1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » イタリア美女「チャンスを頂き本当に感謝!日本でマンガ家アシスタントとして働いてました!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

イタリア美女「チャンスを頂き本当に感謝!日本でマンガ家アシスタントとして働いてました!」海外反応

スポンサードリンク



B004GGH1R4
マンガ画材 バクマン。 スタートセット



日本の学校に通い仕事もされてる漫画家志望のイタリア人女性の方が、日本で漫画家アシスタントとして働いていた経験を語っています。

経緯は自身のオリジナル漫画を日本の雑誌に連載してほしくて出版社に持ち込んだことから始まります。

ストーリーは元イタリアンマフィアの凄腕女性が足を洗い、今までの償いのためにケーキ屋を開き、トラブルに巻き込まれた客を助けるために敵をやっつけていくという各話完結の痛快アクションコメディ。


主役キャラ


結局ストーリーは全く気に入ってもらえず編集者にけんもほろろに断られました。その編集者にはマフィアのアクション物ははやめて、イタリア女性がケーキ屋を開いて誰かと恋をする話にしたらと言われましたが、あまりに下らないので彼女は変える気にもなりません。

それでも描いた絵はとても褒められ、アシスタントとして働いてみてはと言われたそうです。それからアシスタント募集をしてる何人かのプロのマンガ家を紹介してもらえて晴れてアシスタントに。

仕事内容はフォトショップのレイヤー毎に指定された色をただ塗りつぶていくだけの退屈な仕事で、全然クリエイティブでもなく自分のスキルも活用できず、期待していたものとはあまりに違い、その上とても給料も低く、自分のイラストの仕事でそのマンガ1ページ分の5倍は稼げるのでやめてしまったとのことです。

それでも何の経験もなく日本語も完璧じゃない自分にチャンスを与えてくれたマンガ家先生には一生感謝するし、この経験を辛いと受け止めるかどうかは人それぞれなので、どうしてもマンガ家になりたい人ならやってみる価値はあると勧めています。
スポンサードリンク



Working as a Mangaka Assistant in Japan - My Experience


以下、海外の反応
    ・そのオリジナルマンガはかなり面白そうじゃん。ぜひ読んでみたい。将来的に出版できるといいね。+2


    ・あなたのストーリーが不採用だなんて悲しすぎるわ。最高のマンガじゃない?! どうかいい出版を見つけるまで諦めないで!! あなたは超クリエイティブで最高よ!!


      投稿者|ありがとう。頑張ります :) !



    ・なんで話を変えようとするんだ? 日本人は強い女性主人公が嫌いなのか?萌えマンガ全盛なんだよ


    ・マンガ制作はほとんど工場みたいだね。バクマンを読んでちょっとは知ってたけど、この話は本当に参考になったよ。+2


    ・何歳で日本へ行ったの?


      投稿者|22の時でした :)



    ・他の国から描いたマンガを送って出版社に見てもらえるのかな? 手渡しじゃないとダメ?


      投稿者|アポが必要ですし、自分で描いたものを説明して相手の話を聞かなくてはいけません。



    ・日本語話せるの?


      投稿者|はい :)



    ・日本語も書けるの?


      投稿者|はい ^__^


      ・スゴイ! どのくらいで書けるようになりました?


      投稿者|漢字を勉強し始めて、簡単な文章ならひと月で書けました。でも中位の長さのきちんとしたエッセイを書くには1月以上かかります。



    ・あなたのマンガが読みたいわ。


    ・本当に出版したいなら、どこがが拾ってくれるまで何度でも持ち込むべきよ。実際、ある人は出版してもらうまで100の出版社にかけ合ったのよ! +2


      投稿者|それって諫山創でしたよね?


      ・てかなんで君のオリジナルが不採用で、ありふれた恋愛物がいいんだよ。



    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・辞めるまでどのくらい働いたの? バクマンは読んだ? あのマンガでちょっとマンガ家になる気が失せたよ。だってメッチャ大変そうだしさ


      投稿者|正確には覚えてません。探してる期間があまりに長かったので。でも6ヶ月以下でしたね。何章か読みました。そうです。ほんと作業は大変ですし、でも好きなら気になりませんよ。マンガ制作はかなり手間がかかります(通常1ページに2,3日)。

      問題なのは、もしマンガ家になろうとしたら自分の空き時間でもタダ働きしないといけないし、描いたものを編集者が気に入るかどうか分かりません(私の描いたものは全然気に入りませんでした)。そこは大変だと思いますね。彼らが気に入らなければお金にもなりませんし、作業も無駄になります。



    ・アシスタントでいくら稼げるの?


      投稿者|自分の経験とマンガ家次第です。正確な金額は気分的に教えたくありません。そのマンガ家に失礼になるかもしれないですし。それでも私が言えるのは、生きててこれ以下の低い時給を貰ったことはないですし、私は最低時給で働いたこともないです。

      私には色んなスキルがあり、7つの学校に通ったので、それで低く感じたのかもしれませんし、他の人には普通の給料だったかもしれませんけど。でも私は他の仕事も出来ましたし依頼もありました(語学講師、翻訳、イラストに3Dモデリング)し、少なくともアシスタントの給料の2倍は稼げます。



    ・ホント面白かったよ。ちょっと昔を思い出すね! 僕も2013年にワーホリを使って、マンガ家のアシスタントをしてた。まあ腕が足りないからマンガを出版しようとは思わなかったけど。でもちょっとマンガ業界を経験してみたかったんだ。

    僕のついたマンガ家は全ての過程で本当に親切に教えてくれたし、メールとスクリーンショットを毎日交換してた。あと日本の欠点がすぐに分かったし、日本の人は礼儀正しさに隠れて自分のこと表に出さない。とにかくアシスタントになりたい人は、アシスタントは単なる仕事だけじゃなく、マンガ家先生との関係も重要だよ。


    ・君はいつから日本語学んでるの? 喋るとどんな訛りなのか気になる


      投稿者|2年間勉強してますし、日本の学校に通い、また仕事をしてますし毎日練習してますよ。日本語の発音はかなりイタリア語に似てるので、英語の発音よりも私にしたら簡単ですw!



    ・ここアメリカで、自分のマンガスタジオを始めることにしたよ。次世代の人たちにチャンスを与えるためにね。+3


      投稿者|それはスゴイ!素晴らしいアイデアですよ。上手くいくといいですね!



    ・あなたのマンガは面白そうだと思うわ! 日本で出版するのは本当に大変なのは知ってるし、実力と運が五分五分だと思うけど、いつかあなたの成功を願ってますよ。+4



海外「チョ~希望が膨らむ!日本で活躍するスウェーデン女性漫画家にインタビュー!」
海外|日本に戻りたくなる!「ポーランドの新人アニメ作家が、現代の日本を舞台に描いた短編作品」への反応
海外|いいなぁ!!「人気イラストレーターが使う、日本の液晶ペンタブレットが羨まし過ぎる!」の反応


以上です、ではまた。


B008AFVNEY
三善 グリースペイント(どうらん・ドーラン) 4(白・ホワイト)

B019RADGOK
Patech 大容量300ml(木目)アロマディフューザー 超音波式加湿器 空気浄化器 7色変換LED付き 空焚き防止機能搭載 時間設定
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B00TJJ5EF4
Aukey 防水ケース スマホ用 iPhone 6S/6 Plus/6/ Samsung Galaxy/Nexus/Sonyなど対応 PC-T5

B000X1YC7S
Henckels ケルン 料理ばさみ 11515-001

B000S6KTA2
アイリスオーヤマ 防災グッズ 家具転倒防止伸縮棒 ML 高さ50-80cm ホワイト KTB-50 2本入

日本版SOEKS 01M ガイガーカウンター(放射線測定器) 日本版SOEKS 01M ガイガーカウンター(放射線測定器) B01H03FQ44
PlayStation VR PlayStation Camera同梱版

B01NGTZ51Y
AMZtronics PS4 VR充電 ディスプレイスタンド dualshock 4*2台 move*2台 同時充電 4充電ステーション PS4 コントローラー2台充電 充電指示ランプ付き PlayStation 4/4s/4pro VR用

B01N3PS6YW
Huawei GR5 SIMフリースマートフォン (シルバー) 【日本正規代理店品】 KII-L22-SILVER

B007HI0OHW
【スーパーラダー3.8メートル】 伸縮自在★持ち運び便利な伸縮はしご

B01HT90GI0
Urgod 3D VR ゴーグル ヘッドセット•メガネ/VR BOX (iphone&android全ての"3.5~6.0"インチ スマホ 対応)

B06WP9P9R3
ICレコーダー YEMENREN 8GB 3072KBPS ボイスレコーダー 音楽プレーヤー 録音機 (内蔵スピーカー 高音質 1年保証付き & 日本語説明書付き)

B01M1R67NL
iClever 4ポート USB充電器 8A 40W acアダプタ 海外対応 iPhone iPad Android スマホ タブレット 対応 急速充電器 ホワイト IC-TC04

B06XFX56K3
ピクセラ iOS対応モバイルテレビチューナー PIX-DT350N

B015A2ECWY
Spinido® ノート PC スタンド silver (TI-Station)

B01JYSXB2W
イワタニ スモークレス焼肉グリル やきまる CB-SLG-1

B017VW608A
kinganda 密閉型Bluetoothヘッドフォン 3.5mmオーディオ有線ヘッドセット (ブラック)

B01N5OLVY8
Raijin 電子タバコ 互換 バッテリー USB充電器付き 大容量

B01LWYSM48
PLEMO 長傘 逆さ傘 逆折り式傘 UVカット 晴雨兼用 手離れC型手元 耐風傘 撥水加工 ビジネス用車用 晴天の空 爽やか 124センチ

東芝 温水洗浄便座 クリーンウォッシュ パステルアイボリー SCS-T160
東芝 温水洗浄便座 クリーンウォッシュ パステルアイボリー SCS-T160

B003MQ21Z6
アイリスオーヤマ 折りたたみステップ 3段 ブラウン OSU-3

B00C0LT0LW
ベッドでもソファでも、自由にパソコンを使える 折りたたみスタンド、非常に便利 パソコンを 自由な角度から使用 観賞できるパソコンスタンド E-T6BK ブラック

B01ASQ2G6G
BESTEK 海外旅行用変圧器 変換プラグ付き 90V-240V to 100V 変換 並行輸入品

B01NCX3W3O
Nintendo Switch Proコントローラー

B01I1092T0
パナソニック オーブンレンジ エレック 26L ブラック NE-MS263-K

B000FQOBD6
明色化粧品 薬用メンズ美顔水 80mL (医薬部外品)

B004UDKK7Q
リッチェル 腰かけTH 「ハユール」 ホワイト

B0146KQNDW
曙産業 たまごやきの達人 ブラック CH-2052

B01LWQ9XSB
Campark®ACT76 アクションカメラ 4K 30fps ウルトラHD アクションカム スポーツカメラ ウェアラブルカメラ 防水 防塵 ハイスペックカメラ 高画質 予備バッテリープレゼント

B01N3U6W0B
Bluetooth イヤホン Bovon ワイヤレス 片耳 ミニサイズ 軽量 Bluetooth 4.1 ステレオヘッドセット ノイズキャンセリング搭載 高音質 ヘッドフォン マイク内蔵 ハンズフリー通話 USB磁気充電式 iPhone iPad Arrows Nexus Sharpなど対応 ブラック

B00KCFEJ2S
Bluetooth Remote Shutter ブルートゥースリモートシャッター リモコン スマホ カメラ シャッター iphone Android 写真撮影 画像 動画 SHUTTER-BTW-W40513 (ホワイト)

B01M25Q4ZG
【日本正規代理店品】IWOWNfit Bluetooth スマートブレスレット 心拍数モニター スマートウォッチ 活動量計 心拍計測 消費カロリー 歩数・距離 睡眠 リストバンド エクササイズ自動認識 IP67防水防塵 多機能リストバンド Iphone Android IOS 対応 スポーツ腕時計 フィットネスウォッチ (ブラック)

B01H74MMNY
Kuman S2 38 In 1 修理用ツールキット プロフェッショナル 精密ドライバーセット 高品質なPVC吸盤 携帯電話 スマホ 修理 ・開腹・分解・修復 ツール iPhone 3GS 4 4S 5 5S 6 6 Plus iPad 1 2 3 4 iPod iTouch Samsung S2 S3 S4 S5 S6 Nokia Huawei LG Motorola等 スマートフォン・携帯電話・タブレット用メンテナンスツール ナイロン製Spudger付き LCD画面やモバイル機器修理用 キット/工具

B01N5A23GK
TOSING 折り畳み式 タブレット端末三脚 スタンド Ipad ,Ipad Mini 7-10インチのタブレット端末に適応 収納袋付き

B01JZ0PXCK
Withings スマート体重計 Body Cardio ブラック Wi-Fi/Bluetooth対応【日本正規代理店品】

B01IEKTTDG
Anypro ポータブル Bluetooth スピーカー IP67防塵&防水認証 【全音域が自然のバランスで長時間持続再生】 低音強化 内蔵高質マイク搭載 NFC、Siri対応 デュアルドライバー臨場感 HFD-895

B01CXO7DK0
[Quick Charge 3.0対応]AUKEY USB ACアダプター スマホ充電器 55.5W 5ポート 5台同時充電可能 携帯チャージャー iPhone/iPad/Galaxy/Nexus/Xperia 各種スマホ タブレット などに対応 PA-T15

B01KC66VSG
撮影ボックス 小型 22.6*23*24 cm 撮影キット 簡易スタジオ 組み立て式 設置簡単 LEDライト搭載 撮影用照明 折り畳み 携帯型 写真 照明 ライトボックス バックスクリーン2枚 背景スタンド USB給電 コンパクト 収納便利

B01CHXZIFO
PQI Air Card 2 Wi-Fi内蔵SDカードアダプタ (microSDHC 32GB Class10付属, 新しい Airカード2)

B01GYD38ZU
Fosmon 5入力1出力 自動切替 HDMI スイッチ 切替器 セレクター 分配器 4K/3D対応

B00YTKS94G
20A 12V 24V ソーラーパネル用 チャージコントローラー 充放電コントローラー

B00JVJ4CPU
SODIAL(R) 10キット2ピンの防水のコネクタのプラグ

B06W57QPFK
ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー MovieNEX(初回限定版) [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

B01FHPCCUI
Anker SoundCore nano 超コンパクト Bluetoothスピーカー 【高品質アルミ外装 / 内蔵マイク搭載】(シルバー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)
A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)

B00UA7OYZU
相模カラーフォーム工業 マスク補助具 くびにかけるくん 2個入(白・黒)

B001O3Q22M
ソフトニーパッド 膝当て(ひざあて) <CK-6200>

総合サービス サニタクリーンシリーズ トイレ処理袋 ワンズケア(ポータブルトイレ用)
総合サービス サニタクリーンシリーズ トイレ処理袋 ワンズケア(ポータブルトイレ用)

B00J89GKBC
【Amazon.co.jp限定】 衣類圧縮袋 M・L 各5枚 10枚組 (Bon Voyage Go Goセット)日本製

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad