海外「全英が認めた？！あのBBCがBABYMETALと日本の音楽シーンを大特集！」海外の反応｜マグナム超語訳！

METAL RESISTANCE(通常盤)



イギリスの公共放送局BBCによるBABYMETALを特集したドキュメンタリー映像から。

英国の聖地ウェンブリーで日本人初のライブを見事成功させたBABYMETAL。彼女たちを生んだ東京へと渡り、日本のポップカルチャーとミュージックシーンを探求するといった内容です。

BABYMETAL以外にもきゃりーぱみゅぱみゅやCrossfaith、Ladybabyにもインタビューを行っています。

以下、海外の反応

・BABYMETALは超サイコーだしユニークだよ！！

・ウェンブリーで単独公演だと？ それは偉業だ。今週はずっと彼女たちの音楽をずっと聞いてるけど、本当に楽しませてもらってるよ。ウィー・ニード・モア！


・ウェンブリーで公演しただけじゃなく、会場のグッズ売上でも記録を作ったんだ。たいした日本の少女トリオだ！

・BABYMETALがウェンブリーで日本人初になったのは本当に運命だったね。元々はX JAPANが3月4日に公演する予定だっただが、あいにくベースのPataが集中治療室に運ばれてしまった。

・ちょっと話が逸れるけど、彼女たちは日本でWomen Of the Yearに2回選ばれてるのよ。


・凄くいい番組だったし、日本の音楽と文化の色んな側面が良く分かる。でもBABYMETALのドキュメントならもっとBABYMETALの話を入れて欲しかったけどね。それでもこの素晴らしいバンドに沢山のファンを呼び込んでくれるBBCには感謝するよ！

・1:17 出だしでスーメタルが英語を喋って驚いたやつは他にいる？

・スーの英語がホント素晴らしかったね。Perfumeの話が出てきてのが嬉しかった。

・ベビーメタルなんか日本カブレのロリコンポップだね


・いや、そうでもないよ。それはladybabyのことだと思う...


・彼女たちが女性で日本人であることが、嫌われてる唯一の理由だと思う。曲にヘビーさが足りないとか、歌詞にシリアスさが足りないとか言ってるけど、オレにはアンチ連中の潜在的な女嫌いと人種差別を感じるね。あと古株のメタルヘッドと女のロックファンは、若い男たち以上にBABYMETALを受け入れてると思う。あと韓国から出てくる下らないKポップよりは遥かに上だよ。+2

・見たよ。BABYMETALはほとんど出てなかった。crossfaithとladybabyの歌手とのトークが良かった。+3

・これをBABYMETALのドキュメントと呼びたくない... +6

・この番組にいい印象はないね。全然。番組を売りたいがためにBABYMETALを利用してるだけに感じたよ。+4

・今のアメリカのメタルはホントどうしようもないよ。奴らが求めるものと言ったらブタが鳴きわめくようなゴミばかり。最悪だ。うん、BABYMETALはスゴイよ。すべてのパワーをBABYMETALに。でもブレイクしてヒットチャートを賑わすアメリカのメタルバンドも幾つか必要だよ。

・Ladybeardはマジでいい奴みたいだな。それ以外は目新しい物はなかったけど、楽しめたよ。+11

・ポンポンウェイウェイがこのドキュメントに出てるわ

・超バカバカしくて滑稽...でも人の心を捕らえるものがある

・crossfaithが出てきて叫んでしまった。





・BBCはAKBの映像を全部ネットから拾わないといけなかったの？

・2:30頃のコスプレイヤーは私よ！！ +28


・どれ？

・髪をシュシュで束ねてる女性。+3

・それでもわからん。スクショ貼ってくれ +2





・これは本当に面白かった。BABYMETALファンだけじゃなく、日本の文化と音楽産業のことが深く分かる。ほぼひと月前に日本から帰国したばかりだもんで、尚更特別だった。

・最高の番組だと思った！日本の文化やお店を紹介してる所がいいし、日本の街並みを見るのが好きなんだ。自分で目にする機会があるのか分からないから。Lady Beardも良かったし初めて知ったよ。よくやったぞBBC！+5

・とても良かった。ちょっと日本に引っ越してみたいし、でも信じられないくらい大変だって聞いてる。多分アニメーションの学校を卒業したら引っ越せるかも。アニメーターとかになりたくてさｗ。BABYMETALは最高だよね。BABYMETALが色んなバックグラウンドの人たちを一つに結び付けてるところが素晴らしいよ。かなりの人たちが長くは続かないと言ってるけど、僕は彼女たちのキャリアは終わるどころか、増々良くなっていくと思う。


・その通りよ。彼女たちはまだ進化してるし、あらゆるメタルジャンルを網羅してるし、少なくともあと5年は成長すると思う。


・想像以上だったね。BABYMETALと日本の音楽とカワイイスタイルのかなりいいPRになってるよ。てかLady Beardが最後に全部持ってったね。あのカラオケは爆笑だった！ +9

https://goo.gl/9h3Oj0 https://goo.gl/x3OnAQ https://goo.gl/1P4tRW

---

海外「史上最高のライブだ！BABYMETALのウェンブリーアリーナ・ライブの完成度に、現地ファンは大歓喜！」
海外「メタルの救世主こと、英ウェンブリー公演で大成功を収めたBABYMETALに早速インタビュー！」
日本のメタル＆ダンスなアイドルユニット「BABYMETAL（ベビーメタル）」に世界が熱狂！ 海外反応

以上です、ではまた。



バンド・スコア BABYMETAL / LIVE SCORE SELECTION


アイドルマスター シンデレラガールズ 渋谷凛 クリスタルナイトパーティVer. 1/8スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

関連記事

• 米国「たまたま聴いたらハマってもうた！」BABYMETALが日本人で53年ぶりに米ビルボードチャート入りで、またまた歴史的快挙！海外反応
• 海外「BABYMETALが世界を征服！」英国ウェンブリー公演のライブアルバム発表に海外ファンも歓喜！
• 海外「全英が認めた？！あのBBCがBABYMETALと日本の音楽シーンを大特集！」
• 海外「カワイイ＆訳がわからない！BABYMETALが米国超人気番組に登場して、マジ全米が衝撃！」
• 海外「これはビックリ！世界的人気のリアクション動画チャンネルに、なんとBABYMETALが登場！！」