストネームで電話したことを覚えてるし、私たちは教師を馬鹿にする傾向がある。それからオランダの大学に入り、日本語を勉強した(1994年から1996年)。

私の教師は日本人だったが、私は未だセンセイと呼んでいる。彼女のことをサン付けでも呼ぶことさえない。日本では生涯に渡り教師を尊敬する。先生は常に私のセンセイです。他人や特にあなたを助けてくれたり、あなたを育てた人には敬意を払いましょう。


3.時間厳守

時間に正確な日本の電車を目の当たりにして驚いた。新幹線は予定を2秒以上遅れることはなく、何百キロも運行する。

時間厳守は敬意と同じであり、約束の時間に現れることは、相手に敬意を示すことである。定刻通りに出発する電車は、旅行者に敬意を表している。現在、私は決して約束に遅れることはない。
スポンサードリンク



4.成長するために心を開くこと。

日本は鎖国していた。16世紀に入って初めて外国人が入国するようになったが、長崎の人工島に滞在させるだけだった。約16,000平方kmの島は出島と呼ばれ、オランダ人だけをもてなした。オランダ人はポルトガル人の後から日本にやって来たが、出島が日本の人々と外国人との初めての接触であり、日本は開国を始めた。

とはいえ400年後も、日本は未だに閉鎖的な国と呼ばれている。いま経済は成長してないし、人口は高齢化しているので再び開国する必要がある。経済レベルだけでなく、日本の人たちは世界の他の地域にもっと関心を持つ必要がある。

人は他の文化や他人に興味を持つことで、人として成長できる。外部の影響から自分を閉ざしてはならない。それがあなたを豊かにしてくれる。


5.表面には見えない奥行き

日本では常に目に見える以上のものがあることを学んだ。この社会の表面の背後には、全く新しい世界が存在する。

日本人に会うと分かるが、彼らはかなり控えめだ。大抵の西洋人ほど外向的ではない。だからと言って彼らが面白くないという訳ではない。とても面白い話をするし素晴らしく物知りで、単にちょっと近寄り難いだけである。

あなたは日々の生活で、初対面の相手を何回を批判してるだろうか? 誰かに興味を持つことで敬意を示そう。あなたの知識を共有すれば、お返しに何かを得るだろう。


6.過度な秩序

過度に組織的な社会生活は、良いことか悪いことか? まあ全てのコインには裏表がある。日本にいた時から、厳格な秩序は混乱を防ぐが、過度な秩序は単調さを強く促すことを学んだ。

日本の古城に行ったが、好き勝手に探索したかった。敷地内を横切って何か新しいものを見つけようとしたが、日本人は許してくれなかった。脱線させないようにハッキリと書かれたルートの案内があり、城を眺める方法は一つしかなかった。日本でこういった過度なルールをあちこちで目にした。

私はこの経験から時々、物事をただなすがままに任せている。一日がどう転ぶか成り行きを楽しみ、吸っている空気をエンジョイするのだ。自分の目の前に現れたものは何であれ驚いてみよう(ちなみにこれはいい旅をするコツでもある)。


7.質素と複雑さの融合

日本は人とその振舞いが必ずしも理解されていない複雑な国である。その一方で、日本のデザインはシンプルさが染み込んでいるように見える。その最小限の美は日本の強みである。

日本はシンプルさと複雑さが融合した国の見本だ。 日本では複雑さの中に単純さを求める。複雑な社会生活を営む日本人は、そこから逃れるために単純な方法を必要とする(カラオケやマンガなど)。それがこの国を魅力的にしているのだ。

シンプルさと複雑さを切り替えることは、日々の課題への対処に役に立つ。仕事で忙しく過ごした後、私は子供たちと一緒にアニメを見るのが大好きだ。 我が家のミニマルな空間は、このせわしない世界にある心安らぐ天国である。


日本は最高です。最初に訪日する前から、この国に恋していました。あなたは旅からどんな教訓を持ち帰りましたか?私はその話を聞くのが大好きです!



以下、海外の反応

    ・おっと、これはスゴイね。日本が君にこれを全部教えてくれるほどの国だったとは、全く知らなかったよ。


    ・日本のことは沢山聞くし、みんなが褒めてる。僕も行ってみたいし、日本の文化を覗いてみたい。


    ・本当に今すぐ日本へ行きたくなります!


    ・とても気に入りました。私はESL(※第二言語としての英語)を教えてまして、日本出身の生徒が沢山います。彼らと知り合うのをいつも楽しみにしてるんですよ。日本の文化は独特ですし、本当に素敵な人たちです。インドネシアに行く途中で日本に3日だけ短期滞在しましたが気に入りましたし、また戻るのが楽しみです。


      投稿者|また行ってみるべきですよ。私たちは全てのアジアの文化の大ファンですが、でも日本はちょっとした違いを感じますし、特別です。



    ・君のおかげで日本がさらに興味深くなったよ。日本のハイテクと芸術が大好きだし、それらはダンスや演劇のように決して色あせないものだ。日本を行きたい国リストに入れるよ。


    ・これは本当だ!数年前に家族で日本へ行ったし、私たちもこんな衝撃を受けたんだ。未だにこの旅から得たことを日常生活に活かしてる。日本で経験したこと全てが重要なものだし、この先ずっと忘れないだろうね! この素晴らしい国のことを思い出させてくれて感謝してるよ!!


    ・僕らはこの記事から幾らでも学べる。礼儀正しさ、敬意、時間の正確さに簡素さなど。日本に行って、どれも経験してみたくなったね。


    ・ちょっと前から日本と日本文化に魅了されてます。将来楽しみにしてる場所です。母からこの国と日本人の話を聞いてますよ。母は日本にいたことがあるんです。日本について思いつく言葉は、穏やかで、美しくて、秩序があって、敬意があって、誠実で、気配りできて、慈悲深くて、優しくて、物分かりがよい、などです。オアフ島にある平等院テンプルに行きました。うっとりして旅のハイライトになりましたよ。


      投稿者|お母さんの話を聞いてきっと刺激を受けたでしょうね。きっと私たちは子供を連れて日本にいくことになりますよ。それはもう時間の問題かと…



    ・妻と娘たちと一緒に30年前に日本へ行ったんだ。子供たちが8才と10才だった時に。出会ったほとんどの大人たちは控えめで、目が合うのを避けていた。

    でも学校で英語を習ってる10代の子たちはちょくちょく寄って来て、話そうとしてたね。娘たちがいなかったら多分寄って来てなかったと思う。子供たちを連れて行って良かったよ!


    ・ぜひこんな経験がしてみたいもんだ。違う文化を経験するなんて、めっちゃ魅力的だよ!


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・日本の顧客サービスが大好きだ。一度お店で警備員に追いかけられたことがあってさ...お釣りをもらい忘れちゃったもんでw。初めはかなり戸惑ったよ。英国ではまずありえないから。


    ・全部同意するね。ちょっと前から日本文化と日本の言葉を勉強してるし、日本で本当に面白い旅が出来た。日本の文化を相当リスペクトしてるよ。


    ・日本は相手を敬い、とても協力してるみたいだね。映画や本などでもそれはかなり目にするし、人から聞いたりするよ。日本をこの目で見てこなくちゃな。


    ・日本文化に憧れてるし、出来るだけ早く日本を旅してみたい。自分の経験を通して、この教訓を学びたいと思ってる。これらが日本を魅力的なものにしてるし、今のところ西洋文化の感染から逃れている。日本が決して変わらないことを願うよ。


    ・私も日本が教えてくれた教訓が気に入ってます。有難いことに札幌に3年、京都に1年半住むことが出来ました。札幌では日本語を学び、新雪の中でスノーボードのやり方を身に着けました。3年の間に日本中を旅しましたよ。なんという幸運でしょう。京都では最初の子供を産みました。先週10歳になりましたが、産んだのが昨日のことのようです。

    私は忍耐力と時間を守ることを身に着けました。日本の礼儀とチップを受け取らない接客も大好きでしたね。常に素晴らしいサービスをすることが当たり前なんです。あと決して自分にお酌しないことも好んで学びましたよ。


      投稿者|日本での経験において、私たちは同じものを共有してると思います。日本語を覚えるとかなり役に立つと思います。それは旅行だけに役立つのではなく、日本語の中に組み込まれた相手への敬意や礼儀正しさも発見できます!



    ・最高に目を開かされたよ。日本人は見習うべき沢山の教訓があるよね。原爆の大惨事の後で立ち上がった偉大なる国だ。彼らは人の道と強く結びついている。彼らはお手本だ。少なくとも人生で一度は行ってみるよ。


    ・日本には何度か行ったし、この7つの教訓はかなり本当だよ。私の日本の友達も最高なんだ。

    北九州から福岡に戻る時のことを覚えてるけど、タクシーが朝6時半の予定で、私は6時20分にチェックアウトしにロビーに降りたんだ。で驚いたことに、3人の日本の友達がお別れを言うためにロビーにいたんだよ。

    5分も話せなかったけど、朝早くからホテルまで私に会いに来てくれたんだ。ただお別れを言うためだけに。なんて素晴らしいんだ!


    ・90年代の終わりから2005年の半ばにかけて、日本から車を輸入してた。 日本人とのビジネスは楽しいよ。 彼らはやると決めたら時間通りにやってくれる。 彼らがやることほぼすべてが丁寧だし、とても誇り高い人々だ。素晴らしい思い出が甦るよ。特にカラオケに行った夜のことは。


      投稿者|私も夜のカラオケが好きでした。日本人と仕事をする上で、堪え性のない人たちを知ってますが、日本の仕事文化を知っていれば実に楽しくなりますよね。



    ・日本を讃えてくれて嬉しいです。深い敬意、比類のないレベルのサービス、素晴らしい食べ物、それと日本のエキゾチックな自然が大好きでしたね。いつか日本で、本場の酒とスシで一杯やりましょう! :)



在日米国女性「100%安全だと感じた唯一の国!私の日本の大好きな所12選」海外反応
米国女性「遅刻ゼロに!日本に住んだらしなくなった8つの習慣!」海外反応
米国女性「丁寧に生きる...日本で暮らしてから私の中で変化した5つのこと」海外反応


以上です、ではまた。


4844366394
CLIP STUDIO PAINT 基礎力を上げるテクニカルガイド

B01EMTRN3G
NexGadget 3Dペン 立体の絵を描くDIY電動道具 子供へのプレゼント おもちゃ
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01G56BNE4
[Quick Charge 3.0対応] AUKEY モバイルバッテリー 30000mah 大容量 2USBポート同時充電 Micro / Lightning入力ポート(5V 2.4A) iPhone / iPad / Galaxy / Xperia / Nexus / Android各種他対応 【AiPower搭載】 PB-T11

B00JZVPC08
Amazonベーシック ポータブルBluetoothスピーカー レッド iPhone、iPod、iPad、Android搭載スマートフォン対応

オムロン OMRON 無停電電源装置 UPS BY35S
オムロン OMRON 無停電電源装置 UPS BY35S

D-STYLIST ハンディクレーププレート KK-00095
D-STYLIST ハンディクレーププレート KK-00095

B00LGM4UDO
ティファール 電気ケトル 1.2L ジャスティン プラス シンプルモデル スカイブルー KO340176

B001UV40PY
カクセー 電子レンジ専用炊飯器 備長炭入り ちびくろちゃん 2合炊き

B005JVBDE2
オムロン 体重・体組成計 カラダスキャン ブラウン HBF-214-BW

B00B3RDKJM
デジタル式吊り下げはかり 最大 50kg(デジタルスケール・計量器・吊りはかり)

B00IK6P8KI
PWM 10A 400W DC モーター 速度 コントローラー モジュール

【早期予約特典あり】ぐーちょきぱーてぃー ~みんなノリノリー! ~
【早期予約特典あり】ぐーちょきぱーてぃー ~みんなノリノリー! ~

教養としての「世界史」の読み方
教養としての「世界史」の読み方

【Amazon.co.jp限定商品】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ブルーレイ&DVDセット(2枚組/デジタルコピー付)(オリジナル杖ペン&メモ帳付) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定商品】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ブルーレイ&DVDセット(2枚組/デジタルコピー付)(オリジナル杖ペン&メモ帳付) [Blu-ray]

B01GE52DXG
MixMart 4ポートUSB デバイス 充電ステーション ドック 多功能充電スタンド 充電器 スマートフォンスタンド タブレット対応 4個USBポート同時充電 iphone iPad対応

B01LQ0V0LK
Bluetooth イヤホン ミニ型ヘッドセット 片耳ワイヤレスイヤホン ワンボタン設計 軽量 マイク内蔵 ハンズフリー通話 (ブラック)

B01N47ORZ4
20000mAh 2ポート 大容量 モバイルバッテリー 携帯充電器 スマホ急速充電iPhone / iPad / iPod / Xperia / Galaxy等対応 (ブラックとレッド)

B01ENUIIVU
Comforday スチームクリーナー セーフティロック付き【高圧蒸気で簡単に掃除ができる・セーフティロック付きで安全】約130℃の高圧蒸気

B014KJNGG6
和平フレイズ グリルパン 丸型 18cm 蓋付 レシピ付 鉄製 魚焼きグリル活用 ランチーニ LR-7753

B01CG5DFIA
AUKEY bluetoothヘッドホン ワイヤレスヘッドセット 耳掛け式 iPhone 7,iPhone 7 Plus ,6S, 6S Plus,Sony, Android スマートフォンなど対応 (ブラック) EP-B26

B01DIZ4WFW
NexGadget 充電スタンド 4つUSBポート 収納充電 iPhone iPod iPad Androidスマホ対応可

B01LYS572Y
ニーア オートマタ(初回生産特典「ポッドモデル:白の書」が使えるプロダクトコード 同梱) - PS4

各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

一流の記憶法: あなたの頭が劇的に良くなり「天才への扉」がひらく
一流の記憶法: あなたの頭が劇的に良くなり「天才への扉」がひらく

B01I4VVST8
1stモール 積算機能搭載 USB電流・電圧テスター バッテリー 性能 簡易チェッカー デジタル デバイス 計測 測定 コンパクト ST-USBCHECK2

B00JWMLYUC
Anker AH232 USB 3.0 13ポート +1スマート充電ポート(5V / 2.1A) アルミニウムハブ USB1.1/2.0互換

B00FE5FLGO
ブルーム ガーゼタッチ フェイスタオル 泉州タオル デザインおまかせ6枚セット ft6

B00FE5FLGO
ブルーム ガーゼタッチ フェイスタオル 泉州タオル デザインおまかせ6枚セット ft6

B00PTGHZRQ
Anker® 10W USB急速充電器 ACアダプタ 出力2A 折りたたみ式 iPhone 6s/6s Plus iPhone6/5s/5c/5, iPad Air/mini, Galaxy S5/S4/Note 3/2/Tab/Nexus, 他のスマートフォンやタブレットなどに対応(ホワイト) 71AN10WS-WA

B01M4LLV6N
MUCHERモバイルバッテリー 大容量 10000mAh 薄型 軽量 モバイルバッテリー スマートフォン対応 携帯充電器 MP-10 ホワイト

B01N6UKZFB
RUMs メガネ型拡大鏡

B01FMH93G2
ミズノ スムースレッグ ブラック Lサイズ C2JY5Y0109L

B007IPHAA8
アイスピッケル

騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編
騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編

騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編
騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編

B01GJXK2XQ
[JOHAKU] iPhone iPad iPod用 ライトニング 接続 USBメモリ 写真をバックアップ ビデオ 音楽再生 データを転送 USB2.0 Apple Lightning 外付け フラッシュメモリー 3in1 Micro OTG変換 Androidスマートフォンにもパソコンにも使える (32GB)

B00C7FNMT2
照度計 デジタル式Lux(ルクス)表示 8720

B00MQR93D0
RC-5 USB温度データーロガー 温度記録計 データレコーダー 32000ポイント 簡単に温度を記録し、解析できるデータロガー ブルー

B01LX1I4M7
HiKam S5 無線ネットワークカメラ IPカメラ 日本語APP/ユーザーマニュアル/日本語サポートセンター(ハイスピード対応) 高解像度 暗視機能付き 動体感知 遠隔操作 ワイヤレス 【省スペース/家族見守り】

B019PSF6JC
ジェット水流でラクラク風呂掃除 1007726

B003M72OSO
日本ロックサービス 音嫌い3号 薄型 00721219-1 DS-SE-3T

犬猫忌避いやがるスプレー420ML
犬猫忌避いやがるスプレー420ML

B01MYXVWLY
Rock Sound [UK] March 2017 (単号)

B01M6DJL6C
【Apple認証 (Made for iPhone取得)】Mpow ライトニング USBメモリー 32GB 超高速 フラッシュドライブ USB3.0 Lightning接続 容拡張 iOS PC 両方対応 メモリスティックフラッシュドライブ iPhone/iPad/iPod 用 外付けストレージ

B01A6XIXJK
【日本製】パーソナル空気清浄機 PURE SUPPLY(ピュアサプライ) PS2WT

B01M0HNQSZ
NexGadget ミニ超音波式加湿器 静音 USBポート 超コンパクト 会社用 部屋用 第1代/第2代 (第2代)

B01MZGWHOI
CYBER セーブエディター ( PS4 用) 1ユーザーライセンス

B01A6FBW1E
Safego 18W CREE製 作業灯 LED ワークライト 広角60度 フラッドライト 6発 12V-24V対応 汎用 車外灯 農業機械 4インチ 角形 6000K ホワイト 2個

B01E9SFB6G
AUKEY HDMI分配器 スプリッタ 1入力 4出力 HA-H02

映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版
映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad