1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 悪い子はいねが~!「秋田のなまはげ」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

悪い子はいねが~!「秋田のなまはげ」海外反応

スポンサードリンク



秋田 お土産 秋田 なまはげまんじゅう
RHトラベラー株式会社



かなりの迫力。

なまはげは、大晦日に秋田県の男鹿市と三種町、潟上市の一部の各家々で行われる伝統的な民俗行事。本来は小正月の行事であった。「男鹿(おが)のナマハゲ」として、国の重要無形民俗文化財に指定されている。なまはげは伝統的民俗行事であるが、東北地方においては幼児に対する教育の手段として理解されている。


スポンサードリンク




Japanese Namahage Devils Scare Lazy Kids on New Years



アメリカ|見事なお面だ! そうとう高かろう。アメリカで何百ドルもする能面を見たことがあるよ...

イギリス|すごかった。こういうのは見たことない。

日本在住|怖いな。私が子どもだったら泣き叫ぶよ!! 素晴らしい伝統だ。

オーストラリア|どおりで日本のホラーは超コワイわけだ

ドイツ|0:00-0:06 伊達政宗...!! 日本の歴史の中で、私のお気に入りのキャラクターなんだよ!!

アメリカ|こんな日本が大好きなんだ。昔の習俗を今なお伝承しようとする所がね。本当に最高の動画だ! +18

イエメン|これって申し込んで参加できるのかな?

ドイツ|うああ、わたしすごい怠け者だから、なまはげが捕まえにくるわ。この世ともオサラバね!

アメリカ|気づいたんだけどほとんどの日本の悪魔って、子ども狙うよなwww

投稿者|この場合は、ちびっ子たちに部屋の片付けをしつけたりするためです。きっと他の国の親御さんたちも、なまはげがいてほしいと願ってるはずですよ!



ベルギー|彼らの仕事ぶりが評価されてるのはこういう訳か。小さい頃から脅かしてたとは!

日本在住|家にもそんなマスクが必要だ!

投稿者|男鹿市のなまはげ博物館に似たものが売ってますが、現金払いですよ。辺鄙な所にあるので、クレジットカードは受け付けてません。購入できなくて後悔してます!



アメリカ|世界のどの地域の宗教でも、子どもの犯罪予防的な側面はある。

アメリカ|「かいじゅうたちのいるところ」みたいだ +10 (※絵本は世界で二千万部売れているとか)

かいじゅうたちのいるところ


中国|なまはげはヨキなの? それか他の仲間?

投稿者|ヨウカイのこと? ええ、妖怪に分類されてます。なまはげにも幾つかのバリエーションがありますよ。



スウェーデン|火災事故とかは起こらなかった? 火を持って藁を羽織るのは、さすがにいい組み合わせには思えないから。スウェーデンにももっと文化的な行事があるといいのに。ここの祭りですることと言えば、葉っぱで飾りつけた木柱の周りで踊って、酒を飲んで、木靴を履いてカエルの歌を歌うんだ。これをみんな一度にやるんだよ。実際スウェーデンっぽい祭りといったらそれくらいで、他のは外国のものなんだ。

投稿者|火事は見なかったですが、年末ごろに酔っ払ったなまはげが温泉に押し入って、女性客に痴漢したなんて聞きました。なまはげにまつわる事件



アメリカ|あの子供たちは君のことを、カメラ持ったなまはげみたいに見てたぞ...コワイよって

投稿者|なまはげの起源のひとつに、遭難した外国の船乗りだったという説があります。彼らにしたら髭を生やした外国人の私は、なまはげの親戚に見えたかもしれませんね。



アメリカ|アメリカはくそだ。こんなクールなものなんかないよ。僕らはダラダラして太ってTV見てるだけ。一風変わった祭りや伝統なんてあったもんじゃない。

イギリス|イングランドでもやるべきだ。チャヴ(※イギリスの低所得労働者階級の不良少年少女)を追っ払え!

カナダ|5:00ごろに「う◯こ」って叫んでる声が聞こえなかった? unkoってpooのことでしょ?

アメリカ|いやいや素晴らしいよ! 道理で日本の子供たちは成績優秀で、土曜日でも学校に通ってるわけだ。

投稿者|怠けてると皮を剥がれるぞって脅されたら、私だって通いますよw

アメリカ|アメリカ南部でも幼少期にこんな鬼がいたとしたら、私の仕事に取り組む姿勢は、どれほど向上していただろう...



イギリス|子供たちにはちょっと過酷すぎない?

投稿者|昔の風習はときに残酷ですが、そういう時代だったんです。寒い地域ですと、怠惰は死に直結しますから。+7



以上です、ではまた。


あまちゃん 完全版 Blu-rayBOX1
TOEI COMPANY,LTD.(TOE)(D) (2013-09-27)

関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

B0046LIPVU
携帯コインホルダー「コインホーム」 MG-03・ブラック

4532520754
「こころ」を健康にする本 ── くじけないで生きるヒント

4822256103
医療4.0 (第4次産業革命時代の医療)

B00EYSFC2U
曙産業 カットできちゃうバターケース ST-3005

B077XSRXK7
無線LAN中継機 Dootoper WIFI無線中継機(1200M)11ac 867+300Mbps / 無線中継機 / ハイパワー コンセント 直挿し ブリッジ(APモード)/ AP Wifiブースター信号増幅器/ リピーター/ 無線中継器 無線信号中継装置 (中继器-1200m)

B07963MYWB
和平フレイズ 片手鍋 マルチポット M 14cm 2.2L (1~2人用) 2合炊き IH対応 ご飯鍋 ふっ素樹脂加工 トゥーメイ(To May) ライトブルー SRA-9472

B06XTPC8RW
AVANTEK センサーライト 1台3役 日本製人感センサー LEDライト ランタン 懐中電灯 デスクライト 省エネ USB充電式 マグネット付き 貼り付け型 階段 クロゼット 玄関 アウトドアに最適 持ち運び便利 昼光色 DL-01

4907400624
脳の最高の休息法 脳マッサージ(わかさ夢MOOK 63)

439661652X
世界最強の子育てツール SMARTゴール 「全米最優秀女子高生」と母親が実践した目標達成の方法

B00CE3SG3E
東和産業 圧縮袋 KP 吊るせる衣類圧縮パック ロング 2枚入り

482229272X
【Amazon.co.jp限定】『負けずぎらい。』特製フォトカードつきVer.

B077TLRP1L
KKaMM ノートパソコンスタンド パソコンデスク PCスタンド 折りたたみ式 アルミ製 (42cm)

B07BCVJH39
Bluetooth TWS完全ワイヤレスイヤホン iPhone Android対応 ヘッドホン 左右分離型 片耳&両耳対応 ワンボタン設計 通話可 高音質 低音重視

B07B8D75L8
アイマッサージャー 目もとエステ 目元マッサージャー 気圧アイエステ 一定温度ホットパック 多周波振動 ツボをマッサージ 180度二つ折り 効果的に疲れ緩和 睡眠改善 USB充電式 ホワイト

B00TMQM4GG
ブラウン メンズシェーバー シリーズ9 9070cc 4枚刃

B0050ITOMC
セラーメイト 取手付密封びん 2L

B078BRW32Q
【4個セット】BRG Usb Type C 変換 ,Micro USB → USB-C変換アダプタ アルミニウム合金製 type c 新しいMacBook、ChromeBook Pixel、Nexus 5X、Nexus 6P、Nokia N1、OnePlus 2 、Galaxy S8、 note8、samsung s9 、samsung s9 plus、samsung s9+などType-C端末に対応(黒+シルバー)

B078X9VXJ8
ミニドローン 日本語取扱説明書付き 2.4G 4CH 6軸ジャイロ ラジコンヘリコプター 小型 ヘッドレスモード 3D宙返り

B01MQFOJ5W
ハイセンス 43V型 フルハイビジョン 液晶 テレビ HJ43K3120 外付けHDD録画対応(裏番組録画) メーカー3年保証

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad