1. Top
  2. » 日常
  3. » 外国女性「日本のおかげです♪ 日本に馴染みすぎたこと&馴染めないこと」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国女性「日本のおかげです♪ 日本に馴染みすぎたこと&馴染めないこと」海外反応

スポンサードリンク



4534047703
30日で人生を変える 「続ける」習慣



長年日本で暮らしている投稿者さん二人が日本に居て馴染みすぎたことと、それでもやっぱり馴染めないことを語っています。

外国女性二人「もうすっかり日本人♪ 日本に長く居すぎたな~って思う瞬間」海外反応

■日本に馴染みすぎたこと

・和式トイレが好きなこと
人が座った便座に座らなくてもいいから。

・マスクをする
寒い時に顔が冷えるのを防いでくれるので便利。喉の乾燥や痛みも和らげてくれる。でもカナダでマスクをしてたら警官に呼び止められた。

・電車で静かにしてる
電車で他の乗客がうるさいと気になる。もうアメリカに戻れないかも。

・服装に気を配る
スウェットやパジャマで外を出歩かなくなった。化粧もする。


■いまだに馴染めないこと

・可愛らしいフリフリの服
自分には似合わないし、未だに慣れない。体にフィットする服が好き。

・ごはん文化
別にご飯を食べなくても平気。でもずっと食べて育ったものだから気持ちは分かる。自分もパンが食べられなくなると困る。

・バックで駐車
日本人は100%バックで駐車する。アメリカでは前から入れてバックで出しても事故ったことはないし、なぜバックからなのか常に疑問。この点は譲れない。


だそうです。
スポンサードリンク



How we know we've been in Japan too long PART 2

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・5月に東京にいた時、電車に乗ってて本当に静かだったから驚いた。若者グループも他の乗客に迷惑かけないようにヒソヒソ話してた(英国なら電車とバス中に若者の叫び声が聞こえる)。一度、誰かが携帯を取り出して大声で話してた時、冷たい視線が凄いから彼は電話を切って周りに謝ってた。で3駅後に降りるまでじっと黙ってたよ。+24

      ・それは外国人かどうかを見分ける方法の一つだよね。

      ・同じことを感じたな。去年の5,6月に居たし、近場の路線を利用してた時にみんな丁寧で物静かなのにホント驚いた。友達と小声で話すようにしてたし、でも年配の日本人男性が僕のマリオのスーツケースをどこで買ったのか聞いてきた時だけは唯一大声になったけどw。日本の交通機関を利用するのがダントツでお気に入りだね。オーストラリアの電車じゃ、周りに気を使う人なんてゼロだよ。+1

      ・同意。人が並外れて礼儀正しいんだよね。やかましい若者のいる場所から来ると新鮮だよね。


    ・バックで駐車したらマジ荷物を載せにくいだろ? +89

      ・日本の大抵の店はアメリカにあるようなショッピングカートがないんだと思う。それでも大きな物を買ったときは、前に車を出さないといけないのかな? +7

      ・カートを通すには車と車の間にかなりのスペースがいる。私はよくドアを開けるだけでも苦労してるし、カートが通れるスペースなんてないよ。+22

      ・少なくともシンガポールはバックで駐車してもかなりのスペースがあるよ。あと買い物したものを後ろから積んでる時に、道路の真ん中に立っていたくないしね。+6

      ・駐車場の広さなんてアメリカと同じだろ。トランクに物を載せないといけない時に、バックで駐車はかなり頭が悪いよ。+5


    ・日本|個人的な考察ですけど①アメリカと比べて道路も駐車場も幅が狭い事②アメリカみたいに一度に買い物を済ませない事だと思います。アメリカは駐車場が大きいからスペースも広くとれるし、買い物の荷物をそのままトランクに入れやすくする為に斜めになってる所とかありますけど日本じゃまずこんな広くとれません。前向きに入れられなくもないけど結局出る時が非常に難しくなります。それともう1つは子供が轢かれない様にする為です。日本は駐車の車間距離も狭い為バックで出たりすると子供が視界に入らず、まき込む可能性があります。事実そういう事故があります。そういう事も含めて日本ではバックの方が向いているんだと思います。

    ・バックの方がかなり楽だよ。だって内輪差が違うから。ほとんどの車はハンドルが前輪と繋がってるし、後輪はただ動きに従うだけで軌道が小さいし、僕は前からだとスペースを予測するのが難しいんだ。だから僕にとってはバックで駐車した方が速いし楽なんだよ。

    ・時々、着の身着のまま寝てるわ...+51

      ・私はずっとそうよ、アハハ

      ・高校の時はね。高2の時は超疲れて帰ってきて、脱ぐのは靴のジーンズだけだった。あとは全部着の身着のままだったな。+14


    ・米の話はとても面白いね。だって同じものはアメリカにはないから。コーン、パスタ、パン、米やジャガイモとか主食になるものが沢山あるけど、あらゆる食事に登場するような食べ物じゃないしね。+38

    ・アハハ、故郷のブルガリアでは「パンなしの食事は、食事には数えない」とか「腹を膨らますにはパンが必要」とか言ってるわ。日本みたいに必須ではないとは思うけど、かなりの人が何でもパンと一緒に食べてます。

    ・どうしてスウェットで外に出ていけるのか全く理解できないわ。日本で暮らしてないし、ここでみんなそうしてるけど私は絶対ムリ。+17

      ・とっても楽ちんだからよw +18


    ・バックで駐車は英国でもしてるけど、そんなに多くはないし、いつも前から入れるより、バックで入れる人をファンキーでカッコイイと思ってた。僕だけかもしれないけど。+3

    ・自分にひっかけないでどうやって和式トイレを使えばいいの? 本当に使い方が分からないわ。+4

      ・足にオシッコひっかけそうで怖い。床の穴にちゃんと出すのはずっと大変だと思う。

      ・上手くバランスを取ってる自分が想像できない。トイレに落ちず、自分にもひっかけずに用を足せるかな。

      ・和式で用を足さないといけない場合の重大なアドバイスがある。ただ少しパンツを下ろすだけでいいんだ。かかと辺りまで下ろすと相当しずらくなるよ。


    ・8月に東京へ行きます!欧州人だけど、本当に日本は美味しいパンはゼロなのかな? ちょっと心配...+5

      ・東京には素晴らしいパンがありますよ。ご心配なく。HOKUOやデリフランスのものを食べてみて。かなり高いけど100%払う価値があります。



    ・やばいわ! 私、一度も日本へ行ったことないのに、もう既にそうしてるもの。私ってなんて日本カブレなの +32



米国女性「真に受けないで!外国人が勝手に思い込んでる日本に関する6つの間違い」海外反応
米国女性「遅刻ゼロに!私が日本で暮らしてしなくなった8つの習慣!」海外反応
在日NZ女性「日本はそんなにヘンじゃない!」&「世界の変なもの大集合!」海外反応


以上です、ではまた。


B00KFB5DJC
完訳 7つの習慣 人格主義の回復

4865461094
音叉ヒーリングCDブック
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B07HQHXM15
シャープ 4Kチューナー 新4K衛星放送対応 4S-C00AS1

B07KDKS4FK
Endurance カメラバッグ用カメラアクセサリー&スマホポーチ

B077RXVJZM
HOMESTEC 電子メモ帳 デジタルメモ10インチ 電子メモパッド ワンタッチ消去 手書きパッド 電池交換可能 筆談ボードLCD液晶パネル ペン付き 消去ロック機能搭載 学習 絵描き 打ち合わせ 伝言板 筆談ツール メモ取りなどに対応 (黒)

B0012R8QOC
コクヨ ハトメパンチ 15枚 穴径5mm ヒン-M200

B07HNMYB3S
Morease 耳かき カメラ 電子耳鏡 耳掃除 「2018最新改良版」 130万画素 LEDライト6灯付き Mac OS Android Windows対応 家庭用 多用途 一年保証(ブラック)

4046024267
予約のとれない女性専門トレーナーが教える 脚からやせる神トレ

B07G559WT6
Bluetooth イヤホン【最先端Bluetooth 5.0+EDR IPX7完全防水】 完全 ワイヤレス イヤホン 80 時間音楽再生 CVC+DSP 知能ノイズキャンセリング SBC / AAC対応 Hi-Fi 高音質 3Dステレオサウンド Bluetooth ワイヤレス イヤホン スポーツイヤホン 左右分離型 マイク内蔵 自動ペアリング 充電式収納ケース付き Siri対応 iPhone/ipad/Android適用

4781617336
しょぼい起業で生きていく

B00BWGV5FK
1食100円「病気にならない」食事 実践レシピ (講談社のお料理BOOK)

B07K2Y62LZ
スマートノート A6 半永久的に使える メモ 濡れた布で 消せる 防水 手帳 社会人が重宝する 未来のノート クラウド 保存可能 NANAMII 再利用 メモ帳 エコ おしゃれ 持ち運び 便利 1000回繰り返し使える 方眼

B0000ACBZJ
アマノ タイムカードAカード

B01M6DEU5C
グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

B07CG5DGL4
AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー

B07CGLYZDZ B005IUZH6O
小柳産業 晒(さらし) 踏竹 (珠入) 43089

B07BND11ZP
加湿器 上から注水 3L大容量加湿器 超音波卓上加湿器 水漏れ防止 麦飯石で水質浄化 12-18畳対応【2018革新的なデザイン!】 360度全方位出力 三つのミストモード ワンタッチ操作 自動オフ機能付き 一年間保証付き (3L)

B0749J8TYB Vinnic LR44 アルカリボタン電池 10個入りシート2枚 【20個】1.5V 水銀0%  LR44/G13 / L1154F B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07J1GLN9T
モバイルバッテリー 大容量 20000mAh Yoobao LEDディスプレイ 2USB出力ポート 3入力ポート(Type-C/Micro/Apple) 急速充電対応 持ち運び充電器 急速充電器 携帯充電器 iPhone/iPad / Android全機種対応 一週間使用でき 地震/防災する時の必要品

B07HK6TMCM
Oseamaid 毛布 マイクロファイバー シングル 140X200cm 柔軟軽量 洗濯可能 静電防止 抗菌防臭 (グレー)

B07H1BX2SM
コードフック ケーブルドロップ IDANA 30枚セット 4階段調整可能 最大直径10mm コード収納 ケーブルクリップ ケーブル収納 固定クリップ 接着ワイヤーコード 結束固定ベース 粘着シート付 ケーブル固定具 (1)

B07H955SCQ
ATTOOTRIC 鉛筆削り 電動 えんぴつ削り 鉛筆けずり 電池 自動 鉛筆シャープナー 木製鉛筆 色鉛筆けずり 安全保護センサー 替刃付き ミニ 小型 子供 学校 オフィス 事務用品 黒い

B07BZ1C987
DoriUp キーボードクリーナーゲルスティッキーゼリーラップトップコンピューターダストリムーバーフレキシブルソフトグルー!小さな隙間のホコリをキャッチ!強力粘着 変形 キーボード エアコンなどの細かい埃取り 繰り返し使える 掃除 車 パソコン PC スーパークリーン ゲル

SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン iPhoneX iphone8 7 6 6s plus 5 5s,Samsung S3 S4 S5 S6 S7,Galaxy S7 S6,Note 6 5, LG,Sony Xperia,Nexus(ゴールド)
SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン i(ゴールド)

湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)
湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)

もう、転職はさせない!  一生働きたい職場のつくり方
もう、転職はさせない! 一生働きたい職場のつくり方

B00CY2T4W2
刃物産地で作られた 日本製爪やすり

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

4800280435
3分巻くだけ! 顔たるみ引き上げ高機能バンド (TJMOOK)

B00EC8NNWI
オムロン 血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B01NATXYYL
防犯ライト 防犯グッズ/用品 屋内用 夜にテレビの光を偽装する装置、留守中も不審者を威嚇 (ACアダプター含め)

B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07C73K1RM
失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング