1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 「琴や三味線を奏でる日本の女子大生」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

「琴や三味線を奏でる日本の女子大生」海外反応

スポンサードリンク



琴・セバスチャン・バッハ大全集
山本邦山 沢井忠夫
BMG JAPAN (2009-04-22)
売り上げランキング: 2,023


投稿者さん(おそらく英国人)によれば、山口の大学のことクラブ(箏曲部か邦楽部?)の方々だそうです。
スポンサードリンク




Koto Shamisen



アメリカ|とても綺麗な音色です。気に入りました +2

アメリカ|おわ、偶然この動画を見つけてさ、自分の耳を疑ったよ...すごく素敵な曲だね。特に導入が。

ベトナム|耳に心地いいよね...

アメリカ|おい、演奏を止めないでくれ! これは天上の音楽みたいだ。

投稿者|ネットにファンがいると知ったら、彼女たちの励みになるでしょうね。学生さんですし。



モロッコ|喋ってるGaijinのせいで演奏が台無しだ。(※ボリュームを大きめにすると話し声が聞こえます)

アメリカ|ガイジンって何のこと?

フランス|外人は文字通り「外から来た人」って意味なんです。一般的に「外国人」のことで、白人だけじゃありません。日本人以外ならみんな当てはまります。

アメリカ|でも実は「野蛮人」って意味なんでしょう? 大学のとき、野蛮人の意味があると日本人のルームメイトから聞きました。私が尋ねたときは困った顔をしてましたが。ですが45年も前の話で、恐らく当時の日本人は外国人に対する偏見があったでしょうし、なので野蛮人みたいな侮蔑的な意味合いにかなり近かったのではないでしょうか?

フランス|僕には日本人の友人が数人いますし、彼女も日本人です。彼らも「ガイジン」はよく使いますが、保証しますけど「野蛮人」なんて意味はどこにもありません。ただ単に「外国人」の意味だけで、それ以外の意味はないです。
 かつての日本では、外国人のこと(特に西洋)を野蛮人と思っていたことは事実でしょう。どの国にも外国人嫌いな人たちはいます。僕の国でも「外国人」という言葉を、相手を侮辱するような意味で使う人たちがかなりいます。でもその言葉自体には、相手を非難するような意味合いはありません。若干の人たちがそういう使い方をしているだけです。+2

投稿者|心から同意します。「外人」という言葉自体は、単に「部外者」という意味です。でも使う人が外国人嫌いなら、野蛮人的な意味合いを含んでるかもしれません。それと「外人」は「外国人」の略称でもあり、「jap」のように敬意がないように聞こえるのかと。
 個人的には「外人」と呼ばれることは嬉しいですし、「jap」も「Brit」みたいに、単なる略称として受け入れられるといいですよね。(※Brit:Britishの略語。以前は侮辱の意味合いがあったようですが、現在はあまり気にしないみたいです)

フランス|どうもです。僕も外人と呼ばれたら嬉しいですよ。略称はただの略称です。敬意がないとか思わなくてもいいんですよね。



・いまは日本って言えば、ヘンなマンガやアニメ映画の国みたいに思われてるのがとても残念です。みんな日本の歴史を尽く忘れています。それがこの国の最大の宝物なのに。近代化する前の日本文化や伝統は私の興味をそそります。更に悲しいのは、日本の人たちが自分たちの遺産を蔑ろにして、西洋の文化を真似してるように思える点です。+14

アメリカ|君の意見には同感だ。日本はあっという間にアニメとマンガの国になってしまって、国としてのプライドや威厳や遺産のかなりの部分を忘れてしまっているんだ。戦後の日本は自尊心やアイデンティティを失ってしまい、更に西洋化している。独自の文化があるのに、古い伝統を目にする機会がかなり減っているのは悲しいよ。こうゆう話をするといつも、私のいとこなんかは鼻で笑うんだ。



アメリカ|日本の文化の中で生活できるなんて素晴らしいに違いない。心地よい音楽や美味しい食べ物があって、賢い人たちがいてさ。+3

投稿者|知的ですし、少なくとも思いやりがあります。食事はヘルシーなのに魅力だって劣りません(ある意味奇跡)し、聞いて安らぐ音楽も幾つかあります。ですがずっと日本の文化はかなり西洋の影響を受けていますし、ある種のつたない物真似みたいなものをクールジャパンだとか思ってるのが悲しいです。それでも私は、日本の方が好きですが。



アルゼンチン|ガイジンが話し続けてるのが全く敬意に欠けるよ。日本にいるのなら、日本人のように振る舞うべきだ。日本人が黙ってるのなら、同じく話すのをやめるべきだ...でもしないんだよな...アメリカ人は自分たちのやり方を他の国にまで押し付けないと気が済まないんだ。+3

アメリカ|信じられない。演奏中にお喋りするなんて失礼じゃないか。+8

投稿者|まあ...これがコンサートだったら十分失礼だとは思います。でもこの場に関しては、会議の後の夕食会のBGMだったんです。約90分の夕食会のうち、音楽は40分ほど続いてました。



イギリス|こういった音楽のスコアが手に入る場所なんて知ってます? そんなサイトがあれば。基礎から学んでみたいんです。よろしく。

投稿者|誠に残念ですが、分かりません。



アメリカ|こんな箏と三味線と尺八のアンサンブルが好きなんだ。でも探すのが大変で、津軽三味線のいい曲はたくさん見つかるんだが、こういう合奏の形はなんて呼んだらいいのかな?

投稿者|正直よくわかりません。調べて見ますがすぐとは行きません。またお願いして演奏を高画質で撮影させてもらえるようなことがあれば、たぶんその時に聞けるでしょう。 (※和楽器演奏? 雅楽とはちょっと違うような)



アメリカ|目を見張る素晴らしい演奏でした。わざわざ日本に出向かなくとも、このような演奏会に行けたらいいのに。ちなみに20年前、近くの大学で若い女性グループが箏を演奏してくれました。人生で一番美しくて思い出に残る音楽会でしたね。

投稿者|彼女たちに連絡して、また撮影をお願いしなければいけませんね。



投稿者(一年後のコメント→) 彼女たちに特別に演奏してもらいましたが、撮影したカメラのビデオ形­式が特殊でして、どうやってyoutubeに載せたらよいのかまだ分かりません­。ごめんなさい!



以上です、ではまた。


スティーブ・ジョブズ(1) (KCデラックス)
ヤマザキ マリ
講談社 (2013-08-12)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B07FWSWWSK
NOVA 無線HDMIアダプター iphoneテレビ接続 Androidテレビ接続 iphoneテレビチューナー iphoneをテレビに映す

B07KCVB299
頭皮・ヘッドマッサージャー(新揉捏法) 電動 ヘッドマッサージ器 頭皮マッサージ器 音波振動

4344920392
「節税・無借金」経営は今すぐやめなさい

B07HQHXM15
シャープ 4Kチューナー 新4K衛星放送対応 4S-C00AS1

B07KDKS4FK
Endurance カメラバッグ用カメラアクセサリー&スマホポーチ

B077RXVJZM
HOMESTEC 電子メモ帳 デジタルメモ10インチ 電子メモパッド ワンタッチ消去 手書きパッド 電池交換可能 筆談ボードLCD液晶パネル ペン付き 消去ロック機能搭載 学習 絵描き 打ち合わせ 伝言板 筆談ツール メモ取りなどに対応 (黒)

B0012R8QOC
コクヨ ハトメパンチ 15枚 穴径5mm ヒン-M200

B07HNMYB3S
Morease 耳かき カメラ 電子耳鏡 耳掃除 「2018最新改良版」 130万画素 LEDライト6灯付き Mac OS Android Windows対応 家庭用 多用途 一年保証(ブラック)

4046024267
予約のとれない女性専門トレーナーが教える 脚からやせる神トレ

B07G559WT6
Bluetooth イヤホン【最先端Bluetooth 5.0+EDR IPX7完全防水】 完全 ワイヤレス イヤホン 80 時間音楽再生 CVC+DSP 知能ノイズキャンセリング SBC / AAC対応 Hi-Fi 高音質 3Dステレオサウンド Bluetooth ワイヤレス イヤホン スポーツイヤホン 左右分離型 マイク内蔵 自動ペアリング 充電式収納ケース付き Siri対応 iPhone/ipad/Android適用

4781617336
しょぼい起業で生きていく

B00BWGV5FK
1食100円「病気にならない」食事 実践レシピ (講談社のお料理BOOK)

B07K2Y62LZ
スマートノート A6 半永久的に使える メモ 濡れた布で 消せる 防水 手帳 社会人が重宝する 未来のノート クラウド 保存可能 NANAMII 再利用 メモ帳 エコ おしゃれ 持ち運び 便利 1000回繰り返し使える 方眼

B0000ACBZJ
アマノ タイムカードAカード

B01M6DEU5C
グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

B07CG5DGL4
AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー

B07CGLYZDZ B005IUZH6O
小柳産業 晒(さらし) 踏竹 (珠入) 43089

B07BND11ZP
加湿器 上から注水 3L大容量加湿器 超音波卓上加湿器 水漏れ防止 麦飯石で水質浄化 12-18畳対応【2018革新的なデザイン!】 360度全方位出力 三つのミストモード ワンタッチ操作 自動オフ機能付き 一年間保証付き (3L)

B0749J8TYB Vinnic LR44 アルカリボタン電池 10個入りシート2枚 【20個】1.5V 水銀0%  LR44/G13 / L1154F B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07J1GLN9T
モバイルバッテリー 大容量 20000mAh Yoobao LEDディスプレイ 2USB出力ポート 3入力ポート(Type-C/Micro/Apple) 急速充電対応 持ち運び充電器 急速充電器 携帯充電器 iPhone/iPad / Android全機種対応 一週間使用でき 地震/防災する時の必要品

B07HK6TMCM
Oseamaid 毛布 マイクロファイバー シングル 140X200cm 柔軟軽量 洗濯可能 静電防止 抗菌防臭 (グレー)

B07H1BX2SM
コードフック ケーブルドロップ IDANA 30枚セット 4階段調整可能 最大直径10mm コード収納 ケーブルクリップ ケーブル収納 固定クリップ 接着ワイヤーコード 結束固定ベース 粘着シート付 ケーブル固定具 (1)

B07H955SCQ
ATTOOTRIC 鉛筆削り 電動 えんぴつ削り 鉛筆けずり 電池 自動 鉛筆シャープナー 木製鉛筆 色鉛筆けずり 安全保護センサー 替刃付き ミニ 小型 子供 学校 オフィス 事務用品 黒い

B07BZ1C987
DoriUp キーボードクリーナーゲルスティッキーゼリーラップトップコンピューターダストリムーバーフレキシブルソフトグルー!小さな隙間のホコリをキャッチ!強力粘着 変形 キーボード エアコンなどの細かい埃取り 繰り返し使える 掃除 車 パソコン PC スーパークリーン ゲル

SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン iPhoneX iphone8 7 6 6s plus 5 5s,Samsung S3 S4 S5 S6 S7,Galaxy S7 S6,Note 6 5, LG,Sony Xperia,Nexus(ゴールド)
SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン i(ゴールド)

湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)
湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)

もう、転職はさせない!  一生働きたい職場のつくり方
もう、転職はさせない! 一生働きたい職場のつくり方

B00CY2T4W2
刃物産地で作られた 日本製爪やすり

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

4800280435
3分巻くだけ! 顔たるみ引き上げ高機能バンド (TJMOOK)

B00EC8NNWI
オムロン 血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B01NATXYYL
防犯ライト 防犯グッズ/用品 屋内用 夜にテレビの光を偽装する装置、留守中も不審者を威嚇 (ACアダプター含め)

B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07C73K1RM
失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング