1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » BABYMETAL
  4. » 海外「カワイイ&訳がわからない!BABYMETALが米国超人気番組に登場して、マジ全米が衝撃!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「カワイイ&訳がわからない!BABYMETALが米国超人気番組に登場して、マジ全米が衝撃!」

スポンサードリンク



B01AN3J6G2
【早期購入特典あり】METAL RESISTANCE(通常盤)(BABYMETAL 防水クリア・ロゴステッカー付)



なんとBABYMETALがいきなりアメリカの超人気トーク番組『ザ・レイト・ショー』に登場しギミチョコを披露しています。ついに全米のお茶の間にデビューを飾りました。

どうやら、とてつもない衝撃を与えてしまったようで、コメント欄が混乱の渦状態になってます。

ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア』(The Late Show with Stephen Colbert)は、アメリカCBSで2015年9月8日から放送されている深夜トーク番組。

2014年に『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』にて司会のデヴィッド・レターマンが2015年春で引退すると表明したため、CBSは後任の司会者を模索。14年4月10日、スティーヴン・コルベアが司会者として5年契約を交わした。

スポンサードリンク



16.04.05 THE LATE SHOW - BABYMETAL


以下、海外の反応
    ・超キュートだわ。こっちでプロモーションしに来てくれて嬉しいです :)+5

    ・真ん中のwaifu(俺の嫁)がお気に入りだ。

    ・I love NYって、ベースの人の頭に書いてある! +316

    ・ようわからん +235

      ・ちょっとチョコレートが食べたいんだけど、食べて太るのが嫌なんだよw +108

      ・このメタルバンドはかなりの腕前なんだぞ(後ろで楽器を弾いてる大人たち)。+16

      ・わかる必要はない。ただ楽しめばいいのさ。+33


    ・でもこれってジェント? +133

      ・Karateって曲は実質ジェントだね +21

    ジェント(英: Djent) は、プログレッシブ・メタルより派生したヘヴィメタルのジャンルの一つ。...共通点としては、
    8弦ギター(あるいは7弦ギター)を使用
    ポリリズムやシンコペーション、変拍子を織り交ぜた複雑なリズム
    メロディではなくリズムによって特徴づけられるギターリフ
    などが特筆すべき点であり、音楽的な特徴である。ジェント - Wikipedia



    ・これはパールハーバー以来の大惨事だ

    ・超くだらなかった。それ以外表現できない。+21

      ・お前はドナルド・トランプが好きに違いない。このバンドは最高だし、どうしてお前ら間抜けは心を開こうとしないんだ? +2


    ・レターマンの時のミクよりは随分マシだと思うが

    海外「熱狂!米国の超人気番組に初音ミクが出演!」の反応

    ・ガラクタはガラクタだ。たとえ中に可愛い娘がいたとしても、それは依然ガラクタのまま。+47

      ・お前の人生を語ってんじゃねぇ。+22


    ・Jポップ+メタルだと? マジ予想外に凄かった! +399

      ・予想外じゃない。これは運命。+11


    ・これはメタルの名を汚している +5

      ・どうして?! +6

      ・本当にメタルを汚してるのは、お前らのような堅物どもだ。 +21

      ・ほぼあらゆるメタルバンドが君には同意しないだろう。Opeth, Carcass, Slayer, Trivium, Anthrax, Dream Theater, MetallicaとMegadethみんな彼女たちをサポートしてる。+10

      ・レディ・ガガも彼女たちの曲を気に入ってるよ。

      ・メタル自体が恥だろ +3


    ・コメ欄にいるかなりの奴らが、アメリカンミュージックとは違うものを受け入れらないとはね。やれやれ +47

    ・どこのアメリカ人がこんなもんを好きになるんだ?+140

      ・私です +11

      ・音楽好きのアメリカ人なら、みんな好きになるよ +5

      ・私の人生にカワイイメタルが必要とは思ってなかったけど、これ見た後で彼女たちの歌をダウンロードしたわ。今日一番の決断でした。

      ・コーラスが頭から離れない。BABYMETALのこんちくしょう

      ・OZ Festに出た時に全メタルヘッドやオジー・オズボーンが彼女たちを評価してた。これで誰が彼女たちを好きか分かるだろ。+3


    ・彼女たちはみんな双子だよ...+3

      ・3人で双子だと??

      ・アジア人はみんな似てるから


    ・混乱してる人がいるけど、そんなに固定観念に縛られてるの? 僕はすんなり楽しんでるよ! +38

      ・実際これはメタルじゃないが、んなことはどうでもいいし楽しめるよ。+3

      ・幅広いメタルミュージシャンたちにメタルとして注目されてる。クラッシック、スピードメタルやデスメタルじゃないけど、新しいジャンルだし受け入れて愛してやれ。忌々しいほど可愛らしいんだぞ!+4


    ・中には悲しくなるコメントもあるね +212

      ・メタルの多様性や変化を受け入れられない相当数のメタル原理主義者たちがいるからな +34

      ・もの凄く心の狭い奴らもいるんだよ。+32

      ・悲しまなくてもいい。70年代にブラック・サバスが米国にやって来た時、中間がなくて賛否両論だったけど、みんなが彼らのことを話題にしてた。米国の反対側をツアーする頃には、ライブは売り切れ状態だったよ。肯定派も否定派も彼女たちの人気に拍車をかけてる。文句を言ってるのは概ね年寄りたちだし、それは普通だよ。ビートルズやプレスリーとかも狭量な人たちみんなから嫌われていた。Metal ResistanceはiTunesでメタルジャンルで1位だし、1stアルバムは4位だ。みんなが気にいることはないだろうけど、私は新しい人たちに聴いてもらえて嬉しいよ。+14


    ・コメ欄がエラいことに。でもこれは想定内です。これぞBABYMETALw +44

    ・なんでこんなライブなんか見たいんだよ!+9

      ・実はみんなこういうのが好きだからよ!BABYMETALは最高だと思うし、彼女たちはメタルを愉快で身近なものにしてくれてるわ!+43


    ・なんでこうもバンドの音がボーカルに圧倒されてるんだ? あとなぜこんなにも演奏が速いんだ? ライブで見た時より2倍は速いぞ。+192

    ・緊張じゃね? +9

      ・TVのミキシングがライブとは違うんだと思う。きっと演奏時間が決められてるから、スピードを上げて歌わないといけなかったんだよ。+73

      ・メタルには元来「上手く、速く、騒々しく」なんて不文律があるんだ。+55


    ・でもギミチョコはメタルレジスタンスに入ってないよ

    ・代わりにメギツネを聞きたかったけど、ホント素晴らしかったし、もっと人気が出てほしいな。+3

    ・再生数が半日もせずにこの番組の登録者数(約106万人)を越えた。

    ・アメリカのTVでやってくれたわね! 出て当然ですよ。最高のパフォーマンスですし、コルベアは色んなタイプのタレントをアメリカのTVに迎えてくれるので超最高です。+4

    ・ホント早くPerfumeに登場してほしい。

    ・来年のスーパーボールで演奏してもらおう。+952

      ・きっと黒人コミュニティの奴らが惚れちゃうと思うね +9

      ・それは一番最悪のアイデアだ。

      ・そうなったら最高だけど、きっと田舎白人どもが気に食わないと思う。

      ・あと3年半後に彼女たちはオリンピックで演奏するよ。僕には未来が見える。+5


    ・少女たちが偉業を成し遂げたぞ!!キツネアップ!! +6


動画版もあります



海外「見れなくて悔しい!BABYMETALがドイツのファンにご挨拶&オーストラリアのニュース番組に登場!」
海外「憎たらしいほどの傑作!BABYMETALの新作アルバムをレビューする外国人!」
海外「史上最高のライブだ!BABYMETALのウェンブリーアリーナ・ライブの完成度に、現地ファンは大歓喜!」

以上です、ではまた。


B01DVJMI06
アイドルマスター プラチナスターズ プラチナBOX

B01C6REJLA
Rock Sound [UK] May 2016 (単号)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4163907912

月曜断食 「究極の健康法」でみるみる痩せる!

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07SPL4GQX

【2019 最新版】ボイスレコーダー ICレコーダー 録音機 小型 1536kbps高音質 録音レコーダー 8GB 長時間録音 大容量 簡単操作 液晶画面 定時録音 変速再生 パスワード保護 usb充電式「 2年保証&日本語説明書付き」

B07QLRG6M2

【正規輸入品】Oculus Quest (オキュラス クエスト)- 64GB

B07KM77ZGP

【正規輸入品】Oculus Go (オキュラスゴー) - 64 GB

B07D5522F7

HappyGO 傘 長傘 耐風傘 特大ビジネス傘 190T高強度広い傘面 撥水加工 60cm/16本強化グラスファイバー傘骨 耐强風 大きくて握りやすいハンドル付き 男女兼用

B079GNL253

Houzetek 卓上空気清浄機交換用フィルター HEPAフィルター/アロマフィルター 2個セット

B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

4835640926

ぴあMUSIC COMPLEX(PMC) Vol.15 (ぴあ MOOK)

B07QMBJXRH

Aiper ソーラーチャージャー 60W ソーラーパネル【DC.USB出力/折畳み式/Smart-IC/保護回路搭載/防水】単結晶で高変換効率 薄型 超軽量

B011T9B6PS

ベスト スベル&止まる いすあしPAD 丸・角共用 20~25ミリ 4個入り 10-450

B07JQQFL9K

Seneo ポータブル電源 S265 167Wh(3.7V 45000mAh) AC(150W) DC/USB出力 ソーラーチャージャー 三つの充電方法

B07Q611CNV

Ninonly CDプレーヤー 置き&壁掛け式 1台多役 PSE認証済み Bluetooth USB対応 microSD LEDディスプレイ

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad