1. Top
  2. » 日常
  3. » 外国女性「日本のおかげです♪ 日本に馴染みすぎたこと&馴染めないこと」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国女性「日本のおかげです♪ 日本に馴染みすぎたこと&馴染めないこと」海外反応

スポンサードリンク



4534047703
30日で人生を変える 「続ける」習慣



長年日本で暮らしている投稿者さん二人が日本に居て馴染みすぎたことと、それでもやっぱり馴染めないことを語っています。

外国女性二人「もうすっかり日本人♪ 日本に長く居すぎたな~って思う瞬間」海外反応

■日本に馴染みすぎたこと

・和式トイレが好きなこと
人が座った便座に座らなくてもいいから。

・マスクをする
寒い時に顔が冷えるのを防いでくれるので便利。喉の乾燥や痛みも和らげてくれる。でもカナダでマスクをしてたら警官に呼び止められた。

・電車で静かにしてる
電車で他の乗客がうるさいと気になる。もうアメリカに戻れないかも。

・服装に気を配る
スウェットやパジャマで外を出歩かなくなった。化粧もする。


■いまだに馴染めないこと

・可愛らしいフリフリの服
自分には似合わないし、未だに慣れない。体にフィットする服が好き。

・ごはん文化
別にご飯を食べなくても平気。でもずっと食べて育ったものだから気持ちは分かる。自分もパンが食べられなくなると困る。

・バックで駐車
日本人は100%バックで駐車する。アメリカでは前から入れてバックで出しても事故ったことはないし、なぜバックからなのか常に疑問。この点は譲れない。


だそうです。
スポンサードリンク



How we know we've been in Japan too long PART 2

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・5月に東京にいた時、電車に乗ってて本当に静かだったから驚いた。若者グループも他の乗客に迷惑かけないようにヒソヒソ話してた(英国なら電車とバス中に若者の叫び声が聞こえる)。一度、誰かが携帯を取り出して大声で話してた時、冷たい視線が凄いから彼は電話を切って周りに謝ってた。で3駅後に降りるまでじっと黙ってたよ。+24

      ・それは外国人かどうかを見分ける方法の一つだよね。

      ・同じことを感じたな。去年の5,6月に居たし、近場の路線を利用してた時にみんな丁寧で物静かなのにホント驚いた。友達と小声で話すようにしてたし、でも年配の日本人男性が僕のマリオのスーツケースをどこで買ったのか聞いてきた時だけは唯一大声になったけどw。日本の交通機関を利用するのがダントツでお気に入りだね。オーストラリアの電車じゃ、周りに気を使う人なんてゼロだよ。+1

      ・同意。人が並外れて礼儀正しいんだよね。やかましい若者のいる場所から来ると新鮮だよね。


    ・バックで駐車したらマジ荷物を載せにくいだろ? +89

      ・日本の大抵の店はアメリカにあるようなショッピングカートがないんだと思う。それでも大きな物を買ったときは、前に車を出さないといけないのかな? +7

      ・カートを通すには車と車の間にかなりのスペースがいる。私はよくドアを開けるだけでも苦労してるし、カートが通れるスペースなんてないよ。+22

      ・少なくともシンガポールはバックで駐車してもかなりのスペースがあるよ。あと買い物したものを後ろから積んでる時に、道路の真ん中に立っていたくないしね。+6

      ・駐車場の広さなんてアメリカと同じだろ。トランクに物を載せないといけない時に、バックで駐車はかなり頭が悪いよ。+5


    ・日本|個人的な考察ですけど①アメリカと比べて道路も駐車場も幅が狭い事②アメリカみたいに一度に買い物を済ませない事だと思います。アメリカは駐車場が大きいからスペースも広くとれるし、買い物の荷物をそのままトランクに入れやすくする為に斜めになってる所とかありますけど日本じゃまずこんな広くとれません。前向きに入れられなくもないけど結局出る時が非常に難しくなります。それともう1つは子供が轢かれない様にする為です。日本は駐車の車間距離も狭い為バックで出たりすると子供が視界に入らず、まき込む可能性があります。事実そういう事故があります。そういう事も含めて日本ではバックの方が向いているんだと思います。

    ・バックの方がかなり楽だよ。だって内輪差が違うから。ほとんどの車はハンドルが前輪と繋がってるし、後輪はただ動きに従うだけで軌道が小さいし、僕は前からだとスペースを予測するのが難しいんだ。だから僕にとってはバックで駐車した方が速いし楽なんだよ。

    ・時々、着の身着のまま寝てるわ...+51

      ・私はずっとそうよ、アハハ

      ・高校の時はね。高2の時は超疲れて帰ってきて、脱ぐのは靴のジーンズだけだった。あとは全部着の身着のままだったな。+14


    ・米の話はとても面白いね。だって同じものはアメリカにはないから。コーン、パスタ、パン、米やジャガイモとか主食になるものが沢山あるけど、あらゆる食事に登場するような食べ物じゃないしね。+38

    ・アハハ、故郷のブルガリアでは「パンなしの食事は、食事には数えない」とか「腹を膨らますにはパンが必要」とか言ってるわ。日本みたいに必須ではないとは思うけど、かなりの人が何でもパンと一緒に食べてます。

    ・どうしてスウェットで外に出ていけるのか全く理解できないわ。日本で暮らしてないし、ここでみんなそうしてるけど私は絶対ムリ。+17

      ・とっても楽ちんだからよw +18


    ・バックで駐車は英国でもしてるけど、そんなに多くはないし、いつも前から入れるより、バックで入れる人をファンキーでカッコイイと思ってた。僕だけかもしれないけど。+3

    ・自分にひっかけないでどうやって和式トイレを使えばいいの? 本当に使い方が分からないわ。+4

      ・足にオシッコひっかけそうで怖い。床の穴にちゃんと出すのはずっと大変だと思う。

      ・上手くバランスを取ってる自分が想像できない。トイレに落ちず、自分にもひっかけずに用を足せるかな。

      ・和式で用を足さないといけない場合の重大なアドバイスがある。ただ少しパンツを下ろすだけでいいんだ。かかと辺りまで下ろすと相当しずらくなるよ。


    ・8月に東京へ行きます!欧州人だけど、本当に日本は美味しいパンはゼロなのかな? ちょっと心配...+5

      ・東京には素晴らしいパンがありますよ。ご心配なく。HOKUOやデリフランスのものを食べてみて。かなり高いけど100%払う価値があります。



    ・やばいわ! 私、一度も日本へ行ったことないのに、もう既にそうしてるもの。私ってなんて日本カブレなの +32



米国女性「真に受けないで!外国人が勝手に思い込んでる日本に関する6つの間違い」海外反応
米国女性「遅刻ゼロに!私が日本で暮らしてしなくなった8つの習慣!」海外反応
在日NZ女性「日本はそんなにヘンじゃない!」&「世界の変なもの大集合!」海外反応


以上です、ではまた。


B00KFB5DJC
完訳 7つの習慣 人格主義の回復

4865461094
音叉ヒーリングCDブック




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク