1. Top
  2. » 日常
  3. » 米国女性二人「日本のみなさん、ごめんなさい。緊張しちゃうんです!私たちの日本での失敗談(T_T)」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

米国女性二人「日本のみなさん、ごめんなさい。緊張しちゃうんです!私たちの日本での失敗談(T_T)」海外反応

スポンサードリンク



B00005HFKR
ぼくたちの失敗 森田童子/ベスト・コレクション



在日米国人のお二人が視聴者の参考になればと、日本での失敗談を紹介しています。


■トイレでどのボタンを押したらいいか分からず、間違えて緊急ボタンを押してしまった。


■改札で切符を取り忘れて駅員に迷惑をかけた。


■食堂で人数を聞かれて「2名様」と、自分を様付けして答えていた。


■相手の口調が移って日本人の英語を真似してしまい、相手を馬鹿にしてるんじゃないかと心配だった。文法なども移ってしまう。


■電車で反対方向に乗り、しかも指定席に気づかずに乗ってしまった。


■自動精算機でクレジットカードの差込口が分からず、レシート口に突っ込んでた。


自分が失敗すると他の外国人の評判を下げるような気がして、余計緊張してしまうのだそうです。
スポンサードリンク



Mistakes we made in Japan

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・ボタンを全部をしちゃえ!+225


    ・相手の口調が移っちゃうのは私もそう!私だけじゃなくてよかったわ!


    ・その苦しみはわかります。私も日本人の下手な英語を真似てしまう変な癖があって、すごく恥ずかしいです。なんで自分の脳ミソがそうするのか、理由がわかりません...


    ・全然差別的じゃないわ。人は相手の話し方やボディーランゲージを真似するものだし、そうするのは至って普通のことよ。


    ・それミラーリングよ。別にいいことだし、絆が生まれて、相手を理解してることの証拠だし関係が深まるわ。+221


      ・人間みたいな社会性のある種族は、そうなるのが普通だよ。心理学で最初に学ぶことの1つなんだ。口調を真似ることで、人は流暢に喋れるようになるわけだしさ。大抵はみんな気づかずにやってるよ。+23



    ・日本の何もかもが大好きだし、あなたの動画はとても面白くて笑えます。多分日本に行く頃には、ガイジンや日本カブレには見られなくて済むかも。多分無理でしょうけどw


    ・指定席の話は私も当てはまる。浅草から日光へ行く時がそうだった。2分後のやつに乗らないといけなかった。駅員の人は本当に親切だったし、普通席と指定席の差額を払うように言われただけだったよ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・あなた目を左に向けて話してるけど、それウソついてる印なのよ。あなたの話はウソ?? +10


      投稿者この記事によれば、目線で嘘をついてるかどうか分かるのは根拠がないそうです。+31



    ・なんで同じ経験をしたよ。大きなスーパーマーケットにいて、障害者用のトイレに入ったんた。そこしか洋式がなかったから。でどれが流すボタンかわからなくて、適当にボタンをしてみた。

    その後、突然店の人があわててトイレに駆け込んできて、私が入ってたトイレをチェックしてた。恥ずかしくて私が緊急ボタンを押したことは言えなくて、店員の人には申し訳なかったよ。


    ・ケリー(左の女性)があんなに素敵な瞳をしてるなんて知らなかったわ。


    ・ちょ、君たち日本でウンコしたの? もっと詳しく!


    ・私の最悪の失敗は、英国と英語を間違えて聞いてたことです。英語を話せますか?じゃなくて、英国を話せますか?と聞いてました。トホホ


    ・アメリカでさえまともに穴にカードを差し込めないのに、どうして日本で出来ますか。


    ・君たちは笑う時、無意識に手で口元を隠すようになってるよ


    ・日本ではトイレットペーパーは常にトイレに流さないといけないのかい? トイレの床に置いてある小さなゴミ箱に入れちゃダメなの? もしそうだとしたら、私は相当やらかしてるよ!+4


      投稿者|つまり、あなたは拭いたトイレットペーパーを流さないでゴミ箱に捨ててるってことですか? 日本でトイレットペーパーを流さない所なんて聞いたことないです。女子トイレに置いてある小さなゴミ箱は生理用品を捨てるためですw +3



    ・佐世保しか行ったことないけど、素敵なクリスマスを過ごせたよ。道を尋ねに交番に寄ったんだけど、お巡りさんは一言も英語が話せなくて。それでも私にお茶を出して迎えてくれたんだ。とても心温まるおもてなしだったね。



米国女性「真に受けないで!外国人が勝手に思い込んでる日本に関する6つの間違い」海外反応
米国女性「これは注意!暮らしてみないと分からない日本の暗黙のルール・トップ10!」海外反応
在日外国女性「こんなにも違う!日本の学校が米国とは違う所トップ9!」海外反応


以上です、ではまた。


B01M6YXOUC
SE-MX9 THE IDOLM@STER ハイレゾ対応ヘッドホン アイドルマスターモデル

B01KCE9WYS
Setom アクションカメラ スポーツカメラ ウェアラブルカメラ HD動画 防水 広角170度 2インチ高画質モニター 自撮り ドライブレコーダー/ツーリング/サーフィン/カヌー/シュノーケリング/スキー/ハイキングなど様々なスポーツに対応 日本語説明書付き
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B001MS06JY
力王 貼付たび 跣たび 5枚コハゼ 紺 23.0cm H5

B002KFFPX0
ニトムズ ドア下部シールテープ 茶色 1mm×40mm×920mm E0402

日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン
日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン

B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)
B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)

B01LX1I4M7
HiKam S5 無線ネットワークカメラ IPカメラ 日本語APP/ユーザーマニュアル/日本語サポートセンター(ハイスピード対応) 高解像度 暗視機能付き 動体感知 遠隔操作 ワイヤレス 【省スペース/家族見守り】

B001Y4ZTJS
建築の友 鍵穴専用 パウダースプレー 鍵穴のクスリ 15ml

B00CXJ12F8
エクシールコーポレーション 人肌(R)のゲル原液 アスカーC0 100g H0-100

B01NBEDAEB
HiLetgo ICL8038 関数 機能信号発生器モジュール DIYキット 正弦波 三角波 [並行輸入品]

B01MRXQCV4
JPUP ワイヤレス万能リモコン ゲームパッド ブルートゥース携帯リモコン スマートフォン用リモコンBluetoothコントローラ PCパソコン VR 3Dメガネ 自撮り マウス機能 音楽操作 など機能付きPCパソコン iPhone、Android スマホ・タブレットに対応 多機能 無線 リモコンfor iPhone 7/7 Plus/6s/6s Plus/6/SE/iPad/Xperie XZ/X Compact/Huawei Mate 9/Mate 9 Lite /Mate 9 Pro 【日本語説明書付】(Mini,ブラック)

B01N1M45DQ
【N.M.JAPAN】 Nintendo Wii U Game Pad(ゲームパッド) &リモコン 1台2役 置くだけ充電ベース 充電ポート 充電スタンド (ブラック)

B01B5KG27I
Aukey モバイルバッテリー 5000mAh AiPower 小型 スマホ充電器 急速USB充電器 iPhone 7 / iPhone 7 Plus / iPhone6S / Samsung Galaxy S6など各種他対応 PB-N37 (ゴールド) [改善版]

B00I8ZR5D4
Velbon 卓上三脚 レバー式 EX-miniS 2段 小型 2Way雲台付 アルミ製 301840

B006Q54ZJU
三栄水栓 シャワーヘッド 節水 ストップ レイニー 【シャワー穴0.3mm 肌触り・浴びごこちやわらか】 ホワイト PS303-80XA-MW2

B01MSSD15R
【ポケモン公式グッズ】cheero 2in1 Retractable USB Cable with Lightning & micro USB POKEMON version (Red) MFi取得 巻き取り式 充電ケーブル 急速充電 データ転送 ライトニング マイクロUSB 70cm

B01M1GRA48
ESEOE 3DVRゴーグル 3Dメガネ ヘッドセット用 レンズ距離調整 視角(FOV)120°

B01N4MN25G
PlayStation 4 グレイシャー・ホワイト 500GB (CUH-2000AB02)

B01M0XN4KI
ONKYO デジタルオーディオプレーヤー DPX1A(B) ハイレゾ対応

B01DSSZMGM
パナソニック ブルーレイディスクプレーヤー フルHDアップコンバート対応 DMP-BD88-K

B01EH5TLFI
パナソニック 10V型 ポータブル液晶テレビ 防水タイプ プライベート・ビエラ ホワイト UN-10E6-W

B01M7YOLAD
コイズミ オーブントースター 目玉焼き機能付き ピンク KOS-0703/P

B00O19M37E
プチプチ エアキャップ 標準 【1本】 1200mm幅×42M 原反 川上産業 プチプチ ロール d37 (#37同等品) ※#37は廃盤のためd37への切り替えを推奨しております。粒強度は#37と同等です。

B017SFJ91K
スコッチ 両面テープ あとからはがせる超強力プレミアゴールド 幅15mmx1m KRG-15

B010NGSGK6
MOLDEX 耳栓 8種セット プラケース付

B0096619QI
日本製 電気ひざ掛け グレー

B01H72QK98
TP-LINK 無線LANルーター デュアルバンド 11ac/n/a/b/g ギガビット 1300Mbps+600Mbps ビームフォーミング対応 3年保証 Archer C9

B01M03IBG8
Elechomes 電動 角質リムーバー 角質ケア 機器 USB 充電式 足裏 かかと 角質除去 ローラーヘッド 3個入

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01I4U6RYA
Anker マグネット式 卓上スタンド & ダッシュボード カーマウント【iPhone iPad Android各種対応】

B00HBZMTVK
和平フレイズ 真空断熱スープジャー フードコンテナー 400ml ハンディランチポット フォルテック・ランチ ダークパープル FLR-6865

4902948214
平松禎史 アニメーション画集

B01MYNE2BM
elago W3 STAND Apple Watch 専用 シリコン製 スタンド 充電スタンド付 for Apple Watch Series 2 / 1 各サイズ対応 ホワイト【国内正規品】

B007P7KPY2
ショーワグローブ 【透湿防水】No283ジャージテムレス Mサイズ 1双

B00Y1V32CC
(マックベルト) MACBELT 穴無し スライド式 メンズ 本革 ベルト 簡単 ウエスト調整 お好みの長さに調節可能 ロングサイズ 【 説明書&オリジナルBOX付 】 130cm ブラック MBF-119

4040690494
最高の開運 神様より授かりし、身の回りをパワースポットにする方法

B0013UVNSY
パナソニック(Panasonic) ダイヤルタイマー(3時間形) WH3201BP 【純正パッケージ品】

B00WDZYLT6
K&A みじん切り器 ぶんぶんチョッパー BBC-01

B00OCAXZN8
グランデ 補修テープ FiberFix 2inch(5cm幅)X125cm 2ロール

B01DNU6YZI
日立 コードレス スティッククリーナー PV-BD700 N

B01LZUD1N8
iClever 冷却パッド ノートパソコン ノートPCクーラー 薄型 冷却台 超静音 4ファン USBポート LED搭載 風量調節可 17インチまで対応

B01M085SHK
25000mAh モバイルバッテリー 大容量 モバイルバッテリー 2ポート スマホ急速充電器 インテリジェント電源管理IC iPhone/iPad/Android各種機種対応 (白)

B01F8NNG0O
Moobom® USB有線ゲーミングキーボード 3色可調節呼吸モードLEDバックライト付きゲームキーボード ゲームに最適 人体 工学設計 手の疲労を防ぐ 標準英語配列104キー Fn複合キー【日本語説明書付き】 【12ヶ月保証】 Windows 98/XP/2000/VISTA/Win7/Win8/Win10 ブラックキー

B00A891HQ4
アメリカン電機 平刃形 複式埋込コンセント 接地2P15A125V 7110GD

B00O1VV3XW
SK11 六角軸 ペイントミキサー 300mm 羽径60Φ SPM-3

B01MDUUJE8
Adokoo 人間工学設計 頸椎・首・頭を支える健康枕 低反発 いびき防止 呼吸が楽 肩こり対策 頸椎サポート 頭痛改善 ストレス解消 最適な寝姿勢をキープ 快眠枕 ヘルスケア枕 洗濯可 通気まくら

B01IEDK824
Patech デジタルクッキングスケール キッチンスケール 電子秤 電子はかり 高精度 料理用スケール 5kg最大計量 ステンレス鋼製 (1g単位/5000gまで) 風袋引き機能つき 製菓/パン 作り道具

B017QOAHKU
貝印 カニむけちゃいました! DH-2017

B00IJ4P87E
コクヨ シュレッダー 超静音 コンパクト 最大細断5枚 ホワイト AMKPS-X80W

B00EHKXF9M
(DORIS)ラック付きデスク【ガイア ブラック】

B01L8SW3W0
AUKEY LED デスクライト 【2段階調光 充電式 折畳み式 アルミニウム合金製】 シルバー LT-ST7

B01IVIOZSK
Bingle クリスマス プレゼント ギフト 電子メモ帳 電子メモパッド デジタルメモ  8.5インチLCD  レッド

B00N9SGCPW
ドクターエア 3Dマッサージピロー (サンドベージュ)

B01L6JT8UQ
Vemico アクションカメラ 4K WIFI搭載 1600万画素 1080P 2インチ液晶画面 170度広角 40m防水 スポーツカメラ バイクや自転車/カート/車に取り付け可能 スポーツや空撮に最適 複数のアクセサリー 予備1050mAhバッテリー付属 (ブラック)

B001RNP7Y8
YAMAZEN ガーデンマスター 折りたたみ式ハンドキャリー GT-50W シルバー

B00UL302BS
ペットボトルつぶし 吸いまっせ! 圧縮 YR-001SU

B005J9XQ8A
タニタ デジタル血圧計 手首式 パールホワイト BP-210-PR

B01CCOXV34
Raspberry Pi 3 Model B (Element14)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad