1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「これはウケるlol!米国アニメーター志望が描く、死ぬほど恥ずかしい日本留学体験談!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外「これはウケるlol!米国アニメーター志望が描く、死ぬほど恥ずかしい日本留学体験談!」

スポンサードリンク



4061385496
アニメを仕事に! トリガー流アニメ制作進行読本 (星海社新書)



海外のアニメーター志望の投稿者さんが学校の課題として、日本に2週間交換留学したお知り合いのクロエさんの話をアニメにして紹介しています。

内容は、英語での授業を期待していたが全部日本語でプリントはほとんど漢字に戸惑い、クロエさんはクラスで唯一の黒人。そして自己紹介する時に思わず先生を名前の方(ファーストネーム)で呼んでしまい、クラス中が騒然となってしまったそうです。

アメリカではファーストネームで呼ぶのは別に問題ないですが、日本では苗字が先で名前が後であり、深い仲(友情の第5段階)にならないとファーストネームでは呼ばないので、死にそうなほど恥ずかしい思いをしたと話しています。
スポンサードリンク



Attending a Japanese High School Animated Interview


以下、海外の反応
    ・先生をファーストネームで呼ぶのはヤバイわよ。恥ずかしかったでしょうに...+580

    ・アハハ、生徒たちは「おいおい、二人はどんな関係なんだ?!」って感じだったろうねw +406

    ・うん、きっと先生と付き合ってるんじゃないかと思われるね。超気安すぎるよ! +47

    ・日本で相手のファーストネームを呼ぶとしたら恋愛関係の時よ。カップルだけがファーストネームで呼びあうの。

      ・カップルだけじゃなく親友でも呼ぶよ...


    ・これはアニメみたいな愉快な話だな。

    ・友情の第5段階ってなに?

      ・とって~も仲がいいことよ。10代の子が教師とレベル5の関係なんて、何か不道徳なことしてると思われるわ。だから日本の生徒たちは騒いだのよ。


    ・あの先生が好きな女生徒みんな気絶したに違いないw +49

    ・私も日本へ行けばこうなるわ +327

    ・面白すぎる! どれだけ恥ずかしかったか分かります。でも2:43「ずっと日本カブレとして相当の時間を費やしてたのに、そんな些細なことも忘れてしまった」ってとこが一番面白かったわw

    ・どのソフト使ってこのアニメ作ったの?

      投稿者|Flash CCです。+4


    ・実は来年2週間クラスメイトと日本に留学するの。ほんとワクワクしてます。+304

      ・頑張って! 一年交換留学してたけど、ちょっとしたアドバイスとしては、行く前に勉強しとけ。十分勉強してると思ってるかもしれないが、正直足りないから。漢字だけでなく会話もだよ。日本人はかなり限られた英語しか話せないから。それでも最高の経験になったけどね。今までで一番楽しかったよ!

      ・苗字で呼ぶのを忘れないでねw +10


    ・去年わたしの学校に日本の交換留学生が来てたし、生徒たちは彼女に日本語で話しかけようとしてた(マジ史上最高にウケたわ。おバカさんみんなグーグル翻訳使ってた)。彼女は多少の英語は知ってたけど、本格的な会話は出来なかった。だからわたしがこの学校唯一のジャパヲタ女だったから、彼女の通訳とガイドをしてたの。彼女はここに残りたがってたわ。うちの学校は日本と比べて楽ちんだからって。+7

    ・悲しいかな、幾分私もそんな感じ。純日本人だけどほとんどアメリカで過ごしてるから、英語の方が遥かに得意なのよね。で日本の中学に戻った時は馴染むのに超時間がかかったわ。日本人だから全部できて当然だと思われて...+18

    ・日本人は自分たちはファーストネームで呼ばないが、外国人には乱暴にファーストネームで呼ぶんだよ。しばらく日本に住んでたけど、日本人はいつも私をファーストネームで呼ぶし、だから私も彼らをファーストネームで呼んでたら、それは日本では失礼だって言われてさ。なら私のこともファーストネームで呼ぶのをやめてくれと言ってやったんだw。それでやめてくれたけど +17

      ・かなり不躾ですよね。ほんと偽善者というかw! 日本人じゃないからって、日本のマナーが外国人に適応されない訳ではないのに。特にあなたは日本で暮らしてたんですから。+4

      ・本当にそうですよ。もし外国人に日本社会の一員になってほしいのなら、日本人のように扱わなくては +2


    ・へぇ、黒人として日本へ行ったなんて。日本人が黒人の私を受け入れてくれるんなら、そっちへ行っていいかも!!あなたは受け入れてもらえた? 私も受け入れてもらえるかな? +70

      投稿者|話してたのは私ではないですが、Rachel & Junの動画を断然オススメしますし、とても洞察に満ちた内容です! ほどんど4~10年日本で暮らしてる人たちのインタビューから色んな意見や経験が聞けますよ。+12

      ・私たち黒人はどこにでもいるわよ。日本は失礼なレイシストだらけじゃないわ。大丈夫よ。+8

      ・去年ほぼひと月日本にいたけど、黒人でも問題なかったよ。いつも少しジロジロ見られるけどね。特に子供から。でも不適切な扱いはされないよ。みんな超親切だった。イングランドの近隣の人たちより10倍優しかったね。でもどの外国人に対してもそんな感じだったよ。+4

      ・日本だもん。アメリカじゃないんだから大丈夫さw


    ・きっとみんな大目に見てたと思うよw +8

    ・これはサイコー。後ろで笑ってるあなたの友達と一緒に馬鹿みたいに笑ったわ。アハハ。もっと日本の体験談動画を作って!これがもっと長めだったらいいのに。これ私のジャパヲタの友達全員に紹介しました!

    ・このコメ欄はみんなアニメのプロフ画像かアニメのユーザー名なのが最高。+9

    ・アニメーションが良かったし、あのアニメ化された先生に惚れちゃった。変だわ...アハハ +4

      ・私も。描いてあんな感じなら、実際カッコイイはずよ。



「日本に留学してみた感想は?」海外の反応
帰国子女姉妹「も~ヤダ知らなかった!日本の高校生活でビックリした10項目!」海外反応
ドイツ女子「一生忘れない♡日本で1年交換留学♪」


以上です、ではまた。


4779121183
絵はすぐに上手くならない

4844365622
アニメーターが教えるキャラ描画の基本法則
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B071YPXDPR
PlayStation 4 ドラゴンクエスト ロト エディション+Amazon.co.jpオリジナルダンボー組立キット付

B06XKX7V4X
フットマッサージマットヘルスケア鍼灸指圧循環リフレクソロジー (ピンク)

B00YBWTZJ0
レジェンド松下 エアコンクリーナーAG+ 2本セット

B0728J52GX
【Nintendo Switch対応】リアルアーケードPro.V HAYABUSA for Nintendo Switch

B01DF2483E
三和電子 基板タイプジョイスティックレバー 朱色 JLF-TP-8YT-SK-VER

B0717731DH
ドラゴンクエストX オールインワンパッケージ

B07121RHTD
ドラゴンクエストX オールインワンパッケージ

B01AHKAZCK
【Amazon.co.jp 限定】 ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ プラチナホワイト 7000 Lite D365156WH スマホアプリ連動 ホワイト

B071Y2XWDZ
包丁研ぎ器「2点お得セット」 - 3段式ステンレス高速包丁研ぎ器、キッチンガジェット、曲線ハンドル、ブラック - 「DAGO-Mart品質保証」

B06ZZVYRJX
スマホホルダー「2点お得セット」- 携帯ステントバックル式で枕元にテレビを見ることができ、360度回転デスクで、ベッドで通用する携帯ステントクリップ、 緑 -「DAGO-Mart品質保証」

B071W13D4C
【Nintendo Switch対応】ホリパッド for Nintendo Switch

B002P93CIQ
ピカール 金属磨き 300g

B0719SKQWM
himawari (初回生産限定盤)(CD+DVD)

B00DSNPWWW
3M PELTOR X Series Ear Muff, Headband, X5A [並行輸入品]

B005N3P7QG
パナソニック エチケットカッター 白 ER-GN20-W

B01ADB2ZQ2
サンコー ズレないチェアマット おくだけ吸着 デスク足元マット スクエア型 ブラウン

B01N0IB45X
atolla USB3.0 変換SATA(I/II/III)外付けHDDリムーバブルケースクドライブ、2.5/3.5インチハードディスク/ソリッドハードディスクSSDのドッキング ステーションに2つの内蔵式のUSBデータ転送/充電ポート(UASP&4TBのハードディスクまで対応可能) (Black)

B01GFX6SSS
BATTOP折り畳み式Bluetoothキーボード 日本語入力 スタンド機能付きIOS/Android/Windowsに対応(ブラック)

4062816415
山中伸弥先生に、人生とiPS細胞について聞いてみた (講談社+α文庫)

B071FB1KS1
沈黙-サイレンス- [Blu-ray]

B0000C239O
It's All About Love

B01LWMOL61
シューズ洗濯ネット/スニーカー 靴 スリッパ 上履き サンダル

4768308651
SDガンダム デザインワークス

B06XKXCW88
Smato 指スピナー スピン ウィジェット フォーカス 玩具 ハンドスピナー Hand spinner Fidget Spinner Toy EDC ADHD ストレス解消 暇つぶし 脳トレー ボールベアリング (ゴールド)

1506705537
The Art of Overwatch Limited Edition

B06XX8SBDM
AmazingJP フットレスト 飛行機 足置き 旅行 便利グッズ ブラック 長距離移動適用

B01N9CTFZD
SUPERS アップグレード版小型カメラ6灯 HD 1080P 暗視撮影、動作検知搭載 (ブラック)

B06XPW37W9
空調服 空調リュック COOL PACK KRKS01 (リュックは含まず) 8209306

B071D1GYHB
【一流デザイン、見た事のない美しさ】 Relohas USB扇風機 卓上ファン 二重羽根反転 静音 タッチスイッチ 風量2段階調節 パワフル送風 クリエイティブ付き ホワイト

B01MRNQ538
HotTime LED キャンドルライト〔6個セット〕揺らぐ炎 リアル感 リモコン付き 間接 照明 スタンド 電気ろうそく クリスマス/結婚式/誕生日などに最適

B06ZY37W3H
LifeBasis UV光源吸引式捕虫器 蚊取り器 虫除け 殺虫器 虫退治 害虫駆除 静音 省エネ 環境に優しい 屋外

B071DN68DK
SUPTEMPO 電気蚊取り器 殺虫ライト

B012QXB7ZK
EPSON プロジェクター EB-S04 3000lm SVGA 2.4kg

B01J94TYJK
Fire HD 8 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

B06XJ4T3Y3
【Nintendo Switch対応】プレイスタンド for Nintendo Switch Mothca 折りたたみ式 4段階角度調整可能 充電しながら遊べる テーブルモードに最適

B072BX6FMJ
ウイニングイレブン2018 【Amazon限定特典】アイテム未定 付

B06ZZX1YNZ
ゲームコントローラ型ホルダー Darway スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B06XG6DL1B
BESTEK ロボット掃除機 MAPi スマートマッピング機能搭載 お部屋をスキャンして、最短コースでお掃除 効率を倍増できる高知能ロボット型クリーナー アプリ対応 リモコン付き BTA9 (ダークグレー)

B06WVL73JN
24K 純金箔 拾億円札 じゅうおくえん!【LUCKY88888888】 招福開運ブラックケース入り 豪華カラーバージョン 良番ゾロ目 末広がり8が8個!

B06XPYYV88
デジタル温湿度計 温度計 湿度計 目覚まし時計 時計 最高最低温湿度表示 TP50

B00M1ECT02
サーモス 真空断熱フードコンテナー 0.5L グリーン JBM-500 G

B071HHRH1V
Dr.meter 赤外線放射温度計 非接触 デジタル 測定器 ホルスター付き バッテリー付属 IR-60

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad