1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » イタリア美女「チャンスを頂き本当に感謝!日本でマンガ家アシスタントとして働いてました!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

イタリア美女「チャンスを頂き本当に感謝!日本でマンガ家アシスタントとして働いてました!」海外反応

スポンサードリンク



B004GGH1R4
マンガ画材 バクマン。 スタートセット



日本の学校に通い仕事もされてる漫画家志望のイタリア人女性の方が、日本で漫画家アシスタントとして働いていた経験を語っています。

経緯は自身のオリジナル漫画を日本の雑誌に連載してほしくて出版社に持ち込んだことから始まります。

ストーリーは元イタリアンマフィアの凄腕女性が足を洗い、今までの償いのためにケーキ屋を開き、トラブルに巻き込まれた客を助けるために敵をやっつけていくという各話完結の痛快アクションコメディ。


主役キャラ


結局ストーリーは全く気に入ってもらえず編集者にけんもほろろに断られました。その編集者にはマフィアのアクション物ははやめて、イタリア女性がケーキ屋を開いて誰かと恋をする話にしたらと言われましたが、あまりに下らないので彼女は変える気にもなりません。

それでも描いた絵はとても褒められ、アシスタントとして働いてみてはと言われたそうです。それからアシスタント募集をしてる何人かのプロのマンガ家を紹介してもらえて晴れてアシスタントに。

仕事内容はフォトショップのレイヤー毎に指定された色をただ塗りつぶていくだけの退屈な仕事で、全然クリエイティブでもなく自分のスキルも活用できず、期待していたものとはあまりに違い、その上とても給料も低く、自分のイラストの仕事でそのマンガ1ページ分の5倍は稼げるのでやめてしまったとのことです。

それでも何の経験もなく日本語も完璧じゃない自分にチャンスを与えてくれたマンガ家先生には一生感謝するし、この経験を辛いと受け止めるかどうかは人それぞれなので、どうしてもマンガ家になりたい人ならやってみる価値はあると勧めています。
スポンサードリンク



Working as a Mangaka Assistant in Japan - My Experience


以下、海外の反応
    ・そのオリジナルマンガはかなり面白そうじゃん。ぜひ読んでみたい。将来的に出版できるといいね。+2


    ・あなたのストーリーが不採用だなんて悲しすぎるわ。最高のマンガじゃない?! どうかいい出版を見つけるまで諦めないで!! あなたは超クリエイティブで最高よ!!


      投稿者|ありがとう。頑張ります :) !



    ・なんで話を変えようとするんだ? 日本人は強い女性主人公が嫌いなのか?萌えマンガ全盛なんだよ


    ・マンガ制作はほとんど工場みたいだね。バクマンを読んでちょっとは知ってたけど、この話は本当に参考になったよ。+2


    ・何歳で日本へ行ったの?


      投稿者|22の時でした :)



    ・他の国から描いたマンガを送って出版社に見てもらえるのかな? 手渡しじゃないとダメ?


      投稿者|アポが必要ですし、自分で描いたものを説明して相手の話を聞かなくてはいけません。



    ・日本語話せるの?


      投稿者|はい :)



    ・日本語も書けるの?


      投稿者|はい ^__^


      ・スゴイ! どのくらいで書けるようになりました?


      投稿者|漢字を勉強し始めて、簡単な文章ならひと月で書けました。でも中位の長さのきちんとしたエッセイを書くには1月以上かかります。



    ・あなたのマンガが読みたいわ。


    ・本当に出版したいなら、どこがが拾ってくれるまで何度でも持ち込むべきよ。実際、ある人は出版してもらうまで100の出版社にかけ合ったのよ! +2


      投稿者|それって諫山創でしたよね?


      ・てかなんで君のオリジナルが不採用で、ありふれた恋愛物がいいんだよ。



    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・辞めるまでどのくらい働いたの? バクマンは読んだ? あのマンガでちょっとマンガ家になる気が失せたよ。だってメッチャ大変そうだしさ


      投稿者|正確には覚えてません。探してる期間があまりに長かったので。でも6ヶ月以下でしたね。何章か読みました。そうです。ほんと作業は大変ですし、でも好きなら気になりませんよ。マンガ制作はかなり手間がかかります(通常1ページに2,3日)。

      問題なのは、もしマンガ家になろうとしたら自分の空き時間でもタダ働きしないといけないし、描いたものを編集者が気に入るかどうか分かりません(私の描いたものは全然気に入りませんでした)。そこは大変だと思いますね。彼らが気に入らなければお金にもなりませんし、作業も無駄になります。



    ・アシスタントでいくら稼げるの?


      投稿者|自分の経験とマンガ家次第です。正確な金額は気分的に教えたくありません。そのマンガ家に失礼になるかもしれないですし。それでも私が言えるのは、生きててこれ以下の低い時給を貰ったことはないですし、私は最低時給で働いたこともないです。

      私には色んなスキルがあり、7つの学校に通ったので、それで低く感じたのかもしれませんし、他の人には普通の給料だったかもしれませんけど。でも私は他の仕事も出来ましたし依頼もありました(語学講師、翻訳、イラストに3Dモデリング)し、少なくともアシスタントの給料の2倍は稼げます。



    ・ホント面白かったよ。ちょっと昔を思い出すね! 僕も2013年にワーホリを使って、マンガ家のアシスタントをしてた。まあ腕が足りないからマンガを出版しようとは思わなかったけど。でもちょっとマンガ業界を経験してみたかったんだ。

    僕のついたマンガ家は全ての過程で本当に親切に教えてくれたし、メールとスクリーンショットを毎日交換してた。あと日本の欠点がすぐに分かったし、日本の人は礼儀正しさに隠れて自分のこと表に出さない。とにかくアシスタントになりたい人は、アシスタントは単なる仕事だけじゃなく、マンガ家先生との関係も重要だよ。


    ・君はいつから日本語学んでるの? 喋るとどんな訛りなのか気になる


      投稿者|2年間勉強してますし、日本の学校に通い、また仕事をしてますし毎日練習してますよ。日本語の発音はかなりイタリア語に似てるので、英語の発音よりも私にしたら簡単ですw!



    ・ここアメリカで、自分のマンガスタジオを始めることにしたよ。次世代の人たちにチャンスを与えるためにね。+3


      投稿者|それはスゴイ!素晴らしいアイデアですよ。上手くいくといいですね!



    ・あなたのマンガは面白そうだと思うわ! 日本で出版するのは本当に大変なのは知ってるし、実力と運が五分五分だと思うけど、いつかあなたの成功を願ってますよ。+4



海外「チョ~希望が膨らむ!日本で活躍するスウェーデン女性漫画家にインタビュー!」
海外|日本に戻りたくなる!「ポーランドの新人アニメ作家が、現代の日本を舞台に描いた短編作品」への反応
海外|いいなぁ!!「人気イラストレーターが使う、日本の液晶ペンタブレットが羨まし過ぎる!」の反応


以上です、ではまた。


B008AFVNEY
三善 グリースペイント(どうらん・ドーラン) 4(白・ホワイト)

B019RADGOK
Patech 大容量300ml(木目)アロマディフューザー 超音波式加湿器 空気浄化器 7色変換LED付き 空焚き防止機能搭載 時間設定




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07PSZ49BD iPad mini Wi-Fi 64GB - ゴールド B07PZ5SBXP
【早期購入特典あり】グレイテスト・ビデオ・ヒッツ1【特典:A4クリアファイル(全4種の中からランダムで1枚)付】[DVD]

4408338583
自律神経みるみる整う 魔法のヨガ

B0018O1SKS
ナカバヤシ キャッシュキャリーケース NC-201B

4491036365
ドリブルデザイン 日本サッカーを変える「99%抜けるドリブル理論」

B074Y6QC39
Keepjoy チェストストラップ リュックずれ落ち防止ストラップ ショルダーずり落ち防止バンド バックル式 調整可能 バックパック/リュックベルト 肩紐固定 ブラック

4847082125
【Amazon.co.jp 限定】つばきファクトリー 浅倉樹々 1st写真集 Amazon限定カバーVer.

B07P455NWD
歌でマスターする外国語

B07JFBRQH6
モバイルバッテリー 大容量 10000mAh 急速充電 軽量 薄型 無線充電器 ワイヤレス充電 Qi 持ち運び ケーブル内蔵 ライトニング/microUSB/type-Cコネクタ付 USBポート スマホ 充電器 4台同時充電

4198648522
三品瑠香 1st写真集 (仮)

B07G76XJNM
【最新版】Beaudens アルコールチェッカー 単3電池付き 飲酒運転防止 高精度半導体センサー 5秒瞬間測定 吹き込み口10個付き 4つ単位切り替え LCDスクリーン 息吹き式 飲酒検知器 二年保証

B07MH6RYYG
掃除機 17000Pa 600W 最強吸引力 1.5kg超軽量 サイクロン式 スティック ハンディ 2Way 5mコード MooSoo 日本語説明書付 D600

B07JB6X8KJ
【最新版】 加湿器 卓上 超音波式 卓上加湿器 USB 大容量 240ML オフィス 寝室 車載 会社 家庭用 おしゃれ 7色LEDライト 静か 節電 省エネ 花粉症 花粉対策に 乾燥防止 空焚き防止

B00I9PV7QO
オムロン 上腕式血圧計 HEM-7131

B07JYCC56Z
通販生活のメディカル枕 ●あなたの首すじをしっかり支える快眠枕の傑作。「硬軟凹凸構造」が首と肩の筋肉を緊張させません。14日間の無料お試し。正規品はカタログハウスだけです。安眠/熟睡/頚椎/肩こり対策

B07J4LV9HP
Anker PowerHouse 200 (213Wh / 57600mAh ポータブル電源) 【PSE認証済 / USB-A出力 & USB-C入出力 & AC出力 & DCシガーソケット出力対応 / Power Delivery対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JP6BZY4
ネックスピーカー 肩掛け 首掛け  bluetooth ワイヤレススピーカー Doltech マイク内蔵/3Dステレオ/ハンスフリー/12時間連続再生/IPX4防水 ウェアラブル ネックバンドスピーカー(ブラック)

B07C2DBDNC
HUANUO PC モニター アーム 液晶ディスプレイ アーム ガススプリング式 ガス圧式 17~32インチ対応 耐荷重1-8kg

B07HGNZ6H3
【最新改良版】 ネットワークカメラ wifi 小型 監視カメラ 1080P 200万高画素 ドーム型 防犯カメラ 双方向音声 遠隔操作 暗視撮影 屋内 ベビー ペット 子供 見守り 老人等留守番 スマホ iPhone/iPad/パソコン 日本語アプリ対応 日本語説明書付き(ホワイト)

B07LBW87VS
オムロン 低周波治療器 筋疲労回復 マイクロカレント波 本体2台+パッド2枚 コードレス 専用スマホアプリ操作 HV-F602T

B07P4DXCFL
英語学習2.0 (角川書店単行本)

B07795DN2Z
人類5000年史I ──紀元前の世界 (ちくま新書)

B07H5GJT34
50歳からの孤独入門 (朝日新書)

B00WO15MJM
(ナチュラルベリー)Natural Berry パール付きローズコサージュ グレー

B07GPLM91F
Victure 1080P FHD ネットワークカメラ WiFi IPカメラ ワイヤレス屋内カメラ 暗視撮影 動体検知 双方向音声 防犯/監視カメラ パン/チルト/ズームモニター ベビー/老人/ペット見守り

B01KT2KMWE
【aptX-LL低遅延 光デジタル接続可 送信受信両用】TaoTronics Bluetooth トランスミッター & レシーバー (15時間連続運転 二台同時接続可 Bluetooth5.0) AUX、光デジタル接続対応 高音質 TT-BA09

4480099123
反対尋問 (ウ-30-1) (ちくま学芸文庫 (ウ-30-1))

B07J17Z6W4
やりたいことを全部やる!時間術

B07P11W1S8
せどりで<ガッチリ稼ぐ!> コレだけ!技

B00P7C2D2O
夜と霧 新版

4828420517
それでも強い日本経済!

4022736623
一流患者と三流患者 医者から最高の医療を引き出す心得 (朝日新書)

4569842720
科学的「お金」と「幸運」の引き寄せ方

4416619545
進化する勉強法: 漢字学習から算数、英語、プログラミングまで

4837984479
「あの国」はなぜ、日本が好きなのか: 歴史秘話…そして彼らは「親日国」になった! (知的生きかた文庫)

4478372632
明日を支配するもの―21世紀のマネジメント革命

B079MGHG1P
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥースオーディオレシーバー 3.5mmミニプラグ接続 クリップ付き 2年間保証 ブラック BR-C13

B07DRKF4MY
Whatsko 最新 2260 in 1 パンドラボックス 7S 家庭用アーケードゲーム機 薄型格闘金属製 アーケードコントローラー 筐体コンソール [英語版]

B07J33Q4ZN
ツカエル青色申告 19 +見積・納品・請求書 匠 【法改正対応】新元号・10%新消費税・軽減税率

B004TIVSW8
山崎実業 ポリ袋エコホルダー タワー ブラック 6788

4866510536
10キロやせて永久キープするダイエット

4532520762
気持ちが晴れればうまくいく (「こころ」を健康にする本II)

B01DKADS6Y
HARIO (ハリオ) フタがガラスのご飯釜 1合専用 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-150B

B07JM65QHG
コリャ英和! 一発翻訳 2019 for Win|ダウンロード版

4334950809
すごい幸運を呼び込む「運の貯金」の貯め方 使い方

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad