1. Top
  2. » 映画
  3. » 在日米国男性「かつては世界が尊敬していた...今の日本映画はレベルが低いか?」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

在日米国男性「かつては世界が尊敬していた...今の日本映画はレベルが低いか?」海外反応

スポンサードリンク



4087207528
日本映画史110年 (集英社新書)



長年日本で暮らし邦画にも詳しい投稿者さんが、先日話題になっていた記事に絡めて現在の日本映画に対する印象を語っています。

今の日本映画にもの申す…「レベルが本当に低い!」 英映画配給会社代表が苦言

「日本映画のレベルは本当に低い。最近すごく嫌いになってきたよ!」
 アダム氏は憤っていた。断っておくが、アダム氏は日本映画をこよなく愛している。だからこその“苦言”なのだろう。
 「アジア映画の中で韓国や中国とかが頑張っている。それに比べて日本はレベルがどんどん下がっている。以前はアジアの中で日本の評価が一番高かったけど、今では韓国、中国、台湾やタイなどにお株を奪われている。ちょっとやばいよ」


記事の内容には同意のようで、実写版進撃の巨人や、貞子3Dなど最近のホラー映画の酷さやアイドル俳優の影技力のなさなどを嘆いています。告白、おくりびとなど僅かながらは傑作はあるけれども、今は韓国映画が邦画を打ち負かすほどの勢いがあり、面白いし演技も上手い。

現在の作品の質と演技力の低さは、制作予算の極度の少なさ、国からのサポートのなさ、ギャラの安さと米国ほど俳優を守るユニオン(俳優組合)が強力ではないことも影響していると説明しています。

かつては沢山の名作日本映画があり、何人も偉大な監督がいて尊敬されていたし、米国の多くの監督が彼らの作品から撮影・編集・照明技術など全てを研究していた。タランティーノはある場面で、クロサワの撮影法を一つ一つなぞって撮影していた。

最後、視聴者に日本映画(アニメ以外)について質が下がっていると思うか、2015年に記憶に残った映画タイトルを10本あげられるかと尋ねています。
スポンサードリンク



Is the quality of Japanese movies declining?


以下、海外の反応
    ・進撃の実写はほんと酷かった。数人いい俳優はいたけど、ほとんどがダメだった。去年のバクマンの映画はかなり好きだった。

    ・マジかよ!それは超低予算に違いないw。日本人がドイツ人を演じてるだと? 笑わせてもらうためにその映画は見なくちゃな。

    ・三池崇史の映画が好きだ。あと去年の暗殺教室の映画はなかなか良かったと思う。ガイジンの役を日本人がやってた所以外は。

    ・ここ20年で見た出来の良い日本映画は思い出せないな。毎回見てもとてもガッカリするしね。いつも外国映画を見たい時は結局韓国のものになる。でもまだ観てない1970年以前の傑作邦画が大量にあるから良いけど。

    ・ミュージックビデオも同じ

    ・日本の何もかもが劣化してる

    ・日本の文化はダメになってる。本当に情熱溢れるアーティストの作品以外、集団で作るものは何もかもが下らないよ。いい音楽やマンガやアニメが中には出てくるけれども。それらは完全に個人の意志の力で見事作られたものだ。ゲームや映画は...あまりそうじゃない。なんとかルールに従おうとしても、下らない日本の会社文化の中で押しつぶされて追い出される(ヒデオ・コジマみたいに)+8。

    ・日本映画は少ししか見たことないけど、全部純粋に楽しめたわよ。告白、渇き、るろうに剣心、神様の言うとおり、変態仮面、バトルロワイヤル、ガメラ三部作や色んなゴジラ映画は。どれもかなり良かったわよ。でも同時に下らない作品もリリースされてるとは思うけど。でもそれってアメリカでも同じじゃない? ハリウッドはスーパーヒーロー物ばかりで、どれも下らないわよ。

    ・進撃の巨人は本筋のアイデアは優れてる。だがマンガでさえ脇筋に次ぐ脇筋で作品を損なってる。でもバケモノの子はかなり良かったな。風たちぬも。あとかぐや姫は傑作だし、思い出のマーニーも良かった。

      投稿者|そのどれもいい作品だが、アニメと映画制作は全くの別物だよ。+3


    ・要するにいつもの金の問題さ。

    ・アニメ原作映画の問題は急いで作るからだと思う。進撃が流行ってる?よし映画は1年後にしよう。テラフォーマーズが人気? よし1年以内に作ろうってさ。人気に乗っかってるだけで、クオリティなんてもはやどうだっていいんだよ。でも寄生獣は去年のお気に入りの一本だったな。

    ・韓国と台湾の映画は素晴らしいよ。でも日本は...まあ日本は2Dアニメにかけては第一人者だ。日本は映画制作より映画輸入に関心をもって以来、映画に興味あるかなりの人たちがマンガかゲーム業界に入るからね。

    ・それは悲しいことだが、日本はどんどん質より量を求めアメリカナイズしていった代償を払ってるんだよ。

    ・日本人は映画を見ないからマーケットがない。日本はアニメの国だ。

      投稿者|は? その意見を支える統計でもあるのかい?

      ・日本はアニメが一番人気だって意味だよ。


    ・るろうに剣心の1,2部は本当に良かったし、3部もそこそこいいよ。あとひだまりの詩は素適なラブストーリーだったし、本当に感動したわ。サントラもアッと驚く為五郎だった。

    ・あまり日本の映画のことは知らないけど、ここ台湾映画はどれも良かったよ。でも台湾のTVは全くの犬の糞だけど。

    ・80、90年代は日本から大量のカルト映画がやってきたのが凄いよな。アヴァンギャルドで実験的作品がいっぱいだった。「鉄男」を見たことあるかい?あまり親しみやすい映画じゃないけど、非常に面白いしとても凄い映像と発想がある。50~70年代はクロサワ、オズやスズキ(清順)など沢山の名作が見れた。正直2000年代初期から日本の映画の質は衰えてる。撮影技法で言えばかなりの映画で物足りないし、実際のフィルムというより、どれも720pのデジタルカメラで撮影してるように見える。

    B01BG8T10E


    ・ぶっちゃけ毎月何度か映画館に足を運ぶ私でさえ、1年で10本の傑作ハリウッド映画を言えないもの。ほとんどがせいぜい月並みよね。過去数年で目立って良かった映画はベイマックスとガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの2本だけ。他はどれも似たりよったりよ。あと日本のお気に入り映画はキクジロー(と他のタケシ映画)、用心棒、椿三十郎と羅生門。でもクロサワ映画を好きにならないなんてちょっとムリよ。

    B00PFOH29I


      ・特にベイマックスは日本でヒットしたしね。

    全米興行ランク1位に!「ディズニー最新作『ベイマックス』は日本文化の魅力満載!」海外反応

    ・どの国からも、ここ1年で10本の優れた映画はあげられない。アメリカ映画は全部ロボット物やリメイクや続編や前日譚だよ。確かに日本映画は昔のように人を圧倒するような多くの傑作は生み出してないよね。90年代後半と2000年代初期は最高の映画を作ってた。バトルロワイヤルやsabuのDRIVEとかはオレの人生を変えたし、当時オールド・ボーイや Save The Green Planet!までは韓国映画はどれもゴミだった。

    ・高校の時は日本映画が大好きだった。呪怨やリングはお気入りの邦画だ。今はいいホラー映画はないよね。貞子3Dは酷かったし、貞子3D2はよりダメだった。零の映画は元のコンセプトを使いもしなかった。進撃論争は個人的には馬鹿げると思う。日本人のための映画だし、日本人俳優だけなのは当然さ。日本語話せる外国人を探すのは不可能だと思うし。

    ・アメリカ人たちは攻殻機動隊の草薙素子をスカーレット・ヨハンソンが演じることに文句言ってるけど、進撃の映画は日本の客向けで、攻殻の映画はアメリカの客向けなんだよ。

    ・どうか進撃の巨人の映画化権をピーター・ジャクソンにあげてほしい。あの男は大規模映画の撮り方を知ってる。

      ・それかギレルモ・デル・トロだね


    ・誰か言ってたけど、たぶん日本の政府は映画産業のことを気にもしてないし、他の国みたいに支援する気もないんだよ。

    ・日本のことを聞けば聞くほど悲しくなるねw

      投稿者|悲しまなくていい。日本は素晴らしい国だよ



世界の戦メリ!映画「戦場のメリークリスマス」予告編への海外反応
日本男性「映画マトリックスのセリフを、バリバリのカタカナ英語で吹き替えてみた」海外反応


以上です、ではまた。


B01EKOCLPS
【Amazon.co.jp限定】ラブライブ! μ's Live Collection (Live Collectionカード 31枚組(CDジャケットサイズ)付) [Blu-ray]

B01D17ECQG
【Amazon.co.jp限定】オデッセイ 3D&2D ブルーレイセット スチールブック仕様 (『オデッセイ』×『宇宙兄弟』 ポストカードセット付き) [Blu-ray]
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B06X192QGK
ORICO ケーブルホルダー シリコン製 ケーブルクリップ コード 収納用 ケーブルドロップ 7本固定 コードまとめる 落下防止 バック接着剤 グレー

B079CFZN5D
ケーブル収納、MAVEEK(マビーカ)4階段調節可能なケーブルホルダー コードクリップ コードフック ケーブル収納 ケーブル自在に整理 ケーブルクリップ 接着ワイヤーコード 粘着シート付 ケーブル固定具

B01LLH7EN6
ZEEFO LEDセンサーライト 3つモード暖色系 ナイトライト 乾電池式 人感フットライト 玄関 階段 足元灯

B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

B07KV44L56
クロームキャスト グーグル 第2世代 Google Chromecast ワイヤレスHDMI ミラーリング Wi-Fi WiFi(Android iPhone iPad Mac Windows Chromebook 対応) YouTube NETFLIX hulu dTV GYAO などを楽しめます【正規品】

B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad