1. Top
  2. » 日本のトップ10
  3. » 米国女性「遅刻ゼロに!日本に住んだらしなくなった8つの習慣!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

米国女性「遅刻ゼロに!日本に住んだらしなくなった8つの習慣!」海外反応

スポンサードリンク



B00H6XBHR4
失われた時を求めて 1~第一篇「スワン家のほうへI」~ (光文社古典新訳文庫)



日本で英語講師をしていた方の記事から一部抜粋してご紹介。
8 American habits I lost when I moved to Japan

1.家の中で靴を履かなくなった。
60才の女性恩師に愛のムチで叩かれながら躾けられた。彼女にどうして家の中で靴を脱ぐのがそんなに重要なのかと聞いたら「外で履いている靴が汚れてるのも分からないくらい、あなたは間抜けなのか?」と後頭部を叩かれて怒鳴られた。

2.人前で裸になるのが恥ずかしくなくなった。
温泉は自分が裸であることを忘れるくらい気持ちいい。

3.遅刻しなくなった。
日本は職場に始業5分前に来ても遅い。15分前に来なければならないと言われた。

4.椅子を使わなくなった。
床に座ればいいし、高い机と椅子は必要はないし、顔と食べ物が近いとこぼしにくい。ラーメンの汁がノートPC画面に飛びまくるのを除けば。

5.悪態のつき方が変わった。面倒くさいは便利な言葉。
暴力団やヤクザを使用する単語で、非行少年と10代の少年がよく使う。(※クラスでマイボス・マイヒーローが流行っていた時で、使うと生徒たちにウケていたようです)

6.見知らぬ人に挨拶するのをやめた。
自転車に乗った子供に挨拶をしたら電柱にぶつかったことも。近所の人が私に慣れるまでは素通りされた。自分は人と親しく笑顔でいたいから辛かった。

7.スーパーで袋に詰めてもらうのを期待しなくなった。
たまに詰めてくれることもあるが、次の時は睨まれてレジ袋を渡されてテーブルを指差された。

8.車の運転をやめた。
持っていた自転車が尽く盗まれた。マネージャー曰く、盗むのは高齢者で誰も捕まえようとしない。結局、自転車は諦めて歩くことに。
スポンサードリンク



https://youtu.be/hJNw9HfEVhE

記事とは関係ありませんがBGMにいかがでしょう。2時間半あります


以下、海外の反応
    ・アニメを大量に見てるから、オレは大丈夫 +2

    ・「15分前に来なくてはいけない」のが面白い。遅刻する人のいない世界を想像してみよう... :) +3

    ・見知らぬ人に挨拶するかどうか、どの国が社交性を尊重してるのかが分かってとても興味深いよね。+5

    ・アホだな。マジ靴を脱ぐ理由なんて...聞く必要ある? +16

      ・アメリカ在住のアメリカ人だって、靴脱ぐことくらい知ってるよ!+5

      ・たぶん彼女は日本で靴を脱ぐことは知ってたと思う。理にかなった質問だと思うよ。汚れてるから脱ぐのか、それとも他の宗教的な理由で脱いでるのか、教えてもらわなきゃ分からないよ。+11


    ・この女性は愚かでこらえ性がないんだよ。日本に7年いたけど、出会った白人の大多数が白人社会から逃げてきた人たちだったし、かなり変わった奴らだった。「実家の地下室で一日中マンガを読んでる人生は最低だから、いい暮らしするために日本へ引っ越そう」みたいな。彼女もその手の一人のような気がするね。

    ・9. 正直者であるのを辞めた ;)

    ・ベトナムでさえ汚れた靴は脱いで、室内はサンダル履いてるよ。+2

      ・汚れに関係なく家の中で何か履こうものならエジプトのママに死ぬほど睨まれるわよ。

      ・でも殆どのアメリカ人はそうじゃない。家で脱いでる唯一の知り合いは家の床を新品にしたから。

      ・私の家はみんな脱ぐけど、来客には決して脱げとは言わないよ。でも彼らも気づいて今は脱いでるけどね。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

    ・テキサスで家の中で靴を履いてるが、東京では履かない。なんというか東京の地面は遥かに汚れてるよね。日本は他の地域よりホコリの問題があると思う。それは日本にいる時の私の鼻クソの量で分かる。+7

    ・なんでアメリカ人が室内で靴を履くのか全然理解できない。脱ぐのが当然でしょ? あと誰かに袋に詰めてもらおうなんて怠け者だわ...

      ・万一世界が気づいてないようなら言っとくが、日本人は依然として相当なレイシストだ。日本文化の基本的な所(今の世代はほとんど持ち合わせてないけど)がかなり好きではあるが、彼らはかなり過保護にされてるように思う。

      ・アメリカ人は全くレイシストじゃないとでも? 何世紀も均一的で何も知らなかった日本と、文化的に根深く刷り込まれたひどい人種差別のあるアメリカの間にはかなりの違いがあるけど。オレの言葉を信じなくとも、警察の犯罪統計を見れば全部わかる。


    ・最後のは夏学期に東京にいた時、僕も似たようなことがあったよ。街をあちこち回るために安い自転車を買ったんだ。で盗まれてさ。運良く警察に話したら自転車を回収してある場所を教えてくれたよ。5000円の罰金を取られて、僕が帰国した時に寮の人が処分したけどね。一年後に東京に戻った時は徒歩と電車に戻ったよ。+2

    ・これはかなりシンガポールのことを思い出す。人が基本的に冷たくて、目を合わせなかったり見知らぬ人と話すのを避けたり、極端に時間に正確だったり...私は好きではなかった...個人的には暖かくてオープンなインド人やタイ人やアメリカ人の方が好きだ。私には分からないが、アジアの先進国の人たちは、他の世界から閉ざされた自分たちの小さなシャボン玉の中で暮らす方が好きなようだね。ニューヨーカーに似てるよ。

    ・アメリカ人の土足で室内は作り話だと思ってた。なぜ履くのを選んだのが説明してくれません?

      ・う~ん、誰も床に寝そべったりしないし、床に触れるのは靴だけだしね。外の地面は汚れてるけど、実際靴に汚いよごれや泥とかは付けてないよ。付いてたら大抵の人は脱いで洗ってると思う。主な理由としては床の汚れは目立たないし、足と靴以外はどこも床に触れないからだよ。

      ・ただしハイハイする赤ちゃんは除く...


    ・まあこのリストのほとんどは欧州でも同じだけどね...+3

    ・常に始業15分前と書いてありますが(主人と私は日本で3年暮らしてます)、それが問題になったことはないです。日本に来たら時間厳守が大変だと思ってましたが、誰からも怒られたことはないですよ。自転車も一度も盗まれたことはないです。でもど田舎でかなりポンコツのママチャリですし、だから誰も欲しくないと思いますがw。つまり日本は私にとって変わってるようには感じません。どの国でも必ず違う所はありますから。でもこの記事はカルチャーショックの部分がちょっと誇張されてる気がしますね。

    ・90年代に日本に初めて行った時は、室内で靴を脱ぐのがそんなに重要だとは知らなかったよ。外国人だから大目に見てもらえると思ってた。特に自分のアパートでは。不動産屋が案内してくれた部屋に靴を履いたまま入ったら、当然彼女に叫ばれた。2年日本に住んでたし、全世界が日本の靴を脱ぐ習慣を取り入れたらいいのに。家で靴を脱ぐのは本当に清潔で気分がいいんだから。今は内履き外履きを用意してあるし、他の人の家に行くときも内履きを持参してるよ。彼らの家を汚したくないからね。トイレ用スリッパも好きだ。米国の家ではそこまではやってないけど。
    あとハンカチを携帯して夏に汗を拭いてる。手では拭いてない。公衆トイレは日本の方が良かったし、温泉で裸になるのも大丈夫。初めは変な気分だったけど。でも温泉は体験する価値がある。あと今ではレジや店員が来店した私に感謝してくれないと、腹立たしく感じる。みんな日本の接客サービスを体験した方がいいよ。:)


動画版もあります



海外「半分はデタラメだ!」日本にしか存在しない奇妙なもの10選に、世界も困惑?!
海外「てかトーキョーって、こんなに広いの?!」東京の大きさに驚く海外の人たち
海外「美しいのは日本の方だ!外国人から受けたカルチャーショックを、日本の人に聞いてみた!」


以上です、ではまた。


B01ABSQRM0
北欧スウェーデン発「The Friendly Swede」交換用ディスク収納機能付き ディスクスタイラスペン 2本セット (カラー:ブラック)

4098252740
悩みどころと逃げどころ (小学館新書 ち 3-1)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク