1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » イタリア美女「チャンスを頂き本当に感謝!日本でマンガ家アシスタントとして働いてました!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

イタリア美女「チャンスを頂き本当に感謝!日本でマンガ家アシスタントとして働いてました!」海外反応

スポンサードリンク



B004GGH1R4
マンガ画材 バクマン。 スタートセット



日本の学校に通い仕事もされてる漫画家志望のイタリア人女性の方が、日本で漫画家アシスタントとして働いていた経験を語っています。

経緯は自身のオリジナル漫画を日本の雑誌に連載してほしくて出版社に持ち込んだことから始まります。

ストーリーは元イタリアンマフィアの凄腕女性が足を洗い、今までの償いのためにケーキ屋を開き、トラブルに巻き込まれた客を助けるために敵をやっつけていくという各話完結の痛快アクションコメディ。


主役キャラ


結局ストーリーは全く気に入ってもらえず編集者にけんもほろろに断られました。その編集者にはマフィアのアクション物ははやめて、イタリア女性がケーキ屋を開いて誰かと恋をする話にしたらと言われましたが、あまりに下らないので彼女は変える気にもなりません。

それでも描いた絵はとても褒められ、アシスタントとして働いてみてはと言われたそうです。それからアシスタント募集をしてる何人かのプロのマンガ家を紹介してもらえて晴れてアシスタントに。

仕事内容はフォトショップのレイヤー毎に指定された色をただ塗りつぶていくだけの退屈な仕事で、全然クリエイティブでもなく自分のスキルも活用できず、期待していたものとはあまりに違い、その上とても給料も低く、自分のイラストの仕事でそのマンガ1ページ分の5倍は稼げるのでやめてしまったとのことです。

それでも何の経験もなく日本語も完璧じゃない自分にチャンスを与えてくれたマンガ家先生には一生感謝するし、この経験を辛いと受け止めるかどうかは人それぞれなので、どうしてもマンガ家になりたい人ならやってみる価値はあると勧めています。
スポンサードリンク



Working as a Mangaka Assistant in Japan - My Experience


以下、海外の反応
    ・そのオリジナルマンガはかなり面白そうじゃん。ぜひ読んでみたい。将来的に出版できるといいね。+2


    ・あなたのストーリーが不採用だなんて悲しすぎるわ。最高のマンガじゃない?! どうかいい出版を見つけるまで諦めないで!! あなたは超クリエイティブで最高よ!!


      投稿者|ありがとう。頑張ります :) !



    ・なんで話を変えようとするんだ? 日本人は強い女性主人公が嫌いなのか?萌えマンガ全盛なんだよ


    ・マンガ制作はほとんど工場みたいだね。バクマンを読んでちょっとは知ってたけど、この話は本当に参考になったよ。+2


    ・何歳で日本へ行ったの?


      投稿者|22の時でした :)



    ・他の国から描いたマンガを送って出版社に見てもらえるのかな? 手渡しじゃないとダメ?


      投稿者|アポが必要ですし、自分で描いたものを説明して相手の話を聞かなくてはいけません。



    ・日本語話せるの?


      投稿者|はい :)



    ・日本語も書けるの?


      投稿者|はい ^__^


      ・スゴイ! どのくらいで書けるようになりました?


      投稿者|漢字を勉強し始めて、簡単な文章ならひと月で書けました。でも中位の長さのきちんとしたエッセイを書くには1月以上かかります。



    ・あなたのマンガが読みたいわ。


    ・本当に出版したいなら、どこがが拾ってくれるまで何度でも持ち込むべきよ。実際、ある人は出版してもらうまで100の出版社にかけ合ったのよ! +2


      投稿者|それって諫山創でしたよね?


      ・てかなんで君のオリジナルが不採用で、ありふれた恋愛物がいいんだよ。



    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。


    ・辞めるまでどのくらい働いたの? バクマンは読んだ? あのマンガでちょっとマンガ家になる気が失せたよ。だってメッチャ大変そうだしさ


      投稿者|正確には覚えてません。探してる期間があまりに長かったので。でも6ヶ月以下でしたね。何章か読みました。そうです。ほんと作業は大変ですし、でも好きなら気になりませんよ。マンガ制作はかなり手間がかかります(通常1ページに2,3日)。

      問題なのは、もしマンガ家になろうとしたら自分の空き時間でもタダ働きしないといけないし、描いたものを編集者が気に入るかどうか分かりません(私の描いたものは全然気に入りませんでした)。そこは大変だと思いますね。彼らが気に入らなければお金にもなりませんし、作業も無駄になります。



    ・アシスタントでいくら稼げるの?


      投稿者|自分の経験とマンガ家次第です。正確な金額は気分的に教えたくありません。そのマンガ家に失礼になるかもしれないですし。それでも私が言えるのは、生きててこれ以下の低い時給を貰ったことはないですし、私は最低時給で働いたこともないです。

      私には色んなスキルがあり、7つの学校に通ったので、それで低く感じたのかもしれませんし、他の人には普通の給料だったかもしれませんけど。でも私は他の仕事も出来ましたし依頼もありました(語学講師、翻訳、イラストに3Dモデリング)し、少なくともアシスタントの給料の2倍は稼げます。



    ・ホント面白かったよ。ちょっと昔を思い出すね! 僕も2013年にワーホリを使って、マンガ家のアシスタントをしてた。まあ腕が足りないからマンガを出版しようとは思わなかったけど。でもちょっとマンガ業界を経験してみたかったんだ。

    僕のついたマンガ家は全ての過程で本当に親切に教えてくれたし、メールとスクリーンショットを毎日交換してた。あと日本の欠点がすぐに分かったし、日本の人は礼儀正しさに隠れて自分のこと表に出さない。とにかくアシスタントになりたい人は、アシスタントは単なる仕事だけじゃなく、マンガ家先生との関係も重要だよ。


    ・君はいつから日本語学んでるの? 喋るとどんな訛りなのか気になる


      投稿者|2年間勉強してますし、日本の学校に通い、また仕事をしてますし毎日練習してますよ。日本語の発音はかなりイタリア語に似てるので、英語の発音よりも私にしたら簡単ですw!



    ・ここアメリカで、自分のマンガスタジオを始めることにしたよ。次世代の人たちにチャンスを与えるためにね。+3


      投稿者|それはスゴイ!素晴らしいアイデアですよ。上手くいくといいですね!



    ・あなたのマンガは面白そうだと思うわ! 日本で出版するのは本当に大変なのは知ってるし、実力と運が五分五分だと思うけど、いつかあなたの成功を願ってますよ。+4



海外「チョ~希望が膨らむ!日本で活躍するスウェーデン女性漫画家にインタビュー!」
海外|日本に戻りたくなる!「ポーランドの新人アニメ作家が、現代の日本を舞台に描いた短編作品」への反応
海外|いいなぁ!!「人気イラストレーターが使う、日本の液晶ペンタブレットが羨まし過ぎる!」の反応


以上です、ではまた。


B008AFVNEY
三善 グリースペイント(どうらん・ドーラン) 4(白・ホワイト)

B019RADGOK
Patech 大容量300ml(木目)アロマディフューザー 超音波式加湿器 空気浄化器 7色変換LED付き 空焚き防止機能搭載 時間設定
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B06XWSGRT5
praise supply ノートPCスタンド パソコン ホルダー スタンド 軽量 頑丈 持ち運び 冷却スタンド【メーカー保障12ヵ月】

B01MR99JL9
aibow タッチペン スマートフォン タブレット スタイラスペン iPad iPhone Android 2本+ペン先6個 (ブラック+シャンパンゴールド)

B071HGF621
Qiワイヤレス充電器 急速 2in1 折り畳み式 USBケーブル付き iPhone X 8 8 Plus Galaxy S8 S8+など対応

B001JA41FU
パナソニック 毛穴吸引器 スポットクリア 黒 EH2513P-K

B074VZFQRV
ドローン ミニ AirSelfie E03 パワーバンク(充電用電地:12600mAh)セット カメラ付 小型 ラジコン 空撮 500万画素 スマホ対応 日本語取扱説明書付 APP日本語対応

B01NCXCIDY
LifePrint Photo and Video Printer - White フォトプリンター LP001-1 【日本正規代理店品】

B074W3ZDWD
【Amazon.co.jp限定】VORNADO 気化式加湿器 ホワイト 【~16畳】 EV100-JP

B01EGYXEA8
MEIKEE 10w LED投光器 60wハロゲンランプ相当フラッドライト 防水 昼白色

B073RCGD8R
Lovebay 多機能土壌 pH 測定器 デジタル土壌酸度計 pH・水分・照度測定器 3 in 1 高精度 電池不要 農業 栽培 室内室外適用

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

B06ZZX1YNZ
スマホ 冷却 ファン Darway ゲームコントローラ型ホルダー スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B071YN51DM
GOMYHOM 単眼鏡 望遠鏡 16倍率 昼夜兼用 スポーツ 観戦 夜景 アウトドア 登山 野鳥観察やライブ用 ポケット望遠鏡 (ブラック)

4062884313
未来の年表 人口減少日本でこれから起きること (講談社現代新書)

4142287443
体が硬い人のための柔軟講座 (趣味どきっ!)

B007D0H4OK
電動お掃除ブラシ スーパーソニックスクラバー本体セット

B071F9BGZX
ウイニングイレブン2018 (【初回限定特典】ウサインボルト+UCLエージェント (myclubモード専用) 同梱)

4864715653
どんなに硬いカラダも“ピンク色"を1分間見るだけ! グニャーッと曲がり健康になる ピンク色のすごい魔法

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB (CUH-7000BB02)

B0758D1LY4
LANYI メンズシェーバー ポケット髭剃り for iPhone(グレー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B06Y2WTZC9
ZNT スチームアイロン かけたまま 衣類スチーマー 【最新版】手袋 超高速 手軽 旅行用 出張ZNT-E301

B06XK69LN1
BRISIE LEDランタン 充電式 10000mAh モバイルバッテリー 連続点灯180時間 4つ調光モード IP65 防水&防塵認証 多機能 アウトドア&キャンプ用品

B01LLH7EN6
ZEEFO センサーライト 人感&明暗 LED ナイト ライト フットライト 玄関 階段 照明 良い雰囲気 乾電池式 足元灯

B072J56P92
KYG 猫 ブラシ ペット用ブラシ プロ仕様 合成ゴム 輪付き ノミ防止 ノミ取り お手入れくし 毛繕い グルーミング ツール 抜け毛除去用品/ブラシ 中小型犬 猫用 Mサイズ

B0756CMDJ2
【任天堂ライセンス商品】ファイティングコマンダー ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン【スーパーファミコンミニ対応】

B0756KYF6M
ソニー SONY 完全ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WF-1000X : Bluetooth対応 左右分離型 マイク付き 2017年モデル ブラック WF-1000X B

B06XTCKCFH
LAMAYA Bluetooth イヤホン ブルートゥース ワイヤレス 片耳 両耳 スポーツ 高音質 ステレオ 防汗 長時間

B01NAU8B71
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブルー+マイクロファイバークロス

B0727RKV58
Zsizs LED ランタン USB充電式ランタン 10000mAh モバイルバッテリー 5調光モード 連続点灯200時間 IP65防水&防塵 携帯便利 多機能テントライト アウトドア&キャンプ用品 震災 津波 停電 緊急対策 キャンプライト

B00HUOKA5E
防災グッズ スタンダードセット -避難時に「これがあれば安心できる」防災セット(非常用持出し袋)-

B00YM156CA
驚異の防臭袋 BOS (ボス) 非常用 トイレ セット【凝固剤、汚物袋、BOSの3点セット ※防臭袋BOSのセットはこのシリーズだけ!】 (15回分)

B071W16LKK
ASUS ZenFone Go SIMフリースマートフォン (ブラック/5.5インチ)【日本正規代理店品】(Snapdragon400/2GB/16GB/au VoLTE対応)ZB551KL-BK16/A

B072BSL6GL
Goreit® XML L2 LED アウトドア usb 充電 懐中電灯 軍用 充電式 1200 ルーメン 強力 懐中電灯 ズーム 防水防災 2x 18650電池付属 充電式 バッテリ

B01H2YGKSM
Corerix 18W ACアダプター Quick charge 2.0 usb スマホ 充電器 iPhone7 6 6S Nexus Xperia Galaxyに対応

B07226L8SC
(ケテン)Keten PSVR PS4/PS4 PRO/PS4 SLIM コントローラー 縦置き充電スタンド 同時充電可能 USBハブ4ポート 冷却ファン付き充電ホルダー 改良型 日本語説明書付

B00NFCW1CK
天然成分100%の消臭剤 ビーモスト汎用 20ml

B074PKZ42N
Phoebe マグネットフック 強力 5個入 垂直耐荷重35kg 金属製 直径3.2cm 高さ4cm シルバー キッチン用 オフィス用 業務用 浴室 お風呂 壁掛け用 (M2)

B0098F29SO
ハード接着剤はがし液 PR200 お試しミニタイプ

B002A5TBIU
TRUSCO 伸縮継ぎ柄2メートル

B01N122LDQ
レーザー距離計 KINGTOP 最大測定距離40M 携帯型 距離測定器 日本専用モデル版 単位メートルのみ IP54防塵 防水性能 電池付き 1年保証付き 日本語取扱説明書付き (T-40)

B00ST79XYA
rexa×フランスベッド マカロン枕 [反発力が一定になるマカロンスプリング構造で極上睡眠]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad