1. Top
  2. » 日常
  3. » 海外「あのどデカイ穴を塞ぎやがった!」博多の陥没道路を1週間で修復した日本に、英米海外がマジ仰天!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外「あのどデカイ穴を塞ぎやがった!」博多の陥没道路を1週間で修復した日本に、英米海外がマジ仰天!

スポンサードリンク



B00MUIXFX4
ハセガワ 1/12 フィギュアアクセサリーシリーズ 工事用保安機材 プラモデル FA08


JR博多駅前の大規模道路陥没事故で、英米のメディアではわずか1週間で通行が再開されたことに驚嘆と称賛の反応が広がっている。

 英BBC(電子版)は陥没直後と通行再開後の写真を並べて「日本は巨大な穴を1週間で修復した」と伝えた。米CNN(同)は「日本の技術力の高さが証明された」と指摘。英紙テレグラフ(同)は「オリンピックプールの半分ほどもある巨大な穴を徹夜作業で修復した」とたたえた。

 英ニュースサイトのメール・オンラインは、英中部マンチェスターで昨年起きた道路陥没事故では修復に10か月かかったことを説明した上で、「日本に学ぶべきだ」と指摘した。 ツイッター上では「感動した」「道路工事は日本人にやってもらうべきだ」といった声があふれている。博多陥没の迅速な修復に英米メディア驚嘆「技術力の高さを証明」


Giant sinkhole in Japan repaired in matter of days - CNN.com
Japanese road reopens one week after vast sinkhole appeared | World news | The Guardian


米CNNと英ガーディアンの記事より。

あまりの復旧の早さに驚きの声が大量に寄せられていましたので、一部をご紹介。
スポンサードリンク



博多 道路陥没復旧工事を2分でまとめ


以下、海外の反応
    ・日本がどデカイ穴を塞ぎやがったぞ。


    ・イギリス|単に穴を埋めただけじゃない。3mの地下水が溜まってたし、電線や光ファイバー、水道管や下水管とかいろんなものが地中に走ってるんだから。スゲェな。+81


    ・フィリピン|日本に住んだらとても最高だろうね。だって日本の政府は国民をとてもよくケアしてくれるから。+331


    ・ナイジェリアなら、あの穴は修復されることなく1世紀はそのままだよ。+205


    ・フィリピン|日本にはいつも驚かされるよ +12


    ・インド|日本の国と人を限りなくリスペクトするよ!!+147


    ・マレーシア|日本の建設作業チームは神レベルだ +19


    ・インド|日本人は素晴らしい働き者だ。時間を無駄にしないし、だからあらゆる分野で1番なんだよ +3


    ・フィリピン|体に染みついた規律、ルールを尊重すること、個人の体面を重んじること。社会における人の役割の大切さ。日本人のこれらの全てが具現化されたものだし、それらが彼らの文化をユニークなだけでなく、驚くべきものにしているんだよ。+10


    ・ブータン|だから世界は日本を見習わなくては +106


    ・インドネシアの特にジャワ西部なら、政府はこの穴は「神の呪い」だとかほざくね。それで祈って終わりさ。何も行動起こさないよ。+76


    ・アルゼンチン|私の国なら直し仕方を考えるのに最低でも5年はかかるし、工事に10年はかかるわ。日本は立派ですね。尊敬すべき生き方です。+3


    ・あらゆるレベルにおいて完璧主義な国であり文化ですね。誰もが時折日本へ行ったり、暮らしてみたりするべきですよ。+5


    ・エクアドル|日本はいつもツナミや地震とかやばい出来事があるしな


    ・キプロス|私たちみんなが日本人みたいになるべきです。彼らには脱帽です❤️


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・タイ|こんなに早く復旧しても不思議じゃない。日本は何回もゴジラに襲われてるからね +2


    ・イギリス|だから日本はもはやゴジラなんて屁でもないんだよ。ゴジラが寝てる間に修理しちゃえるしさ。+648


    ・ブラジル|グレート!!日本はちゃんとした税金の使い方を見せてくれる


    ・イギリス|日本には尊敬以外の言葉がない。


    ・アメリカ|東京へ行った時、いつも真夜中に照明を点けて道路工事をしてて、朝になると交通の邪魔にならないようにカバーして、また夜になって続きを始める様子を見てたよ。

    日本の社会は相手に対するリスペクトの上で成り立っているし、そこにはスムーズかつ自由に車を運転したい人たちも含まれるんだ。+707



    ・相手を尊重することだけでなく、強い公共心もある。自己中心的な西洋社会がどんどん軽視しているものだ。+161



    ・アメリカ|福岡に4年住んでたし、あの交差点は数え切れないほど自転車で通ったよ。日本の道には基本的に凹みが存在しないし、日本のすべての街でもね。こんなに早く直しても驚きじゃないけど、でもたいしたものだ。+15


    ・香港|日本の道路はチョ~平らで車の運転もスムーズです!全然凸凹してません!ほんで運転するのが大好きです!他の国は日本から効率性と職人技を学べますよ。+3


    ・イギリス|この人たちは信じられない。彼らは教会にも行かないし、祈りもしないしハレルヤも歌わない...聖書を信じてないんだ。彼らには自分たちの宗教がある。

    これがもしアフリカなら、穴をほっぽりだして教会に行って一晩中祈って、穴は1ヶ月くらいはそのままだよ。で最終的には外国にお金をねだり始める。これから学ぶものがあるよ。お見事だ日本。


    ・仕事にかけては、いかに日本人が素晴らしいかが分かる見本です。仕事を完遂するために昼も夜も現場にいて、ほぼ汚職もゼロ。日本の作業員たちに敬礼を...+482


    ・全然驚かないよ。毎週、街中でウルトラマンがカイジューと戦ってる国だからね。+126


    ・タイ|日本の人たちは最高だ!先月日本に行ったけど、成田で財布を忘れてさ、ちょうど5分後に受付にいって、5分ほど自分の財布のことを詳しく説明したんだ。で空港スタッフが電話をかけてきて、すぐに財布を持って届けてくれたよ。本当に感心したね。+83


    ・この記事をイギリスのあらゆる議会の責任者に送れ。議員に選ばれた奴らすべてに。+90


    ・いい話だ。日本の作業員には、他にもドナルド・トランプとナイジェル・ファラージという2大大穴を塞いでくれないものかね。 +37


    ・日本人ですが、このニュースがこれほど大々的に取り上げられて驚いてます。日本では小さいニュース扱いでした。「犠牲者はゼロで深刻ではない」伝えられただけです。+33


      ・イギリスは準備や効率や適性能力の意味を理解してないんだよ。だからこういうのが魔法に見えちゃうんだ。+11



    ・イギリス|チームワークだよ。日本で4年働いてたけど、あんなにうまく協力して働く人たちは見たことない。いわゆるチームワークってやつさ。比べてイギリスの組織なんか笑っちゃうし、チームワークがどんな意味かも見当つかないんだから。

    なぜサンダーランドの日産の工場があんなに効率的だと思う? 理由は日本の会社が運営してるからだよ。日本は人が自分自身のことではなく、他人のことを考えるようになると何が達成できるかを実証してくれてるよ。+58


    ・マレーシア|日本人は世界で1番有能な人たちです。+38


    ・ナイジェリア|いつか日本に行って、この素晴らしい人たちに会って来なければ。


    ・ひとつ確かな事は…世界の人が日本に仰天してるわよ +11


動画版もあります


https://goo.gl/dOwkOg https://goo.gl/JAZHRf
https://goo.gl/0bSeYz https://goo.gl/8odk2B



米国女性「遅刻ゼロに!日本に住んだらしなくなった8つの習慣!」海外反応
米国男性「だからオレはこの国を選んだ!日本の優れてる所ベスト5!」海外反応
在日米国女性「もう早く教えてよ!なぜか誰も教えてくれない日本のこと♪」海外反応


以上です、ではまた。


B016ODP22M
iClever Bluetooth FMトランスミッター アダプタ カーキット リモコン付き スマホ iphone対応 ( ブラック ) IC-F53

B0061YKXVK
非常用持ち出し袋36点セット リュックタイプの防災セット
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B001MS06JY
力王 貼付たび 跣たび 5枚コハゼ 紺 23.0cm H5

B002KFFPX0
ニトムズ ドア下部シールテープ 茶色 1mm×40mm×920mm E0402

日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン
日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン

B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)
B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)

B01LX1I4M7
HiKam S5 無線ネットワークカメラ IPカメラ 日本語APP/ユーザーマニュアル/日本語サポートセンター(ハイスピード対応) 高解像度 暗視機能付き 動体感知 遠隔操作 ワイヤレス 【省スペース/家族見守り】

B001Y4ZTJS
建築の友 鍵穴専用 パウダースプレー 鍵穴のクスリ 15ml

B00CXJ12F8
エクシールコーポレーション 人肌(R)のゲル原液 アスカーC0 100g H0-100

B01NBEDAEB
HiLetgo ICL8038 関数 機能信号発生器モジュール DIYキット 正弦波 三角波 [並行輸入品]

B01MRXQCV4
JPUP ワイヤレス万能リモコン ゲームパッド ブルートゥース携帯リモコン スマートフォン用リモコンBluetoothコントローラ PCパソコン VR 3Dメガネ 自撮り マウス機能 音楽操作 など機能付きPCパソコン iPhone、Android スマホ・タブレットに対応 多機能 無線 リモコンfor iPhone 7/7 Plus/6s/6s Plus/6/SE/iPad/Xperie XZ/X Compact/Huawei Mate 9/Mate 9 Lite /Mate 9 Pro 【日本語説明書付】(Mini,ブラック)

B01N1M45DQ
【N.M.JAPAN】 Nintendo Wii U Game Pad(ゲームパッド) &リモコン 1台2役 置くだけ充電ベース 充電ポート 充電スタンド (ブラック)

B01B5KG27I
Aukey モバイルバッテリー 5000mAh AiPower 小型 スマホ充電器 急速USB充電器 iPhone 7 / iPhone 7 Plus / iPhone6S / Samsung Galaxy S6など各種他対応 PB-N37 (ゴールド) [改善版]

B00I8ZR5D4
Velbon 卓上三脚 レバー式 EX-miniS 2段 小型 2Way雲台付 アルミ製 301840

B006Q54ZJU
三栄水栓 シャワーヘッド 節水 ストップ レイニー 【シャワー穴0.3mm 肌触り・浴びごこちやわらか】 ホワイト PS303-80XA-MW2

B01MSSD15R
【ポケモン公式グッズ】cheero 2in1 Retractable USB Cable with Lightning & micro USB POKEMON version (Red) MFi取得 巻き取り式 充電ケーブル 急速充電 データ転送 ライトニング マイクロUSB 70cm

B01M1GRA48
ESEOE 3DVRゴーグル 3Dメガネ ヘッドセット用 レンズ距離調整 視角(FOV)120°

B01N4MN25G
PlayStation 4 グレイシャー・ホワイト 500GB (CUH-2000AB02)

B01M0XN4KI
ONKYO デジタルオーディオプレーヤー DPX1A(B) ハイレゾ対応

B01DSSZMGM
パナソニック ブルーレイディスクプレーヤー フルHDアップコンバート対応 DMP-BD88-K

B01EH5TLFI
パナソニック 10V型 ポータブル液晶テレビ 防水タイプ プライベート・ビエラ ホワイト UN-10E6-W

B01M7YOLAD
コイズミ オーブントースター 目玉焼き機能付き ピンク KOS-0703/P

B00O19M37E
プチプチ エアキャップ 標準 【1本】 1200mm幅×42M 原反 川上産業 プチプチ ロール d37 (#37同等品) ※#37は廃盤のためd37への切り替えを推奨しております。粒強度は#37と同等です。

B017SFJ91K
スコッチ 両面テープ あとからはがせる超強力プレミアゴールド 幅15mmx1m KRG-15

B010NGSGK6
MOLDEX 耳栓 8種セット プラケース付

B0096619QI
日本製 電気ひざ掛け グレー

B01H72QK98
TP-LINK 無線LANルーター デュアルバンド 11ac/n/a/b/g ギガビット 1300Mbps+600Mbps ビームフォーミング対応 3年保証 Archer C9

B01M03IBG8
Elechomes 電動 角質リムーバー 角質ケア 機器 USB 充電式 足裏 かかと 角質除去 ローラーヘッド 3個入

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01I4U6RYA
Anker マグネット式 卓上スタンド & ダッシュボード カーマウント【iPhone iPad Android各種対応】

B00HBZMTVK
和平フレイズ 真空断熱スープジャー フードコンテナー 400ml ハンディランチポット フォルテック・ランチ ダークパープル FLR-6865

4902948214
平松禎史 アニメーション画集

B01MYNE2BM
elago W3 STAND Apple Watch 専用 シリコン製 スタンド 充電スタンド付 for Apple Watch Series 2 / 1 各サイズ対応 ホワイト【国内正規品】

B007P7KPY2
ショーワグローブ 【透湿防水】No283ジャージテムレス Mサイズ 1双

B00Y1V32CC
(マックベルト) MACBELT 穴無し スライド式 メンズ 本革 ベルト 簡単 ウエスト調整 お好みの長さに調節可能 ロングサイズ 【 説明書&オリジナルBOX付 】 130cm ブラック MBF-119

4040690494
最高の開運 神様より授かりし、身の回りをパワースポットにする方法

B0013UVNSY
パナソニック(Panasonic) ダイヤルタイマー(3時間形) WH3201BP 【純正パッケージ品】

B00WDZYLT6
K&A みじん切り器 ぶんぶんチョッパー BBC-01

B00OCAXZN8
グランデ 補修テープ FiberFix 2inch(5cm幅)X125cm 2ロール

B01DNU6YZI
日立 コードレス スティッククリーナー PV-BD700 N

B01LZUD1N8
iClever 冷却パッド ノートパソコン ノートPCクーラー 薄型 冷却台 超静音 4ファン USBポート LED搭載 風量調節可 17インチまで対応

B01M085SHK
25000mAh モバイルバッテリー 大容量 モバイルバッテリー 2ポート スマホ急速充電器 インテリジェント電源管理IC iPhone/iPad/Android各種機種対応 (白)

B01F8NNG0O
Moobom® USB有線ゲーミングキーボード 3色可調節呼吸モードLEDバックライト付きゲームキーボード ゲームに最適 人体 工学設計 手の疲労を防ぐ 標準英語配列104キー Fn複合キー【日本語説明書付き】 【12ヶ月保証】 Windows 98/XP/2000/VISTA/Win7/Win8/Win10 ブラックキー

B00A891HQ4
アメリカン電機 平刃形 複式埋込コンセント 接地2P15A125V 7110GD

B00O1VV3XW
SK11 六角軸 ペイントミキサー 300mm 羽径60Φ SPM-3

B01MDUUJE8
Adokoo 人間工学設計 頸椎・首・頭を支える健康枕 低反発 いびき防止 呼吸が楽 肩こり対策 頸椎サポート 頭痛改善 ストレス解消 最適な寝姿勢をキープ 快眠枕 ヘルスケア枕 洗濯可 通気まくら

B01IEDK824
Patech デジタルクッキングスケール キッチンスケール 電子秤 電子はかり 高精度 料理用スケール 5kg最大計量 ステンレス鋼製 (1g単位/5000gまで) 風袋引き機能つき 製菓/パン 作り道具

B017QOAHKU
貝印 カニむけちゃいました! DH-2017

B00IJ4P87E
コクヨ シュレッダー 超静音 コンパクト 最大細断5枚 ホワイト AMKPS-X80W

B00EHKXF9M
(DORIS)ラック付きデスク【ガイア ブラック】

B01L8SW3W0
AUKEY LED デスクライト 【2段階調光 充電式 折畳み式 アルミニウム合金製】 シルバー LT-ST7

B01IVIOZSK
Bingle クリスマス プレゼント ギフト 電子メモ帳 電子メモパッド デジタルメモ  8.5インチLCD  レッド

B00N9SGCPW
ドクターエア 3Dマッサージピロー (サンドベージュ)

B01L6JT8UQ
Vemico アクションカメラ 4K WIFI搭載 1600万画素 1080P 2インチ液晶画面 170度広角 40m防水 スポーツカメラ バイクや自転車/カート/車に取り付け可能 スポーツや空撮に最適 複数のアクセサリー 予備1050mAhバッテリー付属 (ブラック)

B001RNP7Y8
YAMAZEN ガーデンマスター 折りたたみ式ハンドキャリー GT-50W シルバー

B00UL302BS
ペットボトルつぶし 吸いまっせ! 圧縮 YR-001SU

B005J9XQ8A
タニタ デジタル血圧計 手首式 パールホワイト BP-210-PR

B01CCOXV34
Raspberry Pi 3 Model B (Element14)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad