1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 「琴や三味線を奏でる日本の女子大生」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

「琴や三味線を奏でる日本の女子大生」海外反応

スポンサードリンク



琴・セバスチャン・バッハ大全集
山本邦山 沢井忠夫
BMG JAPAN (2009-04-22)
売り上げランキング: 2,023


投稿者さん(おそらく英国人)によれば、山口の大学のことクラブ(箏曲部か邦楽部?)の方々だそうです。
スポンサードリンク




Koto Shamisen



アメリカ|とても綺麗な音色です。気に入りました +2

アメリカ|おわ、偶然この動画を見つけてさ、自分の耳を疑ったよ...すごく素敵な曲だね。特に導入が。

ベトナム|耳に心地いいよね...

アメリカ|おい、演奏を止めないでくれ! これは天上の音楽みたいだ。

投稿者|ネットにファンがいると知ったら、彼女たちの励みになるでしょうね。学生さんですし。



モロッコ|喋ってるGaijinのせいで演奏が台無しだ。(※ボリュームを大きめにすると話し声が聞こえます)

アメリカ|ガイジンって何のこと?

フランス|外人は文字通り「外から来た人」って意味なんです。一般的に「外国人」のことで、白人だけじゃありません。日本人以外ならみんな当てはまります。

アメリカ|でも実は「野蛮人」って意味なんでしょう? 大学のとき、野蛮人の意味があると日本人のルームメイトから聞きました。私が尋ねたときは困った顔をしてましたが。ですが45年も前の話で、恐らく当時の日本人は外国人に対する偏見があったでしょうし、なので野蛮人みたいな侮蔑的な意味合いにかなり近かったのではないでしょうか?

フランス|僕には日本人の友人が数人いますし、彼女も日本人です。彼らも「ガイジン」はよく使いますが、保証しますけど「野蛮人」なんて意味はどこにもありません。ただ単に「外国人」の意味だけで、それ以外の意味はないです。
 かつての日本では、外国人のこと(特に西洋)を野蛮人と思っていたことは事実でしょう。どの国にも外国人嫌いな人たちはいます。僕の国でも「外国人」という言葉を、相手を侮辱するような意味で使う人たちがかなりいます。でもその言葉自体には、相手を非難するような意味合いはありません。若干の人たちがそういう使い方をしているだけです。+2

投稿者|心から同意します。「外人」という言葉自体は、単に「部外者」という意味です。でも使う人が外国人嫌いなら、野蛮人的な意味合いを含んでるかもしれません。それと「外人」は「外国人」の略称でもあり、「jap」のように敬意がないように聞こえるのかと。
 個人的には「外人」と呼ばれることは嬉しいですし、「jap」も「Brit」みたいに、単なる略称として受け入れられるといいですよね。(※Brit:Britishの略語。以前は侮辱の意味合いがあったようですが、現在はあまり気にしないみたいです)

フランス|どうもです。僕も外人と呼ばれたら嬉しいですよ。略称はただの略称です。敬意がないとか思わなくてもいいんですよね。



・いまは日本って言えば、ヘンなマンガやアニメ映画の国みたいに思われてるのがとても残念です。みんな日本の歴史を尽く忘れています。それがこの国の最大の宝物なのに。近代化する前の日本文化や伝統は私の興味をそそります。更に悲しいのは、日本の人たちが自分たちの遺産を蔑ろにして、西洋の文化を真似してるように思える点です。+14

アメリカ|君の意見には同感だ。日本はあっという間にアニメとマンガの国になってしまって、国としてのプライドや威厳や遺産のかなりの部分を忘れてしまっているんだ。戦後の日本は自尊心やアイデンティティを失ってしまい、更に西洋化している。独自の文化があるのに、古い伝統を目にする機会がかなり減っているのは悲しいよ。こうゆう話をするといつも、私のいとこなんかは鼻で笑うんだ。



アメリカ|日本の文化の中で生活できるなんて素晴らしいに違いない。心地よい音楽や美味しい食べ物があって、賢い人たちがいてさ。+3

投稿者|知的ですし、少なくとも思いやりがあります。食事はヘルシーなのに魅力だって劣りません(ある意味奇跡)し、聞いて安らぐ音楽も幾つかあります。ですがずっと日本の文化はかなり西洋の影響を受けていますし、ある種のつたない物真似みたいなものをクールジャパンだとか思ってるのが悲しいです。それでも私は、日本の方が好きですが。



アルゼンチン|ガイジンが話し続けてるのが全く敬意に欠けるよ。日本にいるのなら、日本人のように振る舞うべきだ。日本人が黙ってるのなら、同じく話すのをやめるべきだ...でもしないんだよな...アメリカ人は自分たちのやり方を他の国にまで押し付けないと気が済まないんだ。+3

アメリカ|信じられない。演奏中にお喋りするなんて失礼じゃないか。+8

投稿者|まあ...これがコンサートだったら十分失礼だとは思います。でもこの場に関しては、会議の後の夕食会のBGMだったんです。約90分の夕食会のうち、音楽は40分ほど続いてました。



イギリス|こういった音楽のスコアが手に入る場所なんて知ってます? そんなサイトがあれば。基礎から学んでみたいんです。よろしく。

投稿者|誠に残念ですが、分かりません。



アメリカ|こんな箏と三味線と尺八のアンサンブルが好きなんだ。でも探すのが大変で、津軽三味線のいい曲はたくさん見つかるんだが、こういう合奏の形はなんて呼んだらいいのかな?

投稿者|正直よくわかりません。調べて見ますがすぐとは行きません。またお願いして演奏を高画質で撮影させてもらえるようなことがあれば、たぶんその時に聞けるでしょう。 (※和楽器演奏? 雅楽とはちょっと違うような)



アメリカ|目を見張る素晴らしい演奏でした。わざわざ日本に出向かなくとも、このような演奏会に行けたらいいのに。ちなみに20年前、近くの大学で若い女性グループが箏を演奏してくれました。人生で一番美しくて思い出に残る音楽会でしたね。

投稿者|彼女たちに連絡して、また撮影をお願いしなければいけませんね。



投稿者(一年後のコメント→) 彼女たちに特別に演奏してもらいましたが、撮影したカメラのビデオ形­式が特殊でして、どうやってyoutubeに載せたらよいのかまだ分かりません­。ごめんなさい!



以上です、ではまた。


スティーブ・ジョブズ(1) (KCデラックス)
ヤマザキ マリ
講談社 (2013-08-12)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B017XB5U4Y
シャープ イオン発生機 トイレ用 プラズマクラスター25000搭載 ホワイト IG-HTA20-W

B06XKRYY92 パナソニック 衣類スチーマー ダークブルー NI-FS530-DA B07BTDH5W8
BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

B01HLWOATQ
パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ ひざ/太もも巻き対応 温感機能搭載 ピンク EW-RA96-P

B07B4B9WMQ
suaoki 改良版 ポータブル電源 大容量120000mAh/400Wh 三つの充電方法 AC & DC & USBなど5WAY出力 正弦波 家庭用蓄電池 LCD大画面表示 車中泊 キャンプ 防災グッズ 停電時に 12ヶ月保証

B077N2B267
ABOMATE マットレス シングル 高反発マットレス 三つ折りマットレス 敷きふとん バランスマットレス 体圧分散 快適睡眠 腰楽 通気性抜群 防ダニ 抗菌 洗える 100*200*3cm 高密度30D 硬め200N 1年間品質保証付き

B0728J5VZB
Valve お気に入りのPCゲームを大画面プレイしよう! Steamリンク Steam Link (V000990-XX)

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェアラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

4426124298
病気が嫌なら、血球に酸素を。──やってはいけない! 「抗酸化」

B0719J2G28
HONENNA 加圧インナー 2セット タンクトップ 着圧スポーツインナー メンズ インナー コンプレッションウェア ランニング ノースリーブ

B07CYYZHXF
レインコート EocuSun 自転車 バイク ロングポンチョ 雨具 通勤 通学 フリーサイズ 男女兼用 (紺色)

B0084X9LAU
(カジメイク)Kajimeiku 3222 レインパンツ 65658

B01K3MFWJI
サンワダイレクト 冷蔵庫 地震対策ストッパー 転倒防止 穴あけ不要 接着テープ設置 震度6強相当対応 200-QL009

B073S8FYQJ
CYBER ・ USBキーボード ( SWITCH 用) ブラック 【 Joy-Con ドッキング 可能】

B0185SGHL4
コクヨ 袋式トイレ 30回分 DRC-NT30

B001RCU22Q
コクヨ 防災用救助笛 防災の達人 ツインウェーブ オレンジ DRK-WS1YR

B07B7JB5YM
ドウシシャ ハピックス 混ぜるだけでシャーベット フローズンメーカー HAPIMIX ベリー DHFZ-18 BE

B075XGYB9D
【 87%が3ヵ月で満足実感 】HMENZ 男性 育毛剤 『 和漢根×海藻 独自の配合 』【 スカルプD R I N K 】( 育毛トニック かゆみ 抜け毛 フケ 対策 ヘアトニック メンズ 養毛剤 ) 120ml

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad