1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「英語話者にとっては日本語だよ!勉強してみて一番難しかった外国語は?」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「英語話者にとっては日本語だよ!勉強してみて一番難しかった外国語は?」

スポンサードリンク



4396113315
7カ国語をモノにした人の勉強法 (祥伝社新書331)



「ドイツ語を学ぶには人生は短すぎる」なんてオスカー・ワイルドが書いてますが、海外の人はどの言語が一番難しいと思っているのでしょうか?
スポンサードリンク



以下、海外の反応
    ・日本|私にとって日本語が世界で一番難しいと思います。だってひらがなカタカナと漢字を使ってますし、読めない漢字があまりに沢山あります。次は中国語、韓国語とアラビア語だと思います。+19

      ・フィリピン|漢字を取り除いて、日本語をローマ字にして訳せばとても簡単なのが分かるよ。+4

      ・フィリピン|韓国語は違うね。ハングルは一番簡単な文字のひとつだし、ローマ字以上だよ。漢字を日常的に使わないのがいいよね。漢字に頼ってる日本語と違ってさ。韓国語の唯一の問題は、ローマ字化と発音。その点、日本語はとても楽だよね。+10


    ・ポルトガル人だけど、日本語が一番難しいとは思わないわ。唯一難しいのは漢字よ。最も難しいのはアラビア語、ドイツ語、ロシア語、ギリシャ語とかよ。中国語韓国語日本語だと、日本語が一番簡単よ。

    ・オーストラリア|一番難しいのは英語だね。日本語は楽だよ。ただ動詞が最後に来るのに気をつけてればいいだけだしさ。+2

      ・オーストラリア|難しさは一番最初に身に付けた母語によると思う。


    ・ブラジル|中国人や韓国人なら日本語はとても簡単だけど、欧米人にはかなり大変だよ。+3

    ・ポーランド|日本語の初歩は結構簡単。ポーランド人からしたら日本語の発音はあまり難しくはない。日本語と同じ母音と子音も使ってるから。一番難しいのは中国語だと思う。書くのも大変だし、発音が超絶に大変だ。

    ・中国|日本語が一番難しい言語ではないと思うよ。実際、ほとんどのヨーロッパの言葉は難しい。例えばフランス語やドイツ語、イタリア語などは。僕は中国人だから日本語が難しいとは思わない。+27

      ・うん、言語の難しさはその人の考え方や母語によって変わるからね。+12

      ・アルジェリア|日本語を覚えたいけど、すごい怖い。フランス語と英語は全く問題なく覚えたけど。

      ・アルゼンチン|例えばもしスペイン語が話せるなら、カタルーニャ語とポルトガル語とイタリア語は簡単だよ。ポルトガル語は6ヶ月、イタリア語は3年で覚えられる。でももし日本語を身に付けたいなら(スペイン語圏の人は)、少なくとも10年はかかるね。

      ・ポルトガル語を6ヶ月で覚えられるって? 初歩の話だろ? オレの母語だけど、本当に理解してるなんてオレは言えない。

      ・イタリア|そうそう、ヨーロッパの言語とアジアは文法的な違いがかなりあるからね。特に日本語は。あとイタリア人として日本語がとても厄介なのは分かる。+2

      ・ドイツ人ですが、英語はかなり達者でフランス語もそこそこ分かります。日本語を始めたばかりですが、すぐに初歩は覚えられますが、より複雑なことを表現しようとすると大変です。かなと漢字が沢山ありますし、ほとんど暗記しないといけません。それが日本語を難しくしてますよね。でも今までの私の印象ですが。あとロシア語にも挑戦しましたが、私は難しいと思いました。+2

      ・インド|日本語が一番難しいよ。3つの文字が使われてるから


    ・日本|韓国語勉強してるけど、それほど難しくないですね。英語よりも上手いのでw。私はロシア語だと思う。超難しいし、書くのも発音もムズいわ。練習相手を探すのだって大変です。+7

    ・アメリカ|英語が母語です。日本語が一番難しいですね。でも絶対英語は覚えるのが超大変だと思いますよ。同じ綴りなのに、発音が違う言葉が大量にありますもの! +4 (※read, lead, live, wind, minute, tearなど)同じつづりで、発音が違う英単語ってなにがありますか?

      ・日本在住|でも日本語はその反対なのよw。発音は同じでも綴りが違う言葉が沢山あるわ(漢字で書くと)、アハハ。


    ・フィリピン|自分で勝手に難しいと思ってるだけだと思います。もし興味があれば何だって楽になりますよ。私は日本語に興味津々です...+2

    ・アメリカ|日本語ですね。あと3ヶ国語ペラペラです。日本語が初めての外国語で、12歳の時に始めました。

    ・オーストラリア|オフィシャル(僕だけじゃなく)で日本語は英語話者にとって一番難しいって記事がある。全部漢字使ってる中国語以上に。Japanese - the hardest Language in the World | Language Realm

    ・ドイツ|ドイツ語は難しいですよ。ロシア語よりも文法は。日本語は漢字と同音異義語ですね。来てと切手、ハシ(箸、橋)など。

    ・オランダ|マルタ語と、インドネシアで使われてる沢山の現地語ですね。言語は得意なのに、まだ攻略出来ません(辞書もないので)。

    ・台湾|外国語の試験をパスしたからって、その言葉をマスターした訳じゃないからね。日本語や英語が難しいかどうかは、その人の学習態度次第さ。難しいと思うのなら、その言語のコツや要領を掴んでないからだよ。+5

    ・フィリピン|あらゆる言語が難しいと思います。自ら進んで覚えたいと思わない限りは...私も勉強中です。+2

https://goo.gl/w0TMTF


米国女性「超ウレシ~、私も沢山できた~!素適な日本人の友達の作り方♪」
豪州青年「みんなお金を払いたいし、衰退する日本のアニメ業界を救いたい!僕からの提案です。」


でもどうなんでしょうね。そもそも言語の難易度以上に、第二言語の習得には遺伝子が大部分を左右してるなんて報告もありあますので。Nature and Nurture in School-Based Second Language Achievement - Dale - 2012 - Language Learning - Wiley Online Library

東京大学薬学部教授で、神経科学および薬理学を専門とする池谷裕二さんは、子育て情報サイト「出産準備サイト」の中で、「母国語に関してはみな一様に習得能力が備わっていますが、第二言語に関してはそのとおりではありません。実は、第二言語の習得に関しては遺伝による要因が7~8割を占めることが知られています」と話す。英語ができるかどうかは遺伝? 東大教授「語学力よりコミュニケーション力を鍛えよ」




以上です、ではまた。


4023314943
脳はなにげに不公平 パテカトルの万脳薬

B00FF087SM
SONY ウォークマン用ドックスピーカー 語学学習機能対応 RDP-NWL100/W
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B07HNMYB3S
Morease 耳かき カメラ 電子耳鏡 耳掃除 「2018最新改良版」 130万画素 LEDライト6灯付き Mac OS Android Windows対応 家庭用 多用途 一年保証(ブラック)

4046024267
予約のとれない女性専門トレーナーが教える 脚からやせる神トレ

B07G559WT6
Bluetooth イヤホン【最先端Bluetooth 5.0+EDR IPX7完全防水】 完全 ワイヤレス イヤホン 80 時間音楽再生 CVC+DSP 知能ノイズキャンセリング SBC / AAC対応 Hi-Fi 高音質 3Dステレオサウンド Bluetooth ワイヤレス イヤホン スポーツイヤホン 左右分離型 マイク内蔵 自動ペアリング 充電式収納ケース付き Siri対応 iPhone/ipad/Android適用

4781617336
しょぼい起業で生きていく

B00BWGV5FK
1食100円「病気にならない」食事 実践レシピ (講談社のお料理BOOK)

B07K2Y62LZ
スマートノート A6 半永久的に使える メモ 濡れた布で 消せる 防水 手帳 社会人が重宝する 未来のノート クラウド 保存可能 NANAMII 再利用 メモ帳 エコ おしゃれ 持ち運び 便利 1000回繰り返し使える 方眼

B0000ACBZJ
アマノ タイムカードAカード

B01M6DEU5C
グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

B07CG5DGL4
AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー

B07CGLYZDZ B005IUZH6O
小柳産業 晒(さらし) 踏竹 (珠入) 43089

B07BND11ZP
加湿器 上から注水 3L大容量加湿器 超音波卓上加湿器 水漏れ防止 麦飯石で水質浄化 12-18畳対応【2018革新的なデザイン!】 360度全方位出力 三つのミストモード ワンタッチ操作 自動オフ機能付き 一年間保証付き (3L)

B0749J8TYB Vinnic LR44 アルカリボタン電池 10個入りシート2枚 【20個】1.5V 水銀0%  LR44/G13 / L1154F B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07J1GLN9T
モバイルバッテリー 大容量 20000mAh Yoobao LEDディスプレイ 2USB出力ポート 3入力ポート(Type-C/Micro/Apple) 急速充電対応 持ち運び充電器 急速充電器 携帯充電器 iPhone/iPad / Android全機種対応 一週間使用でき 地震/防災する時の必要品

B07HK6TMCM
Oseamaid 毛布 マイクロファイバー シングル 140X200cm 柔軟軽量 洗濯可能 静電防止 抗菌防臭 (グレー)

B07H1BX2SM
コードフック ケーブルドロップ IDANA 30枚セット 4階段調整可能 最大直径10mm コード収納 ケーブルクリップ ケーブル収納 固定クリップ 接着ワイヤーコード 結束固定ベース 粘着シート付 ケーブル固定具 (1)

B07H955SCQ
ATTOOTRIC 鉛筆削り 電動 えんぴつ削り 鉛筆けずり 電池 自動 鉛筆シャープナー 木製鉛筆 色鉛筆けずり 安全保護センサー 替刃付き ミニ 小型 子供 学校 オフィス 事務用品 黒い

B07BZ1C987
DoriUp キーボードクリーナーゲルスティッキーゼリーラップトップコンピューターダストリムーバーフレキシブルソフトグルー!小さな隙間のホコリをキャッチ!強力粘着 変形 キーボード エアコンなどの細かい埃取り 繰り返し使える 掃除 車 パソコン PC スーパークリーン ゲル

SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン iPhoneX iphone8 7 6 6s plus 5 5s,Samsung S3 S4 S5 S6 S7,Galaxy S7 S6,Note 6 5, LG,Sony Xperia,Nexus(ゴールド)
SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン i(ゴールド)

湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)
湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)

もう、転職はさせない!  一生働きたい職場のつくり方
もう、転職はさせない! 一生働きたい職場のつくり方

B00CY2T4W2
刃物産地で作られた 日本製爪やすり

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

4800280435
3分巻くだけ! 顔たるみ引き上げ高機能バンド (TJMOOK)

B00EC8NNWI
オムロン 血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B01NATXYYL
防犯ライト 防犯グッズ/用品 屋内用 夜にテレビの光を偽装する装置、留守中も不審者を威嚇 (ACアダプター含め)

B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07C73K1RM
失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング