1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「これはウケるlol!米国アニメーター志望が描く、死ぬほど恥ずかしい日本留学体験談!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「これはウケるlol!米国アニメーター志望が描く、死ぬほど恥ずかしい日本留学体験談!」

スポンサードリンク



4061385496
アニメを仕事に! トリガー流アニメ制作進行読本 (星海社新書)



海外のアニメーター志望の投稿者さんが学校の課題として、日本に2週間交換留学したお知り合いのクロエさんの話をアニメにして紹介しています。

内容は、英語での授業を期待していたが全部日本語でプリントはほとんど漢字に戸惑い、クロエさんはクラスで唯一の黒人。そして自己紹介する時に思わず先生を名前の方(ファーストネーム)で呼んでしまい、クラス中が騒然となってしまったそうです。

アメリカではファーストネームで呼ぶのは別に問題ないですが、日本では苗字が先で名前が後であり、深い仲(友情の第5段階)にならないとファーストネームでは呼ばないので、死にそうなほど恥ずかしい思いをしたと話しています。
スポンサードリンク



Attending a Japanese High School Animated Interview


以下、海外の反応
    ・先生をファーストネームで呼ぶのはヤバイわよ。恥ずかしかったでしょうに...+580

    ・アハハ、生徒たちは「おいおい、二人はどんな関係なんだ?!」って感じだったろうねw +406

    ・うん、きっと先生と付き合ってるんじゃないかと思われるね。超気安すぎるよ! +47

    ・日本で相手のファーストネームを呼ぶとしたら恋愛関係の時よ。カップルだけがファーストネームで呼びあうの。

      ・カップルだけじゃなく親友でも呼ぶよ...


    ・これはアニメみたいな愉快な話だな。

    ・友情の第5段階ってなに?

      ・とって~も仲がいいことよ。10代の子が教師とレベル5の関係なんて、何か不道徳なことしてると思われるわ。だから日本の生徒たちは騒いだのよ。


    ・あの先生が好きな女生徒みんな気絶したに違いないw +49

    ・私も日本へ行けばこうなるわ +327

    ・面白すぎる! どれだけ恥ずかしかったか分かります。でも2:43「ずっと日本カブレとして相当の時間を費やしてたのに、そんな些細なことも忘れてしまった」ってとこが一番面白かったわw

    ・どのソフト使ってこのアニメ作ったの?

      投稿者|Flash CCです。+4


    ・実は来年2週間クラスメイトと日本に留学するの。ほんとワクワクしてます。+304

      ・頑張って! 一年交換留学してたけど、ちょっとしたアドバイスとしては、行く前に勉強しとけ。十分勉強してると思ってるかもしれないが、正直足りないから。漢字だけでなく会話もだよ。日本人はかなり限られた英語しか話せないから。それでも最高の経験になったけどね。今までで一番楽しかったよ!

      ・苗字で呼ぶのを忘れないでねw +10


    ・去年わたしの学校に日本の交換留学生が来てたし、生徒たちは彼女に日本語で話しかけようとしてた(マジ史上最高にウケたわ。おバカさんみんなグーグル翻訳使ってた)。彼女は多少の英語は知ってたけど、本格的な会話は出来なかった。だからわたしがこの学校唯一のジャパヲタ女だったから、彼女の通訳とガイドをしてたの。彼女はここに残りたがってたわ。うちの学校は日本と比べて楽ちんだからって。+7

    ・悲しいかな、幾分私もそんな感じ。純日本人だけどほとんどアメリカで過ごしてるから、英語の方が遥かに得意なのよね。で日本の中学に戻った時は馴染むのに超時間がかかったわ。日本人だから全部できて当然だと思われて...+18

    ・日本人は自分たちはファーストネームで呼ばないが、外国人には乱暴にファーストネームで呼ぶんだよ。しばらく日本に住んでたけど、日本人はいつも私をファーストネームで呼ぶし、だから私も彼らをファーストネームで呼んでたら、それは日本では失礼だって言われてさ。なら私のこともファーストネームで呼ぶのをやめてくれと言ってやったんだw。それでやめてくれたけど +17

      ・かなり不躾ですよね。ほんと偽善者というかw! 日本人じゃないからって、日本のマナーが外国人に適応されない訳ではないのに。特にあなたは日本で暮らしてたんですから。+4

      ・本当にそうですよ。もし外国人に日本社会の一員になってほしいのなら、日本人のように扱わなくては +2


    ・へぇ、黒人として日本へ行ったなんて。日本人が黒人の私を受け入れてくれるんなら、そっちへ行っていいかも!!あなたは受け入れてもらえた? 私も受け入れてもらえるかな? +70

      投稿者|話してたのは私ではないですが、Rachel & Junの動画を断然オススメしますし、とても洞察に満ちた内容です! ほどんど4~10年日本で暮らしてる人たちのインタビューから色んな意見や経験が聞けますよ。+12

      ・私たち黒人はどこにでもいるわよ。日本は失礼なレイシストだらけじゃないわ。大丈夫よ。+8

      ・去年ほぼひと月日本にいたけど、黒人でも問題なかったよ。いつも少しジロジロ見られるけどね。特に子供から。でも不適切な扱いはされないよ。みんな超親切だった。イングランドの近隣の人たちより10倍優しかったね。でもどの外国人に対してもそんな感じだったよ。+4

      ・日本だもん。アメリカじゃないんだから大丈夫さw


    ・きっとみんな大目に見てたと思うよw +8

    ・これはサイコー。後ろで笑ってるあなたの友達と一緒に馬鹿みたいに笑ったわ。アハハ。もっと日本の体験談動画を作って!これがもっと長めだったらいいのに。これ私のジャパヲタの友達全員に紹介しました!

    ・このコメ欄はみんなアニメのプロフ画像かアニメのユーザー名なのが最高。+9

    ・アニメーションが良かったし、あのアニメ化された先生に惚れちゃった。変だわ...アハハ +4

      ・私も。描いてあんな感じなら、実際カッコイイはずよ。



「日本に留学してみた感想は?」海外の反応
帰国子女姉妹「も~ヤダ知らなかった!日本の高校生活でビックリした10項目!」海外反応
ドイツ女子「一生忘れない♡日本で1年交換留学♪」


以上です、ではまた。


4779121183
絵はすぐに上手くならない

4844365622
アニメーターが教えるキャラ描画の基本法則
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B07HNMYB3S
Morease 耳かき カメラ 電子耳鏡 耳掃除 「2018最新改良版」 130万画素 LEDライト6灯付き Mac OS Android Windows対応 家庭用 多用途 一年保証(ブラック)

4046024267
予約のとれない女性専門トレーナーが教える 脚からやせる神トレ

B07G559WT6
Bluetooth イヤホン【最先端Bluetooth 5.0+EDR IPX7完全防水】 完全 ワイヤレス イヤホン 80 時間音楽再生 CVC+DSP 知能ノイズキャンセリング SBC / AAC対応 Hi-Fi 高音質 3Dステレオサウンド Bluetooth ワイヤレス イヤホン スポーツイヤホン 左右分離型 マイク内蔵 自動ペアリング 充電式収納ケース付き Siri対応 iPhone/ipad/Android適用

4781617336
しょぼい起業で生きていく

B00BWGV5FK
1食100円「病気にならない」食事 実践レシピ (講談社のお料理BOOK)

B07K2Y62LZ
スマートノート A6 半永久的に使える メモ 濡れた布で 消せる 防水 手帳 社会人が重宝する 未来のノート クラウド 保存可能 NANAMII 再利用 メモ帳 エコ おしゃれ 持ち運び 便利 1000回繰り返し使える 方眼

B0000ACBZJ
アマノ タイムカードAカード

B01M6DEU5C
グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

B07CG5DGL4
AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー

B07CGLYZDZ B005IUZH6O
小柳産業 晒(さらし) 踏竹 (珠入) 43089

B07BND11ZP
加湿器 上から注水 3L大容量加湿器 超音波卓上加湿器 水漏れ防止 麦飯石で水質浄化 12-18畳対応【2018革新的なデザイン!】 360度全方位出力 三つのミストモード ワンタッチ操作 自動オフ機能付き 一年間保証付き (3L)

B0749J8TYB Vinnic LR44 アルカリボタン電池 10個入りシート2枚 【20個】1.5V 水銀0%  LR44/G13 / L1154F B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07J1GLN9T
モバイルバッテリー 大容量 20000mAh Yoobao LEDディスプレイ 2USB出力ポート 3入力ポート(Type-C/Micro/Apple) 急速充電対応 持ち運び充電器 急速充電器 携帯充電器 iPhone/iPad / Android全機種対応 一週間使用でき 地震/防災する時の必要品

B07HK6TMCM
Oseamaid 毛布 マイクロファイバー シングル 140X200cm 柔軟軽量 洗濯可能 静電防止 抗菌防臭 (グレー)

B07H1BX2SM
コードフック ケーブルドロップ IDANA 30枚セット 4階段調整可能 最大直径10mm コード収納 ケーブルクリップ ケーブル収納 固定クリップ 接着ワイヤーコード 結束固定ベース 粘着シート付 ケーブル固定具 (1)

B07H955SCQ
ATTOOTRIC 鉛筆削り 電動 えんぴつ削り 鉛筆けずり 電池 自動 鉛筆シャープナー 木製鉛筆 色鉛筆けずり 安全保護センサー 替刃付き ミニ 小型 子供 学校 オフィス 事務用品 黒い

B07BZ1C987
DoriUp キーボードクリーナーゲルスティッキーゼリーラップトップコンピューターダストリムーバーフレキシブルソフトグルー!小さな隙間のホコリをキャッチ!強力粘着 変形 キーボード エアコンなどの細かい埃取り 繰り返し使える 掃除 車 パソコン PC スーパークリーン ゲル

SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン iPhoneX iphone8 7 6 6s plus 5 5s,Samsung S3 S4 S5 S6 S7,Galaxy S7 S6,Note 6 5, LG,Sony Xperia,Nexus(ゴールド)
SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン i(ゴールド)

湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)
湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)

もう、転職はさせない!  一生働きたい職場のつくり方
もう、転職はさせない! 一生働きたい職場のつくり方

B00CY2T4W2
刃物産地で作られた 日本製爪やすり

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

4800280435
3分巻くだけ! 顔たるみ引き上げ高機能バンド (TJMOOK)

B00EC8NNWI
オムロン 血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B01NATXYYL
防犯ライト 防犯グッズ/用品 屋内用 夜にテレビの光を偽装する装置、留守中も不審者を威嚇 (ACアダプター含め)

B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07C73K1RM
失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング