1. Top
  2. » 日常
  3. » 米国女性二人「日本のみなさん、ごめんなさい。緊張しちゃうんです!私たちの日本での失敗談(T_T)」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国女性二人「日本のみなさん、ごめんなさい。緊張しちゃうんです!私たちの日本での失敗談(T_T)」海外反応

スポンサードリンク



B00005HFKR
ぼくたちの失敗 森田童子/ベスト・コレクション



在日米国人のお二人が視聴者の参考になればと、日本での失敗談を紹介しています。


■トイレでどのボタンを押したらいいか分からず、間違えて緊急ボタンを押してしまった。


■改札で切符を取り忘れて駅員に迷惑をかけた。


■食堂で人数を聞かれて「2名様」と、自分を様付けして答えていた。


■相手の口調が移って日本人の英語を真似してしまい、相手を馬鹿にしてるんじゃないかと心配だった。文法なども移ってしまう。


■電車で反対方向に乗り、しかも指定席に気づかずに乗ってしまった。


■自動精算機でクレジットカードの差込口が分からず、レシート口に突っ込んでた。


自分が失敗すると他の外国人の評判を下げるような気がして、余計緊張してしまうのだそうです。
スポンサードリンク



Mistakes we made in Japan

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・ボタンを全部をしちゃえ!+225


    ・相手の口調が移っちゃうのは私もそう!私だけじゃなくてよかったわ!


    ・その苦しみはわかります。私も日本人の下手な英語を真似てしまう変な癖があって、すごく恥ずかしいです。なんで自分の脳ミソがそうするのか、理由がわかりません...


    ・全然差別的じゃないわ。人は相手の話し方やボディーランゲージを真似するものだし、そうするのは至って普通のことよ。


    ・それミラーリングよ。別にいいことだし、絆が生まれて、相手を理解してることの証拠だし関係が深まるわ。+221


      ・人間みたいな社会性のある種族は、そうなるのが普通だよ。心理学で最初に学ぶことの1つなんだ。口調を真似ることで、人は流暢に喋れるようになるわけだしさ。大抵はみんな気づかずにやってるよ。+23



    ・日本の何もかもが大好きだし、あなたの動画はとても面白くて笑えます。多分日本に行く頃には、ガイジンや日本カブレには見られなくて済むかも。多分無理でしょうけどw


    ・指定席の話は私も当てはまる。浅草から日光へ行く時がそうだった。2分後のやつに乗らないといけなかった。駅員の人は本当に親切だったし、普通席と指定席の差額を払うように言われただけだったよ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・あなた目を左に向けて話してるけど、それウソついてる印なのよ。あなたの話はウソ?? +10


      投稿者この記事によれば、目線で嘘をついてるかどうか分かるのは根拠がないそうです。+31



    ・なんで同じ経験をしたよ。大きなスーパーマーケットにいて、障害者用のトイレに入ったんた。そこしか洋式がなかったから。でどれが流すボタンかわからなくて、適当にボタンをしてみた。

    その後、突然店の人があわててトイレに駆け込んできて、私が入ってたトイレをチェックしてた。恥ずかしくて私が緊急ボタンを押したことは言えなくて、店員の人には申し訳なかったよ。


    ・ケリー(左の女性)があんなに素敵な瞳をしてるなんて知らなかったわ。


    ・ちょ、君たち日本でウンコしたの? もっと詳しく!


    ・私の最悪の失敗は、英国と英語を間違えて聞いてたことです。英語を話せますか?じゃなくて、英国を話せますか?と聞いてました。トホホ


    ・アメリカでさえまともに穴にカードを差し込めないのに、どうして日本で出来ますか。


    ・君たちは笑う時、無意識に手で口元を隠すようになってるよ


    ・日本ではトイレットペーパーは常にトイレに流さないといけないのかい? トイレの床に置いてある小さなゴミ箱に入れちゃダメなの? もしそうだとしたら、私は相当やらかしてるよ!+4


      投稿者|つまり、あなたは拭いたトイレットペーパーを流さないでゴミ箱に捨ててるってことですか? 日本でトイレットペーパーを流さない所なんて聞いたことないです。女子トイレに置いてある小さなゴミ箱は生理用品を捨てるためですw +3



    ・佐世保しか行ったことないけど、素敵なクリスマスを過ごせたよ。道を尋ねに交番に寄ったんだけど、お巡りさんは一言も英語が話せなくて。それでも私にお茶を出して迎えてくれたんだ。とても心温まるおもてなしだったね。



米国女性「真に受けないで!外国人が勝手に思い込んでる日本に関する6つの間違い」海外反応
米国女性「これは注意!暮らしてみないと分からない日本の暗黙のルール・トップ10!」海外反応
在日外国女性「こんなにも違う!日本の学校が米国とは違う所トップ9!」海外反応


以上です、ではまた。


B01M6YXOUC
SE-MX9 THE IDOLM@STER ハイレゾ対応ヘッドホン アイドルマスターモデル

B01KCE9WYS
Setom アクションカメラ スポーツカメラ ウェアラブルカメラ HD動画 防水 広角170度 2インチ高画質モニター 自撮り ドライブレコーダー/ツーリング/サーフィン/カヌー/シュノーケリング/スキー/ハイキングなど様々なスポーツに対応 日本語説明書付き
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

B07KV44L56
クロームキャスト グーグル 第2世代 Google Chromecast ワイヤレスHDMI ミラーリング Wi-Fi WiFi(Android iPhone iPad Mac Windows Chromebook 対応) YouTube NETFLIX hulu dTV GYAO などを楽しめます【正規品】

B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

B016CK09NO
インターネット VOCALOID 4 SP Megpoid V4 Complete

B00LHADDFG
メーカー組立完成品 エルゴヒューマン プロ オットマン内蔵型 Ergohuman Pro Ottoman EHP-LPL KM-11 ブラック EHP-LPL-KM-11

B004AOKRZK
滝田商店ブランド 座禅布団(座布) 綿 1.1尺(直径33cm)◆坐禅用のふとん・坐布・座蒲・坐蒲・座禅専用の座布団【滝田商店発行 証明書付】

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad