1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » BABYMETAL
  4. » 海外「カワイイ&訳がわからない!BABYMETALが米国超人気番組に登場して、マジ全米が衝撃!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「カワイイ&訳がわからない!BABYMETALが米国超人気番組に登場して、マジ全米が衝撃!」

スポンサードリンク



B01AN3J6G2
【早期購入特典あり】METAL RESISTANCE(通常盤)(BABYMETAL 防水クリア・ロゴステッカー付)



なんとBABYMETALがいきなりアメリカの超人気トーク番組『ザ・レイト・ショー』に登場しギミチョコを披露しています。ついに全米のお茶の間にデビューを飾りました。

どうやら、とてつもない衝撃を与えてしまったようで、コメント欄が混乱の渦状態になってます。

ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア』(The Late Show with Stephen Colbert)は、アメリカCBSで2015年9月8日から放送されている深夜トーク番組。

2014年に『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』にて司会のデヴィッド・レターマンが2015年春で引退すると表明したため、CBSは後任の司会者を模索。14年4月10日、スティーヴン・コルベアが司会者として5年契約を交わした。

スポンサードリンク



16.04.05 THE LATE SHOW - BABYMETAL


以下、海外の反応
    ・超キュートだわ。こっちでプロモーションしに来てくれて嬉しいです :)+5

    ・真ん中のwaifu(俺の嫁)がお気に入りだ。

    ・I love NYって、ベースの人の頭に書いてある! +316

    ・ようわからん +235

      ・ちょっとチョコレートが食べたいんだけど、食べて太るのが嫌なんだよw +108

      ・このメタルバンドはかなりの腕前なんだぞ(後ろで楽器を弾いてる大人たち)。+16

      ・わかる必要はない。ただ楽しめばいいのさ。+33


    ・でもこれってジェント? +133

      ・Karateって曲は実質ジェントだね +21

    ジェント(英: Djent) は、プログレッシブ・メタルより派生したヘヴィメタルのジャンルの一つ。...共通点としては、
    8弦ギター(あるいは7弦ギター)を使用
    ポリリズムやシンコペーション、変拍子を織り交ぜた複雑なリズム
    メロディではなくリズムによって特徴づけられるギターリフ
    などが特筆すべき点であり、音楽的な特徴である。ジェント - Wikipedia



    ・これはパールハーバー以来の大惨事だ

    ・超くだらなかった。それ以外表現できない。+21

      ・お前はドナルド・トランプが好きに違いない。このバンドは最高だし、どうしてお前ら間抜けは心を開こうとしないんだ? +2


    ・レターマンの時のミクよりは随分マシだと思うが

    海外「熱狂!米国の超人気番組に初音ミクが出演!」の反応

    ・ガラクタはガラクタだ。たとえ中に可愛い娘がいたとしても、それは依然ガラクタのまま。+47

      ・お前の人生を語ってんじゃねぇ。+22


    ・Jポップ+メタルだと? マジ予想外に凄かった! +399

      ・予想外じゃない。これは運命。+11


    ・これはメタルの名を汚している +5

      ・どうして?! +6

      ・本当にメタルを汚してるのは、お前らのような堅物どもだ。 +21

      ・ほぼあらゆるメタルバンドが君には同意しないだろう。Opeth, Carcass, Slayer, Trivium, Anthrax, Dream Theater, MetallicaとMegadethみんな彼女たちをサポートしてる。+10

      ・レディ・ガガも彼女たちの曲を気に入ってるよ。

      ・メタル自体が恥だろ +3


    ・コメ欄にいるかなりの奴らが、アメリカンミュージックとは違うものを受け入れらないとはね。やれやれ +47

    ・どこのアメリカ人がこんなもんを好きになるんだ?+140

      ・私です +11

      ・音楽好きのアメリカ人なら、みんな好きになるよ +5

      ・私の人生にカワイイメタルが必要とは思ってなかったけど、これ見た後で彼女たちの歌をダウンロードしたわ。今日一番の決断でした。

      ・コーラスが頭から離れない。BABYMETALのこんちくしょう

      ・OZ Festに出た時に全メタルヘッドやオジー・オズボーンが彼女たちを評価してた。これで誰が彼女たちを好きか分かるだろ。+3


    ・彼女たちはみんな双子だよ...+3

      ・3人で双子だと??

      ・アジア人はみんな似てるから


    ・混乱してる人がいるけど、そんなに固定観念に縛られてるの? 僕はすんなり楽しんでるよ! +38

      ・実際これはメタルじゃないが、んなことはどうでもいいし楽しめるよ。+3

      ・幅広いメタルミュージシャンたちにメタルとして注目されてる。クラッシック、スピードメタルやデスメタルじゃないけど、新しいジャンルだし受け入れて愛してやれ。忌々しいほど可愛らしいんだぞ!+4


    ・中には悲しくなるコメントもあるね +212

      ・メタルの多様性や変化を受け入れられない相当数のメタル原理主義者たちがいるからな +34

      ・もの凄く心の狭い奴らもいるんだよ。+32

      ・悲しまなくてもいい。70年代にブラック・サバスが米国にやって来た時、中間がなくて賛否両論だったけど、みんなが彼らのことを話題にしてた。米国の反対側をツアーする頃には、ライブは売り切れ状態だったよ。肯定派も否定派も彼女たちの人気に拍車をかけてる。文句を言ってるのは概ね年寄りたちだし、それは普通だよ。ビートルズやプレスリーとかも狭量な人たちみんなから嫌われていた。Metal ResistanceはiTunesでメタルジャンルで1位だし、1stアルバムは4位だ。みんなが気にいることはないだろうけど、私は新しい人たちに聴いてもらえて嬉しいよ。+14


    ・コメ欄がエラいことに。でもこれは想定内です。これぞBABYMETALw +44

    ・なんでこんなライブなんか見たいんだよ!+9

      ・実はみんなこういうのが好きだからよ!BABYMETALは最高だと思うし、彼女たちはメタルを愉快で身近なものにしてくれてるわ!+43


    ・なんでこうもバンドの音がボーカルに圧倒されてるんだ? あとなぜこんなにも演奏が速いんだ? ライブで見た時より2倍は速いぞ。+192

    ・緊張じゃね? +9

      ・TVのミキシングがライブとは違うんだと思う。きっと演奏時間が決められてるから、スピードを上げて歌わないといけなかったんだよ。+73

      ・メタルには元来「上手く、速く、騒々しく」なんて不文律があるんだ。+55


    ・でもギミチョコはメタルレジスタンスに入ってないよ

    ・代わりにメギツネを聞きたかったけど、ホント素晴らしかったし、もっと人気が出てほしいな。+3

    ・再生数が半日もせずにこの番組の登録者数(約106万人)を越えた。

    ・アメリカのTVでやってくれたわね! 出て当然ですよ。最高のパフォーマンスですし、コルベアは色んなタイプのタレントをアメリカのTVに迎えてくれるので超最高です。+4

    ・ホント早くPerfumeに登場してほしい。

    ・来年のスーパーボールで演奏してもらおう。+952

      ・きっと黒人コミュニティの奴らが惚れちゃうと思うね +9

      ・それは一番最悪のアイデアだ。

      ・そうなったら最高だけど、きっと田舎白人どもが気に食わないと思う。

      ・あと3年半後に彼女たちはオリンピックで演奏するよ。僕には未来が見える。+5


    ・少女たちが偉業を成し遂げたぞ!!キツネアップ!! +6


動画版もあります



海外「見れなくて悔しい!BABYMETALがドイツのファンにご挨拶&オーストラリアのニュース番組に登場!」
海外「憎たらしいほどの傑作!BABYMETALの新作アルバムをレビューする外国人!」
海外「史上最高のライブだ!BABYMETALのウェンブリーアリーナ・ライブの完成度に、現地ファンは大歓喜!」

以上です、ではまた。


B01DVJMI06
アイドルマスター プラチナスターズ プラチナBOX

B01C6REJLA
Rock Sound [UK] May 2016 (単号)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B017XB5U4Y
シャープ イオン発生機 トイレ用 プラズマクラスター25000搭載 ホワイト IG-HTA20-W

B06XKRYY92 パナソニック 衣類スチーマー ダークブルー NI-FS530-DA B07BTDH5W8
BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

B01HLWOATQ
パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ ひざ/太もも巻き対応 温感機能搭載 ピンク EW-RA96-P

B07B4B9WMQ
suaoki 改良版 ポータブル電源 大容量120000mAh/400Wh 三つの充電方法 AC & DC & USBなど5WAY出力 正弦波 家庭用蓄電池 LCD大画面表示 車中泊 キャンプ 防災グッズ 停電時に 12ヶ月保証

B077N2B267
ABOMATE マットレス シングル 高反発マットレス 三つ折りマットレス 敷きふとん バランスマットレス 体圧分散 快適睡眠 腰楽 通気性抜群 防ダニ 抗菌 洗える 100*200*3cm 高密度30D 硬め200N 1年間品質保証付き

B0728J5VZB
Valve お気に入りのPCゲームを大画面プレイしよう! Steamリンク Steam Link (V000990-XX)

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェアラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

4426124298
病気が嫌なら、血球に酸素を。──やってはいけない! 「抗酸化」

B0719J2G28
HONENNA 加圧インナー 2セット タンクトップ 着圧スポーツインナー メンズ インナー コンプレッションウェア ランニング ノースリーブ

B07CYYZHXF
レインコート EocuSun 自転車 バイク ロングポンチョ 雨具 通勤 通学 フリーサイズ 男女兼用 (紺色)

B0084X9LAU
(カジメイク)Kajimeiku 3222 レインパンツ 65658

B01K3MFWJI
サンワダイレクト 冷蔵庫 地震対策ストッパー 転倒防止 穴あけ不要 接着テープ設置 震度6強相当対応 200-QL009

B073S8FYQJ
CYBER ・ USBキーボード ( SWITCH 用) ブラック 【 Joy-Con ドッキング 可能】

B0185SGHL4
コクヨ 袋式トイレ 30回分 DRC-NT30

B001RCU22Q
コクヨ 防災用救助笛 防災の達人 ツインウェーブ オレンジ DRK-WS1YR

B07B7JB5YM
ドウシシャ ハピックス 混ぜるだけでシャーベット フローズンメーカー HAPIMIX ベリー DHFZ-18 BE

B075XGYB9D
【 87%が3ヵ月で満足実感 】HMENZ 男性 育毛剤 『 和漢根×海藻 独自の配合 』【 スカルプD R I N K 】( 育毛トニック かゆみ 抜け毛 フケ 対策 ヘアトニック メンズ 養毛剤 ) 120ml

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad