米国女性二人「日本のみなさん、ごめんなさい。緊張しちゃうんです！私たちの日本での失敗談(T_T)」海外反応海外の反応｜マグナム超語訳！

ぼくたちの失敗 森田童子／ベスト・コレクション



在日米国人のお二人が視聴者の参考になればと、日本での失敗談を紹介しています。


■トイレでどのボタンを押したらいいか分からず、間違えて緊急ボタンを押してしまった。


■改札で切符を取り忘れて駅員に迷惑をかけた。


■食堂で人数を聞かれて「2名様」と、自分を様付けして答えていた。


■相手の口調が移って日本人の英語を真似してしまい、相手を馬鹿にしてるんじゃないかと心配だった。文法なども移ってしまう。


■電車で反対方向に乗り、しかも指定席に気づかずに乗ってしまった。


■自動精算機でクレジットカードの差込口が分からず、レシート口に突っ込んでた。


自分が失敗すると他の外国人の評判を下げるような気がして、余計緊張してしまうのだそうです。

以下、海外の反応

・ボタンを全部をしちゃえ！＋225


・相手の口調が移っちゃうのは私もそう！私だけじゃなくてよかったわ！


・その苦しみはわかります。私も日本人の下手な英語を真似てしまう変な癖があって、すごく恥ずかしいです。なんで自分の脳ミソがそうするのか、理由がわかりません...


・全然差別的じゃないわ。人は相手の話し方やボディーランゲージを真似するものだし、そうするのは至って普通のことよ。


・それミラーリングよ。別にいいことだし、絆が生まれて、相手を理解してることの証拠だし関係が深まるわ。＋221



・人間みたいな社会性のある種族は、そうなるのが普通だよ。心理学で最初に学ぶことの1つなんだ。口調を真似ることで、人は流暢に喋れるようになるわけだしさ。大抵はみんな気づかずにやってるよ。＋23



・日本の何もかもが大好きだし、あなたの動画はとても面白くて笑えます。多分日本に行く頃には、ガイジンや日本カブレには見られなくて済むかも。多分無理でしょうけどw


・指定席の話は私も当てはまる。浅草から日光へ行く時がそうだった。2分後のやつに乗らないといけなかった。駅員の人は本当に親切だったし、普通席と指定席の差額を払うように言われただけだったよ。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


・あなた目を左に向けて話してるけど、それウソついてる印なのよ。あなたの話はウソ？？ ＋10



・投稿者｜この記事によれば、目線で嘘をついてるかどうか分かるのは根拠がないそうです。＋31



・なんで同じ経験をしたよ。大きなスーパーマーケットにいて、障害者用のトイレに入ったんた。そこしか洋式がなかったから。でどれが流すボタンかわからなくて、適当にボタンをしてみた。

その後、突然店の人があわててトイレに駆け込んできて、私が入ってたトイレをチェックしてた。恥ずかしくて私が緊急ボタンを押したことは言えなくて、店員の人には申し訳なかったよ。


・ケリー(左の女性)があんなに素敵な瞳をしてるなんて知らなかったわ。


・ちょ、君たち日本でウンコしたの？ もっと詳しく！


・私の最悪の失敗は、英国と英語を間違えて聞いてたことです。英語を話せますか？じゃなくて、英国を話せますか？と聞いてました。トホホ


・アメリカでさえまともに穴にカードを差し込めないのに、どうして日本で出来ますか。


・君たちは笑う時、無意識に手で口元を隠すようになってるよ


・日本ではトイレットペーパーは常にトイレに流さないといけないのかい？ トイレの床に置いてある小さなゴミ箱に入れちゃダメなの？ もしそうだとしたら、私は相当やらかしてるよ！＋4



・投稿者｜つまり、あなたは拭いたトイレットペーパーを流さないでゴミ箱に捨ててるってことですか？ 日本でトイレットペーパーを流さない所なんて聞いたことないです。女子トイレに置いてある小さなゴミ箱は生理用品を捨てるためですw +3



・佐世保しか行ったことないけど、素敵なクリスマスを過ごせたよ。道を尋ねに交番に寄ったんだけど、お巡りさんは一言も英語が話せなくて。それでも私にお茶を出して迎えてくれたんだ。とても心温まるおもてなしだったね。

---

米国女性「真に受けないで！外国人が勝手に思い込んでる日本に関する6つの間違い」海外反応
米国女性「これは注意！暮らしてみないと分からない日本の暗黙のルール・トップ10！」海外反応
在日外国女性「こんなにも違う！日本の学校が米国とは違う所トップ9！」海外反応

以上です、ではまた。



SE-MX9 THE IDOLM@STER　ハイレゾ対応ヘッドホン　アイドルマスターモデル


Setom アクションカメラ スポーツカメラ ウェアラブルカメラ HD動画 防水 広角170度 2インチ高画質モニター 自撮り ドライブレコーダー/ツーリング/サーフィン/カヌー/シュノーケリング/スキー/ハイキングなど様々なスポーツに対応 日本語説明書付き

関連記事

• 「日本のワキガ・体臭事情」海外の反応
• 気分上々！「お台場に遊びに行きました」海外の反応
• 海外「スゴイ！もう別世界の人々だ！」一人でおつかいをする日本の幼児に、外国人も仰天！