1. Top
  2. » 日本のトップ10
  3. » 在日外国女性「こんなにも違う!日本の学校が米国とは違う所トップ9!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

在日外国女性「こんなにも違う!日本の学校が米国とは違う所トップ9!」海外反応

スポンサードリンク



B00LL0LI2C
高校生に読んでほしい50冊 2014



日本の地方在住の女性ライターさん(日本文化のトリビアや年代物の着物収集が趣味)の記事から一部を抜粋してご紹介。
9 Ways Japanese Schools Are Different From American Schools

1.制服
米国では公立校で2割しか制服を着用しないが、日本では中学からほぼ全ての学校で制服。化粧やマニキュア、髪型や眉毛の手入れさえ禁止するルールがある。1990年代までは屈辱的なブルマも女子の標準体操着だった。

2.ジャニター(清掃担当の用務員)がいない
生徒たちは腕まくりをして毎日床をモップがけして、トイレさえもゴシゴシ洗う。椅子の下にガムをくっつけたり、机に落書きをしようとも思わない。なぜなら自分で掃除しないといけないことを承知しているから。

3.先生が病欠のときは自習させる
米国では教師なしの生徒30人の教室は悪夢だが、日本では先生が病欠した時でも滅多に代理の教師を使わない。静かに自習してくれると生徒たちは信頼されている。

4.学校に刺又がある
たとえ安全な日本でも暴力的な侵入者に備える必要がある。昔のサムライの武器から採用されたもので、今は日本全国の学校に置いてあり、侵入者の動きを封じるために使う(銃を持ってない場合であればだが、日本では銃所持の可能性はかなり低い)

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

5.教師にカンチョー
幼稚園生や小学生がお気に入りのイタズラであり、日本に英語を教えに来る外国人全員がカンチョーされると重々警告を受ける。やり方はこう:子供たちは可愛い小さな両手を握りしめて、人差し指を伸ばし、それで疑うことを知らない教師のお尻の穴を狙うのである。

6.お昼
小中学校は食堂へは行かずに、教室でみんな一緒に席について、みんなで同じ給食を食べる。給食のおばさんが用意してくれたものを、交代制で生徒たちが盛りつけて配膳する。また日本では物を無駄にすることはとてもいけないことであり、最後の一口まで食べることを要求される。

7.あいさつ
挨拶は日本に不可欠の文化であり、授業の始めと終わりに生徒たちは起立して先生に挨拶をして、一斉にお辞儀をする。かなりの高校でも短時間の黙想を取り入れており、授業前に生徒たちに集中を促すためである。

8.土曜に登校
国がゆとり教育制度の一環として、土曜日の授業を段階的に廃止し始めた1992年までは、日本の学校は週休一日が普通だった。にもかかわらず、それを無視した多くの学校で土曜の特別授業を続けている。東京の小中学校のほぼ半数で、生徒たちは少なくとも月一回は土曜の朝、アニメを観る代わりに算数を勉強している。

9.夏休みの嫌なこと
日本の生徒たちは5週間の休暇を過ごす(アメリカの約半分)。でもそれを休暇期間と呼ぶには差支えがあるかもしれない。学校は休みだが、部活でほぼ毎日通う生徒や教師がいるし、小学生でも伝説的な夏休みの宿題がどっさりある。


日本の教育スタイルは機能しているようで、最新のOECDによる数学と科学ランキング(※ちなみに2015年の記事です)では、日本の高校生は世界4位であり、米国は28位に転落している。すぐさまブルマ着用でトイレの床掃除をする米国の生徒たちを目にすることはないであろうが、土曜の授業は考慮に値するかもしれない、と結んでいます。
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・自分たちで掃除すれば、子供たちは設備を大切にするようになるかもしれない。

    ・土曜の授業がすぐ実現するとは思いませんが、もし単位を落とした場合はいいアイデアだと思います。「週末に自由に遊べる」ことがインセンティブになって、生徒たちが頑張ると思います。私は12年間制服を着てましたし、別に嫌でもなかったですよ。日本のどの制服も着たくないものではないですし、きちんとしてます。あと毎日着る服に悩む必要もありませんしね。+7

      ・土曜授業なんか始まったら、ペンシルバニアの教員組合のストライキしか想像できないね。+4

      ・全くだ。生徒以上に教師にとって罰ゲームだよ。なんで怠け者たちのために自由な週末を奪われなくちゃいけないんだ?

      ・インドに来てみろ。みんな土曜に授業があるし、あんたらはなくてラッキーじゃないか。+2


    ・かなりのアメリカ人がハワイは合衆国の一部だと思ってないことは分かってるよ。通ってたハワイの中学ではクラスごとに6本のほうきとモップが置いてあったし、授業が終わるごとに生徒たちが並んで掃除するために残ってたし、黒板消しを叩いてたよ。金曜も床のモップがけがあったし、各学年で2,3回カフェテリアを手伝わされた。+7

    ・ちなみに日本には出る杭は打たれるって、古いことわざがあるのを知ってるかい?

    ・日本式の教育は高校でおしまいだよ。大学はパーティータイムだ。ウチラの大学よりも酷い。

    ・抵抗したって無駄さ。日本と同じになる。この盲従と創造性を抑圧することで、日本経済は何を得てきた? もう一つの失われた20年を待ち望むつもりかい?失われた20年 - Wikipedia

      ・オレは知らないが、最後にアメリカ製の電化製品を買ったのはいつだ? なぜトヨタはアメリカの三大自動車メーカーを買収できるくらい巨大なんだ?モンタナと同じ大きさの国でも生活水準は世界で最も高い国のひとつだし、平均寿命もアメリカを越えてる国を見くびってはいけない。+3

      ・本当の日本を見に来ればいい。自殺率が極度に高いし(学校の子供たちの間でも命を落すまで情け容赦なくイジメられる)、雇用者も過労死してるし、アルコール依存が凄まじいレベルだし、大抵が腹を立てた惨めで希望もない運命論に囚われた人たちだ。うぶな欧米人は、住んだ経験もないくせに日本は地上の天国だと思ってるし、絶対アンタも「日本人は自然と調和して暮らしてる」とでも思ってるはずだ!そのパラダイスとやらに来てみればいい。

      ・完璧な国などないし、欠点を指摘するのはとても簡単だよ。例えば米国だと刑務所の収監人数や、戦争してる訳じゃないのに火器による死者数が世界を引き離してる。あと私は日本に2回行ったことがある。学生として、また政治経済の教師として。日本社会のことは米国と同じくらい熟知してる。ほとんど資源のない国が、思いのほか遥かに資産を持つ国々を凌いてることにいつも感心させられてるよ。+6


    ・実際の日本はかなり創造的よ。週末や夕方の着こなしは個性的で驚くと思うわ。音楽やアートでも。

    ・2番目は米国でやれば素晴らしいだろうね。アメリカの大人たちがやってる振る舞いを根絶してくれるよ。+3

    ・本当にジャニターなしの件はアメリカの学校で実施すべきだ。+10

      ・こっちは学生自治会や年鑑クラブ委員、全学年にあるスポーツチーム、チアリーダーや課外活動などがある。言い換えれば米国は生徒たち自身で学校を管理してるし、唯一掃除をしてないだけさ。上の日本の生徒たちは服従して軍隊式のルールに押しつぶされてる。+3

        ・それらは全部学校からお金を奪っていく。何万ドルもアメフトやサッカーやラクロスなどの芝の手入れに使われてるし、コーチの給料と保険にもね。私の高校がそうだよ。もっといい学校がほしいだろ? スポーツを減らして、その金で子供たちの教育に使うんだ。てかこんなことは言いたくないよ、私だって。スポーツが大好きだし、人生でずっとスポーツしてるからね。+3


      ・ほぼその通りだが、米国には正反対の問題がある。規律とルールと適切な振る舞いに対する敬意が完全に欠けてる。


    ・いま日本にいますが、少なくともアメリカと3つの大きな違いがあります。一番は敬意です。生徒たちは親や年上や亡くなった親戚にも敬意を払いますし、学校で最善を尽くそうとして運動では年上を敬います。物事が楽にできるとは思ってませんし、一生懸命頑努力して、教育に感謝しなくてはいけないことを知っています。生徒たちの一日は長く、かなり人が学校の後に塾に通ってます。

      ・私の生徒たちは誰ひとり尊敬してないがね。校長には一ミリも。一生懸命夏休みの宿題の答えをコピーしてるし、確かに一日は長いし塾に通ってるけど、それは親が通わせてるからだ。+3


    ・日本の社会は周りに合わせることが重要だし、アメリカは自分自身であることが重要だからね。

    ・一番重要な違いは日本の学校は実際にものを教えているし、米国の学校は厳密にはベビーシッター業だと思う。

    ・フィンランドと比べたら一層面白いよ。

    ・日本の習慣をいくつか輸入する必要があると思う。アメリカが感染してる「自分は特別でユニーク症候群」はもう沢山だ。+4

    ・体操着に関してだけど、うちの学校もブルマが標準でしたよ。1980年代のイングランドの話ですが。Gym Knickers(トレーニング用ショートパンツ)というものです。でも屈辱に耐える必要があったのは陸上の時だけでしたし、ネットボール(※バスケを改良した女子用のスポーツ)やテニスの時などは上からプリーツスカートを履いてました。


    Gym Knickers


    ・ブルマがそこまで屈辱的な理由が分からない。

      ・履いてみれば分かるわよ。


動画版もあります



帰国子女姉妹「も~ヤダ知らなかった!日本の高校生活でビックリした10項目!」海外反応
「日本に留学してみた感想は?」海外の反応
子供たちに「人を思いやる大切さを教える日本の先生」海外反応


以上です、ではまた。


B01C5RU0NC
ペンケース,Fyy® 大容量 キャンバス ストライプ Pencil Case ペンポーチ ボックス 筆箱 筆入れ 文房具 軽量 小学生 中学生 高校生 にぴったり 仕事用 としても使える 男女兼用 グレー

4797388447
超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 3 (GA文庫)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01M25Q4ZG
【日本正規代理店品】IWOWNfit Bluetooth スマートブレスレット 心拍数モニター 活動量計 消費カロリー 歩数・距離 睡眠 リストバンド エクササイズ自動認識 IP67防水防塵 多機能リストバンド Iphone Android IOS 対応 スマートウォッチ (ブラック)

B06Y6CTR8T
ipadスタンド【REAK】タブレット/iPad ホルダー スマホホルダー タブレットipadスタンド ホルダー アームスタンド スマホ ipadスタンド 寝ながらスタンド マウント フレーム アーム 360度回転 ホルダー iphone iPad mini/iPad air/iPad2/3/4対応 90㎝(ゴールド)

B01M131J5O
Antun 超大容量22400mAh モバイルバッテリー ソーラーチャージャー ソーラーバッテリー 2USB出力ポート太陽光で充電 おしゃれなデザイン 地震/災害時/旅行/出張などの必携品 (レッド)

B06Y2GDB2X
多機能 カードリーダー ビデオ/写真/ファイル転送 SD/TF/type c対応 sdカードリーダー

B06Y5N73CZ
Elegoo Arduinoロボットカー 四輪駆動車、全年齢対象、UNO R3 電子おもちゃ

B00CPCH658
3M Peltor Xシリーズ X1A 22dB イヤーマフ グリーン 並行輸入品

B072LYLN35
oenbopo ルーペ メガネ ヘッドルーペ LED付き1.0倍1.5倍2.0倍2.5倍3.5倍 5レンズ交換倍率角度調節 ゴムバンド メガネ両用

B071L7SMPK
GTIMES デジタルスケール 0.1gから3000gまで精密計量器 ミニサイズ コンパクト 料理用電子はかり クッキングスケール 精密電子天秤 風袋引き機能 オートオフ機能 日本語 取扱説明書付属 (シルバー)

B06W59DQHY
中山良品 COB LEDライトペン型 携帯用 マグネット付き USB充電式 明るさ320ルーメン 作業灯/ワークライト/ミニ懐中電灯/ペンライト 小型 携帯便利 広角仕様 車の整備 緊急状況など活躍 (ブラックーUSB)

B01N5LYIG3
携帯電話用スタンド タブレット用スタンド 角度調整可能 iPad iPad mini Nexus 7 iPhone 6 6S Plus Samsung S6 S7 Plus等に最適 (金色(きん いろ))

B01N6EKV3G
AMZtronics 顕微鏡 2in1 ポートusb接続 IP67防水レンズ HD 1280*720高画質 小型顕微鏡 高倍率200倍まで PC Android対応 デジタルマイクロスコープ

B01N3YCZRA
SZRSTH 折り畳み傘 自動開閉 ワンタッチ 耐久性 Teflon加工10本骨 116cm 撥水加工 防雨防風 晴雨兼用 高密度NC布製 収納ケース付き (ブラック)

B06WWQGV8G
リス 風呂椅子 フランクタイム M クリアアンバー

B06VVTKNMC
Bluetooth ワイヤレス イヤホン ブルートゥース ミニワイヤレスイヤホン 片耳 Bluetooth 4.1 EDR CVC6.0 軽量小型 iPhone /Andriod スマホ 対応

B06W9LS52M
USB電流電圧テスター チェッカー 3-30V/0-5.1A 急速充電など対応 (ブラック)

B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad