1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「これはウケるlol!米国アニメーター志望が描く、死ぬほど恥ずかしい日本留学体験談!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「これはウケるlol!米国アニメーター志望が描く、死ぬほど恥ずかしい日本留学体験談!」

スポンサードリンク



4061385496
アニメを仕事に! トリガー流アニメ制作進行読本 (星海社新書)



海外のアニメーター志望の投稿者さんが学校の課題として、日本に2週間交換留学したお知り合いのクロエさんの話をアニメにして紹介しています。

内容は、英語での授業を期待していたが全部日本語でプリントはほとんど漢字に戸惑い、クロエさんはクラスで唯一の黒人。そして自己紹介する時に思わず先生を名前の方(ファーストネーム)で呼んでしまい、クラス中が騒然となってしまったそうです。

アメリカではファーストネームで呼ぶのは別に問題ないですが、日本では苗字が先で名前が後であり、深い仲(友情の第5段階)にならないとファーストネームでは呼ばないので、死にそうなほど恥ずかしい思いをしたと話しています。
スポンサードリンク



Attending a Japanese High School Animated Interview


以下、海外の反応
    ・先生をファーストネームで呼ぶのはヤバイわよ。恥ずかしかったでしょうに...+580

    ・アハハ、生徒たちは「おいおい、二人はどんな関係なんだ?!」って感じだったろうねw +406

    ・うん、きっと先生と付き合ってるんじゃないかと思われるね。超気安すぎるよ! +47

    ・日本で相手のファーストネームを呼ぶとしたら恋愛関係の時よ。カップルだけがファーストネームで呼びあうの。

      ・カップルだけじゃなく親友でも呼ぶよ...


    ・これはアニメみたいな愉快な話だな。

    ・友情の第5段階ってなに?

      ・とって~も仲がいいことよ。10代の子が教師とレベル5の関係なんて、何か不道徳なことしてると思われるわ。だから日本の生徒たちは騒いだのよ。


    ・あの先生が好きな女生徒みんな気絶したに違いないw +49

    ・私も日本へ行けばこうなるわ +327

    ・面白すぎる! どれだけ恥ずかしかったか分かります。でも2:43「ずっと日本カブレとして相当の時間を費やしてたのに、そんな些細なことも忘れてしまった」ってとこが一番面白かったわw

    ・どのソフト使ってこのアニメ作ったの?

      投稿者|Flash CCです。+4


    ・実は来年2週間クラスメイトと日本に留学するの。ほんとワクワクしてます。+304

      ・頑張って! 一年交換留学してたけど、ちょっとしたアドバイスとしては、行く前に勉強しとけ。十分勉強してると思ってるかもしれないが、正直足りないから。漢字だけでなく会話もだよ。日本人はかなり限られた英語しか話せないから。それでも最高の経験になったけどね。今までで一番楽しかったよ!

      ・苗字で呼ぶのを忘れないでねw +10


    ・去年わたしの学校に日本の交換留学生が来てたし、生徒たちは彼女に日本語で話しかけようとしてた(マジ史上最高にウケたわ。おバカさんみんなグーグル翻訳使ってた)。彼女は多少の英語は知ってたけど、本格的な会話は出来なかった。だからわたしがこの学校唯一のジャパヲタ女だったから、彼女の通訳とガイドをしてたの。彼女はここに残りたがってたわ。うちの学校は日本と比べて楽ちんだからって。+7

    ・悲しいかな、幾分私もそんな感じ。純日本人だけどほとんどアメリカで過ごしてるから、英語の方が遥かに得意なのよね。で日本の中学に戻った時は馴染むのに超時間がかかったわ。日本人だから全部できて当然だと思われて...+18

    ・日本人は自分たちはファーストネームで呼ばないが、外国人には乱暴にファーストネームで呼ぶんだよ。しばらく日本に住んでたけど、日本人はいつも私をファーストネームで呼ぶし、だから私も彼らをファーストネームで呼んでたら、それは日本では失礼だって言われてさ。なら私のこともファーストネームで呼ぶのをやめてくれと言ってやったんだw。それでやめてくれたけど +17

      ・かなり不躾ですよね。ほんと偽善者というかw! 日本人じゃないからって、日本のマナーが外国人に適応されない訳ではないのに。特にあなたは日本で暮らしてたんですから。+4

      ・本当にそうですよ。もし外国人に日本社会の一員になってほしいのなら、日本人のように扱わなくては +2


    ・へぇ、黒人として日本へ行ったなんて。日本人が黒人の私を受け入れてくれるんなら、そっちへ行っていいかも!!あなたは受け入れてもらえた? 私も受け入れてもらえるかな? +70

      投稿者|話してたのは私ではないですが、Rachel & Junの動画を断然オススメしますし、とても洞察に満ちた内容です! ほどんど4~10年日本で暮らしてる人たちのインタビューから色んな意見や経験が聞けますよ。+12

      ・私たち黒人はどこにでもいるわよ。日本は失礼なレイシストだらけじゃないわ。大丈夫よ。+8

      ・去年ほぼひと月日本にいたけど、黒人でも問題なかったよ。いつも少しジロジロ見られるけどね。特に子供から。でも不適切な扱いはされないよ。みんな超親切だった。イングランドの近隣の人たちより10倍優しかったね。でもどの外国人に対してもそんな感じだったよ。+4

      ・日本だもん。アメリカじゃないんだから大丈夫さw


    ・きっとみんな大目に見てたと思うよw +8

    ・これはサイコー。後ろで笑ってるあなたの友達と一緒に馬鹿みたいに笑ったわ。アハハ。もっと日本の体験談動画を作って!これがもっと長めだったらいいのに。これ私のジャパヲタの友達全員に紹介しました!

    ・このコメ欄はみんなアニメのプロフ画像かアニメのユーザー名なのが最高。+9

    ・アニメーションが良かったし、あのアニメ化された先生に惚れちゃった。変だわ...アハハ +4

      ・私も。描いてあんな感じなら、実際カッコイイはずよ。



「日本に留学してみた感想は?」海外の反応
帰国子女姉妹「も~ヤダ知らなかった!日本の高校生活でビックリした10項目!」海外反応
ドイツ女子「一生忘れない♡日本で1年交換留学♪」


以上です、ではまた。


4779121183
絵はすぐに上手くならない

4844365622
アニメーターが教えるキャラ描画の基本法則




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07PSZ49BD iPad mini Wi-Fi 64GB - ゴールド B07PZ5SBXP
【早期購入特典あり】グレイテスト・ビデオ・ヒッツ1【特典:A4クリアファイル(全4種の中からランダムで1枚)付】[DVD]

4408338583
自律神経みるみる整う 魔法のヨガ

B0018O1SKS
ナカバヤシ キャッシュキャリーケース NC-201B

4491036365
ドリブルデザイン 日本サッカーを変える「99%抜けるドリブル理論」

B074Y6QC39
Keepjoy チェストストラップ リュックずれ落ち防止ストラップ ショルダーずり落ち防止バンド バックル式 調整可能 バックパック/リュックベルト 肩紐固定 ブラック

4847082125
【Amazon.co.jp 限定】つばきファクトリー 浅倉樹々 1st写真集 Amazon限定カバーVer.

B07P455NWD
歌でマスターする外国語

B07JFBRQH6
モバイルバッテリー 大容量 10000mAh 急速充電 軽量 薄型 無線充電器 ワイヤレス充電 Qi 持ち運び ケーブル内蔵 ライトニング/microUSB/type-Cコネクタ付 USBポート スマホ 充電器 4台同時充電

4198648522
三品瑠香 1st写真集 (仮)

B07G76XJNM
【最新版】Beaudens アルコールチェッカー 単3電池付き 飲酒運転防止 高精度半導体センサー 5秒瞬間測定 吹き込み口10個付き 4つ単位切り替え LCDスクリーン 息吹き式 飲酒検知器 二年保証

B07MH6RYYG
掃除機 17000Pa 600W 最強吸引力 1.5kg超軽量 サイクロン式 スティック ハンディ 2Way 5mコード MooSoo 日本語説明書付 D600

B07JB6X8KJ
【最新版】 加湿器 卓上 超音波式 卓上加湿器 USB 大容量 240ML オフィス 寝室 車載 会社 家庭用 おしゃれ 7色LEDライト 静か 節電 省エネ 花粉症 花粉対策に 乾燥防止 空焚き防止

B00I9PV7QO
オムロン 上腕式血圧計 HEM-7131

B07JYCC56Z
通販生活のメディカル枕 ●あなたの首すじをしっかり支える快眠枕の傑作。「硬軟凹凸構造」が首と肩の筋肉を緊張させません。14日間の無料お試し。正規品はカタログハウスだけです。安眠/熟睡/頚椎/肩こり対策

B07J4LV9HP
Anker PowerHouse 200 (213Wh / 57600mAh ポータブル電源) 【PSE認証済 / USB-A出力 & USB-C入出力 & AC出力 & DCシガーソケット出力対応 / Power Delivery対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JP6BZY4
ネックスピーカー 肩掛け 首掛け  bluetooth ワイヤレススピーカー Doltech マイク内蔵/3Dステレオ/ハンスフリー/12時間連続再生/IPX4防水 ウェアラブル ネックバンドスピーカー(ブラック)

B07C2DBDNC
HUANUO PC モニター アーム 液晶ディスプレイ アーム ガススプリング式 ガス圧式 17~32インチ対応 耐荷重1-8kg

B07HGNZ6H3
【最新改良版】 ネットワークカメラ wifi 小型 監視カメラ 1080P 200万高画素 ドーム型 防犯カメラ 双方向音声 遠隔操作 暗視撮影 屋内 ベビー ペット 子供 見守り 老人等留守番 スマホ iPhone/iPad/パソコン 日本語アプリ対応 日本語説明書付き(ホワイト)

B07LBW87VS
オムロン 低周波治療器 筋疲労回復 マイクロカレント波 本体2台+パッド2枚 コードレス 専用スマホアプリ操作 HV-F602T

B07P4DXCFL
英語学習2.0 (角川書店単行本)

B07795DN2Z
人類5000年史I ──紀元前の世界 (ちくま新書)

B07H5GJT34
50歳からの孤独入門 (朝日新書)

B00WO15MJM
(ナチュラルベリー)Natural Berry パール付きローズコサージュ グレー

B07GPLM91F
Victure 1080P FHD ネットワークカメラ WiFi IPカメラ ワイヤレス屋内カメラ 暗視撮影 動体検知 双方向音声 防犯/監視カメラ パン/チルト/ズームモニター ベビー/老人/ペット見守り

B01KT2KMWE
【aptX-LL低遅延 光デジタル接続可 送信受信両用】TaoTronics Bluetooth トランスミッター & レシーバー (15時間連続運転 二台同時接続可 Bluetooth5.0) AUX、光デジタル接続対応 高音質 TT-BA09

4480099123
反対尋問 (ウ-30-1) (ちくま学芸文庫 (ウ-30-1))

B07J17Z6W4
やりたいことを全部やる!時間術

B07P11W1S8
せどりで<ガッチリ稼ぐ!> コレだけ!技

B00P7C2D2O
夜と霧 新版

4828420517
それでも強い日本経済!

4022736623
一流患者と三流患者 医者から最高の医療を引き出す心得 (朝日新書)

4569842720
科学的「お金」と「幸運」の引き寄せ方

4416619545
進化する勉強法: 漢字学習から算数、英語、プログラミングまで

4837984479
「あの国」はなぜ、日本が好きなのか: 歴史秘話…そして彼らは「親日国」になった! (知的生きかた文庫)

4478372632
明日を支配するもの―21世紀のマネジメント革命

B079MGHG1P
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥースオーディオレシーバー 3.5mmミニプラグ接続 クリップ付き 2年間保証 ブラック BR-C13

B07DRKF4MY
Whatsko 最新 2260 in 1 パンドラボックス 7S 家庭用アーケードゲーム機 薄型格闘金属製 アーケードコントローラー 筐体コンソール [英語版]

B07J33Q4ZN
ツカエル青色申告 19 +見積・納品・請求書 匠 【法改正対応】新元号・10%新消費税・軽減税率

B004TIVSW8
山崎実業 ポリ袋エコホルダー タワー ブラック 6788

4866510536
10キロやせて永久キープするダイエット

4532520762
気持ちが晴れればうまくいく (「こころ」を健康にする本II)

B01DKADS6Y
HARIO (ハリオ) フタがガラスのご飯釜 1合専用 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-150B

B07JM65QHG
コリャ英和! 一発翻訳 2019 for Win|ダウンロード版

4334950809
すごい幸運を呼び込む「運の貯金」の貯め方 使い方

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad