1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「英語話者にとっては日本語だよ!勉強してみて一番難しかった外国語は?」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「英語話者にとっては日本語だよ!勉強してみて一番難しかった外国語は?」

スポンサードリンク



4396113315
7カ国語をモノにした人の勉強法 (祥伝社新書331)



「ドイツ語を学ぶには人生は短すぎる」なんてオスカー・ワイルドが書いてますが、海外の人はどの言語が一番難しいと思っているのでしょうか?
スポンサードリンク



以下、海外の反応
    ・日本|私にとって日本語が世界で一番難しいと思います。だってひらがなカタカナと漢字を使ってますし、読めない漢字があまりに沢山あります。次は中国語、韓国語とアラビア語だと思います。+19

      ・フィリピン|漢字を取り除いて、日本語をローマ字にして訳せばとても簡単なのが分かるよ。+4

      ・フィリピン|韓国語は違うね。ハングルは一番簡単な文字のひとつだし、ローマ字以上だよ。漢字を日常的に使わないのがいいよね。漢字に頼ってる日本語と違ってさ。韓国語の唯一の問題は、ローマ字化と発音。その点、日本語はとても楽だよね。+10


    ・ポルトガル人だけど、日本語が一番難しいとは思わないわ。唯一難しいのは漢字よ。最も難しいのはアラビア語、ドイツ語、ロシア語、ギリシャ語とかよ。中国語韓国語日本語だと、日本語が一番簡単よ。

    ・オーストラリア|一番難しいのは英語だね。日本語は楽だよ。ただ動詞が最後に来るのに気をつけてればいいだけだしさ。+2

      ・オーストラリア|難しさは一番最初に身に付けた母語によると思う。


    ・ブラジル|中国人や韓国人なら日本語はとても簡単だけど、欧米人にはかなり大変だよ。+3

    ・ポーランド|日本語の初歩は結構簡単。ポーランド人からしたら日本語の発音はあまり難しくはない。日本語と同じ母音と子音も使ってるから。一番難しいのは中国語だと思う。書くのも大変だし、発音が超絶に大変だ。

    ・中国|日本語が一番難しい言語ではないと思うよ。実際、ほとんどのヨーロッパの言葉は難しい。例えばフランス語やドイツ語、イタリア語などは。僕は中国人だから日本語が難しいとは思わない。+27

      ・うん、言語の難しさはその人の考え方や母語によって変わるからね。+12

      ・アルジェリア|日本語を覚えたいけど、すごい怖い。フランス語と英語は全く問題なく覚えたけど。

      ・アルゼンチン|例えばもしスペイン語が話せるなら、カタルーニャ語とポルトガル語とイタリア語は簡単だよ。ポルトガル語は6ヶ月、イタリア語は3年で覚えられる。でももし日本語を身に付けたいなら(スペイン語圏の人は)、少なくとも10年はかかるね。

      ・ポルトガル語を6ヶ月で覚えられるって? 初歩の話だろ? オレの母語だけど、本当に理解してるなんてオレは言えない。

      ・イタリア|そうそう、ヨーロッパの言語とアジアは文法的な違いがかなりあるからね。特に日本語は。あとイタリア人として日本語がとても厄介なのは分かる。+2

      ・ドイツ人ですが、英語はかなり達者でフランス語もそこそこ分かります。日本語を始めたばかりですが、すぐに初歩は覚えられますが、より複雑なことを表現しようとすると大変です。かなと漢字が沢山ありますし、ほとんど暗記しないといけません。それが日本語を難しくしてますよね。でも今までの私の印象ですが。あとロシア語にも挑戦しましたが、私は難しいと思いました。+2

      ・インド|日本語が一番難しいよ。3つの文字が使われてるから


    ・日本|韓国語勉強してるけど、それほど難しくないですね。英語よりも上手いのでw。私はロシア語だと思う。超難しいし、書くのも発音もムズいわ。練習相手を探すのだって大変です。+7

    ・アメリカ|英語が母語です。日本語が一番難しいですね。でも絶対英語は覚えるのが超大変だと思いますよ。同じ綴りなのに、発音が違う言葉が大量にありますもの! +4 (※read, lead, live, wind, minute, tearなど)同じつづりで、発音が違う英単語ってなにがありますか?

      ・日本在住|でも日本語はその反対なのよw。発音は同じでも綴りが違う言葉が沢山あるわ(漢字で書くと)、アハハ。


    ・フィリピン|自分で勝手に難しいと思ってるだけだと思います。もし興味があれば何だって楽になりますよ。私は日本語に興味津々です...+2

    ・アメリカ|日本語ですね。あと3ヶ国語ペラペラです。日本語が初めての外国語で、12歳の時に始めました。

    ・オーストラリア|オフィシャル(僕だけじゃなく)で日本語は英語話者にとって一番難しいって記事がある。全部漢字使ってる中国語以上に。Japanese - the hardest Language in the World | Language Realm

    ・ドイツ|ドイツ語は難しいですよ。ロシア語よりも文法は。日本語は漢字と同音異義語ですね。来てと切手、ハシ(箸、橋)など。

    ・オランダ|マルタ語と、インドネシアで使われてる沢山の現地語ですね。言語は得意なのに、まだ攻略出来ません(辞書もないので)。

    ・台湾|外国語の試験をパスしたからって、その言葉をマスターした訳じゃないからね。日本語や英語が難しいかどうかは、その人の学習態度次第さ。難しいと思うのなら、その言語のコツや要領を掴んでないからだよ。+5

    ・フィリピン|あらゆる言語が難しいと思います。自ら進んで覚えたいと思わない限りは...私も勉強中です。+2

https://goo.gl/w0TMTF


米国女性「超ウレシ~、私も沢山できた~!素適な日本人の友達の作り方♪」
豪州青年「みんなお金を払いたいし、衰退する日本のアニメ業界を救いたい!僕からの提案です。」


でもどうなんでしょうね。そもそも言語の難易度以上に、第二言語の習得には遺伝子が大部分を左右してるなんて報告もありあますので。Nature and Nurture in School-Based Second Language Achievement - Dale - 2012 - Language Learning - Wiley Online Library

東京大学薬学部教授で、神経科学および薬理学を専門とする池谷裕二さんは、子育て情報サイト「出産準備サイト」の中で、「母国語に関してはみな一様に習得能力が備わっていますが、第二言語に関してはそのとおりではありません。実は、第二言語の習得に関しては遺伝による要因が7~8割を占めることが知られています」と話す。英語ができるかどうかは遺伝? 東大教授「語学力よりコミュニケーション力を鍛えよ」




以上です、ではまた。


4023314943
脳はなにげに不公平 パテカトルの万脳薬

B00FF087SM
SONY ウォークマン用ドックスピーカー 語学学習機能対応 RDP-NWL100/W
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B06Y5N73CZ
Elegoo Arduinoロボットカー 四輪駆動車、全年齢対象、UNO R3 電子おもちゃ

B00CPCH658
3M Peltor Xシリーズ X1A 22dB イヤーマフ グリーン 並行輸入品

B072LYLN35
oenbopo ルーペ メガネ ヘッドルーペ LED付き1.0倍1.5倍2.0倍2.5倍3.5倍 5レンズ交換倍率角度調節 ゴムバンド メガネ両用

B071L7SMPK
GTIMES デジタルスケール 0.1gから3000gまで精密計量器 ミニサイズ コンパクト 料理用電子はかり クッキングスケール 精密電子天秤 風袋引き機能 オートオフ機能 日本語 取扱説明書付属 (シルバー)

B06W59DQHY
中山良品 COB LEDライトペン型 携帯用 マグネット付き USB充電式 明るさ320ルーメン 作業灯/ワークライト/ミニ懐中電灯/ペンライト 小型 携帯便利 広角仕様 車の整備 緊急状況など活躍 (ブラックーUSB)

B01N5LYIG3
携帯電話用スタンド タブレット用スタンド 角度調整可能 iPad iPad mini Nexus 7 iPhone 6 6S Plus Samsung S6 S7 Plus等に最適 (金色(きん いろ))

B01N6EKV3G
AMZtronics 顕微鏡 2in1 ポートusb接続 IP67防水レンズ HD 1280*720高画質 小型顕微鏡 高倍率200倍まで PC Android対応 デジタルマイクロスコープ

B01N3YCZRA
SZRSTH 折り畳み傘 自動開閉 ワンタッチ 耐久性 Teflon加工10本骨 116cm 撥水加工 防雨防風 晴雨兼用 高密度NC布製 収納ケース付き (ブラック)

B06WWQGV8G
リス 風呂椅子 フランクタイム M クリアアンバー

B06VVTKNMC
Bluetooth ワイヤレス イヤホン ブルートゥース ミニワイヤレスイヤホン 片耳 Bluetooth 4.1 EDR CVC6.0 軽量小型 iPhone /Andriod スマホ 対応

B06W9LS52M
USB電流電圧テスター チェッカー 3-30V/0-5.1A 急速充電など対応 (ブラック)

B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad