1. Top
  2. » 日常
  3. » 海外「あのどデカイ穴を塞ぎやがった!」博多の陥没道路を1週間で修復した日本に、英米海外がマジ仰天!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「あのどデカイ穴を塞ぎやがった!」博多の陥没道路を1週間で修復した日本に、英米海外がマジ仰天!

スポンサードリンク



B00MUIXFX4
ハセガワ 1/12 フィギュアアクセサリーシリーズ 工事用保安機材 プラモデル FA08


JR博多駅前の大規模道路陥没事故で、英米のメディアではわずか1週間で通行が再開されたことに驚嘆と称賛の反応が広がっている。

 英BBC(電子版)は陥没直後と通行再開後の写真を並べて「日本は巨大な穴を1週間で修復した」と伝えた。米CNN(同)は「日本の技術力の高さが証明された」と指摘。英紙テレグラフ(同)は「オリンピックプールの半分ほどもある巨大な穴を徹夜作業で修復した」とたたえた。

 英ニュースサイトのメール・オンラインは、英中部マンチェスターで昨年起きた道路陥没事故では修復に10か月かかったことを説明した上で、「日本に学ぶべきだ」と指摘した。 ツイッター上では「感動した」「道路工事は日本人にやってもらうべきだ」といった声があふれている。博多陥没の迅速な修復に英米メディア驚嘆「技術力の高さを証明」


Giant sinkhole in Japan repaired in matter of days - CNN.com
Japanese road reopens one week after vast sinkhole appeared | World news | The Guardian


米CNNと英ガーディアンの記事より。

あまりの復旧の早さに驚きの声が大量に寄せられていましたので、一部をご紹介。
スポンサードリンク



博多 道路陥没復旧工事を2分でまとめ


以下、海外の反応
    ・日本がどデカイ穴を塞ぎやがったぞ。


    ・イギリス|単に穴を埋めただけじゃない。3mの地下水が溜まってたし、電線や光ファイバー、水道管や下水管とかいろんなものが地中に走ってるんだから。スゲェな。+81


    ・フィリピン|日本に住んだらとても最高だろうね。だって日本の政府は国民をとてもよくケアしてくれるから。+331


    ・ナイジェリアなら、あの穴は修復されることなく1世紀はそのままだよ。+205


    ・フィリピン|日本にはいつも驚かされるよ +12


    ・インド|日本の国と人を限りなくリスペクトするよ!!+147


    ・マレーシア|日本の建設作業チームは神レベルだ +19


    ・インド|日本人は素晴らしい働き者だ。時間を無駄にしないし、だからあらゆる分野で1番なんだよ +3


    ・フィリピン|体に染みついた規律、ルールを尊重すること、個人の体面を重んじること。社会における人の役割の大切さ。日本人のこれらの全てが具現化されたものだし、それらが彼らの文化をユニークなだけでなく、驚くべきものにしているんだよ。+10


    ・ブータン|だから世界は日本を見習わなくては +106


    ・インドネシアの特にジャワ西部なら、政府はこの穴は「神の呪い」だとかほざくね。それで祈って終わりさ。何も行動起こさないよ。+76


    ・アルゼンチン|私の国なら直し仕方を考えるのに最低でも5年はかかるし、工事に10年はかかるわ。日本は立派ですね。尊敬すべき生き方です。+3


    ・あらゆるレベルにおいて完璧主義な国であり文化ですね。誰もが時折日本へ行ったり、暮らしてみたりするべきですよ。+5


    ・エクアドル|日本はいつもツナミや地震とかやばい出来事があるしな


    ・キプロス|私たちみんなが日本人みたいになるべきです。彼らには脱帽です❤️


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・タイ|こんなに早く復旧しても不思議じゃない。日本は何回もゴジラに襲われてるからね +2


    ・イギリス|だから日本はもはやゴジラなんて屁でもないんだよ。ゴジラが寝てる間に修理しちゃえるしさ。+648


    ・ブラジル|グレート!!日本はちゃんとした税金の使い方を見せてくれる


    ・イギリス|日本には尊敬以外の言葉がない。


    ・アメリカ|東京へ行った時、いつも真夜中に照明を点けて道路工事をしてて、朝になると交通の邪魔にならないようにカバーして、また夜になって続きを始める様子を見てたよ。

    日本の社会は相手に対するリスペクトの上で成り立っているし、そこにはスムーズかつ自由に車を運転したい人たちも含まれるんだ。+707



    ・相手を尊重することだけでなく、強い公共心もある。自己中心的な西洋社会がどんどん軽視しているものだ。+161



    ・アメリカ|福岡に4年住んでたし、あの交差点は数え切れないほど自転車で通ったよ。日本の道には基本的に凹みが存在しないし、日本のすべての街でもね。こんなに早く直しても驚きじゃないけど、でもたいしたものだ。+15


    ・香港|日本の道路はチョ~平らで車の運転もスムーズです!全然凸凹してません!ほんで運転するのが大好きです!他の国は日本から効率性と職人技を学べますよ。+3


    ・イギリス|この人たちは信じられない。彼らは教会にも行かないし、祈りもしないしハレルヤも歌わない...聖書を信じてないんだ。彼らには自分たちの宗教がある。

    これがもしアフリカなら、穴をほっぽりだして教会に行って一晩中祈って、穴は1ヶ月くらいはそのままだよ。で最終的には外国にお金をねだり始める。これから学ぶものがあるよ。お見事だ日本。


    ・仕事にかけては、いかに日本人が素晴らしいかが分かる見本です。仕事を完遂するために昼も夜も現場にいて、ほぼ汚職もゼロ。日本の作業員たちに敬礼を...+482


    ・全然驚かないよ。毎週、街中でウルトラマンがカイジューと戦ってる国だからね。+126


    ・タイ|日本の人たちは最高だ!先月日本に行ったけど、成田で財布を忘れてさ、ちょうど5分後に受付にいって、5分ほど自分の財布のことを詳しく説明したんだ。で空港スタッフが電話をかけてきて、すぐに財布を持って届けてくれたよ。本当に感心したね。+83


    ・この記事をイギリスのあらゆる議会の責任者に送れ。議員に選ばれた奴らすべてに。+90


    ・いい話だ。日本の作業員には、他にもドナルド・トランプとナイジェル・ファラージという2大大穴を塞いでくれないものかね。 +37


    ・日本人ですが、このニュースがこれほど大々的に取り上げられて驚いてます。日本では小さいニュース扱いでした。「犠牲者はゼロで深刻ではない」伝えられただけです。+33


      ・イギリスは準備や効率や適性能力の意味を理解してないんだよ。だからこういうのが魔法に見えちゃうんだ。+11



    ・イギリス|チームワークだよ。日本で4年働いてたけど、あんなにうまく協力して働く人たちは見たことない。いわゆるチームワークってやつさ。比べてイギリスの組織なんか笑っちゃうし、チームワークがどんな意味かも見当つかないんだから。

    なぜサンダーランドの日産の工場があんなに効率的だと思う? 理由は日本の会社が運営してるからだよ。日本は人が自分自身のことではなく、他人のことを考えるようになると何が達成できるかを実証してくれてるよ。+58


    ・マレーシア|日本人は世界で1番有能な人たちです。+38


    ・ナイジェリア|いつか日本に行って、この素晴らしい人たちに会って来なければ。


    ・ひとつ確かな事は…世界の人が日本に仰天してるわよ +11


動画版もあります


https://goo.gl/dOwkOg https://goo.gl/JAZHRf
https://goo.gl/0bSeYz https://goo.gl/8odk2B



米国女性「遅刻ゼロに!日本に住んだらしなくなった8つの習慣!」海外反応
米国男性「だからオレはこの国を選んだ!日本の優れてる所ベスト5!」海外反応
在日米国女性「もう早く教えてよ!なぜか誰も教えてくれない日本のこと♪」海外反応


以上です、ではまた。


B016ODP22M
iClever Bluetooth FMトランスミッター アダプタ カーキット リモコン付き スマホ iphone対応 ( ブラック ) IC-F53

B0061YKXVK
非常用持ち出し袋36点セット リュックタイプの防災セット
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B06XWSGRT5
praise supply ノートPCスタンド パソコン ホルダー スタンド 軽量 頑丈 持ち運び 冷却スタンド【メーカー保障12ヵ月】

B01MR99JL9
aibow タッチペン スマートフォン タブレット スタイラスペン iPad iPhone Android 2本+ペン先6個 (ブラック+シャンパンゴールド)

B071HGF621
Qiワイヤレス充電器 急速 2in1 折り畳み式 USBケーブル付き iPhone X 8 8 Plus Galaxy S8 S8+など対応

B001JA41FU
パナソニック 毛穴吸引器 スポットクリア 黒 EH2513P-K

B074VZFQRV
ドローン ミニ AirSelfie E03 パワーバンク(充電用電地:12600mAh)セット カメラ付 小型 ラジコン 空撮 500万画素 スマホ対応 日本語取扱説明書付 APP日本語対応

B01NCXCIDY
LifePrint Photo and Video Printer - White フォトプリンター LP001-1 【日本正規代理店品】

B074W3ZDWD
【Amazon.co.jp限定】VORNADO 気化式加湿器 ホワイト 【~16畳】 EV100-JP

B01EGYXEA8
MEIKEE 10w LED投光器 60wハロゲンランプ相当フラッドライト 防水 昼白色

B073RCGD8R
Lovebay 多機能土壌 pH 測定器 デジタル土壌酸度計 pH・水分・照度測定器 3 in 1 高精度 電池不要 農業 栽培 室内室外適用

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

B06ZZX1YNZ
スマホ 冷却 ファン Darway ゲームコントローラ型ホルダー スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B071YN51DM
GOMYHOM 単眼鏡 望遠鏡 16倍率 昼夜兼用 スポーツ 観戦 夜景 アウトドア 登山 野鳥観察やライブ用 ポケット望遠鏡 (ブラック)

4062884313
未来の年表 人口減少日本でこれから起きること (講談社現代新書)

4142287443
体が硬い人のための柔軟講座 (趣味どきっ!)

B007D0H4OK
電動お掃除ブラシ スーパーソニックスクラバー本体セット

B071F9BGZX
ウイニングイレブン2018 (【初回限定特典】ウサインボルト+UCLエージェント (myclubモード専用) 同梱)

4864715653
どんなに硬いカラダも“ピンク色"を1分間見るだけ! グニャーッと曲がり健康になる ピンク色のすごい魔法

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB (CUH-7000BB02)

B0758D1LY4
LANYI メンズシェーバー ポケット髭剃り for iPhone(グレー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B06Y2WTZC9
ZNT スチームアイロン かけたまま 衣類スチーマー 【最新版】手袋 超高速 手軽 旅行用 出張ZNT-E301

B06XK69LN1
BRISIE LEDランタン 充電式 10000mAh モバイルバッテリー 連続点灯180時間 4つ調光モード IP65 防水&防塵認証 多機能 アウトドア&キャンプ用品

B01LLH7EN6
ZEEFO センサーライト 人感&明暗 LED ナイト ライト フットライト 玄関 階段 照明 良い雰囲気 乾電池式 足元灯

B072J56P92
KYG 猫 ブラシ ペット用ブラシ プロ仕様 合成ゴム 輪付き ノミ防止 ノミ取り お手入れくし 毛繕い グルーミング ツール 抜け毛除去用品/ブラシ 中小型犬 猫用 Mサイズ

B0756CMDJ2
【任天堂ライセンス商品】ファイティングコマンダー ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン【スーパーファミコンミニ対応】

B0756KYF6M
ソニー SONY 完全ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WF-1000X : Bluetooth対応 左右分離型 マイク付き 2017年モデル ブラック WF-1000X B

B06XTCKCFH
LAMAYA Bluetooth イヤホン ブルートゥース ワイヤレス 片耳 両耳 スポーツ 高音質 ステレオ 防汗 長時間

B01NAU8B71
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブルー+マイクロファイバークロス

B0727RKV58
Zsizs LED ランタン USB充電式ランタン 10000mAh モバイルバッテリー 5調光モード 連続点灯200時間 IP65防水&防塵 携帯便利 多機能テントライト アウトドア&キャンプ用品 震災 津波 停電 緊急対策 キャンプライト

B00HUOKA5E
防災グッズ スタンダードセット -避難時に「これがあれば安心できる」防災セット(非常用持出し袋)-

B00YM156CA
驚異の防臭袋 BOS (ボス) 非常用 トイレ セット【凝固剤、汚物袋、BOSの3点セット ※防臭袋BOSのセットはこのシリーズだけ!】 (15回分)

B071W16LKK
ASUS ZenFone Go SIMフリースマートフォン (ブラック/5.5インチ)【日本正規代理店品】(Snapdragon400/2GB/16GB/au VoLTE対応)ZB551KL-BK16/A

B072BSL6GL
Goreit® XML L2 LED アウトドア usb 充電 懐中電灯 軍用 充電式 1200 ルーメン 強力 懐中電灯 ズーム 防水防災 2x 18650電池付属 充電式 バッテリ

B01H2YGKSM
Corerix 18W ACアダプター Quick charge 2.0 usb スマホ 充電器 iPhone7 6 6S Nexus Xperia Galaxyに対応

B07226L8SC
(ケテン)Keten PSVR PS4/PS4 PRO/PS4 SLIM コントローラー 縦置き充電スタンド 同時充電可能 USBハブ4ポート 冷却ファン付き充電ホルダー 改良型 日本語説明書付

B00NFCW1CK
天然成分100%の消臭剤 ビーモスト汎用 20ml

B074PKZ42N
Phoebe マグネットフック 強力 5個入 垂直耐荷重35kg 金属製 直径3.2cm 高さ4cm シルバー キッチン用 オフィス用 業務用 浴室 お風呂 壁掛け用 (M2)

B0098F29SO
ハード接着剤はがし液 PR200 お試しミニタイプ

B002A5TBIU
TRUSCO 伸縮継ぎ柄2メートル

B01N122LDQ
レーザー距離計 KINGTOP 最大測定距離40M 携帯型 距離測定器 日本専用モデル版 単位メートルのみ IP54防塵 防水性能 電池付き 1年保証付き 日本語取扱説明書付き (T-40)

B00ST79XYA
rexa×フランスベッド マカロン枕 [反発力が一定になるマカロンスプリング構造で極上睡眠]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad