1. Top
  2. » 日常
  3. » 外国女性二人「もうすっかり日本人♪ 日本に長く居すぎたな~って思う瞬間」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国女性二人「もうすっかり日本人♪ 日本に長く居すぎたな~って思う瞬間」海外反応

スポンサードリンク



4569827276
ハーバードでいちばん人気の国・日本 (PHP新書)



長らく日本に暮らしているお二方が、日本に馴染みすぎたエピソードをしみじみと語り合っています。

・母国に帰国しても会釈してしまう。電話中も。
・道を譲ってくれた車に手を振る
・笑うときや食事中に口元を手で隠す
・母国の人は言わない「懐かしい」「なるほど」「しょうがない」を思わず言ってしまう。「しょうがない」マインドで怒ることも無くなり、気持ちが楽になった。
・腕の毛をそるようになった。
・風呂あがりの耳かき
・旅先では必ずお土産を買う


などです。
スポンサードリンク



How we know we've been in Japan too long

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・たった3週間しか日本にいませんでしたが、オーストラリアに戻っても会釈をしてました。だからチョ~変人に思われましたよw

    ・日本を離れて数年経つけど、いまだに1cmくらい会釈しちゃうね。初対面の人に会うと緊張してたまにお辞儀してる。

    ・私ならお金がなくてお土産買えなかったて言うだけよw

    ・カナダ出身だけど、私も話したり食べたりしてる時に口元を隠してるわ。食べてる時は大抵。たまに笑ってるときとかも。

    ・スペイン人はずっと大口開けて話してる。気持ち悪よ :(

    ・カナダでは道を譲ってくれた車に手を振るのはごく普通だよ

    ・腕の毛は剃りたくないわ。日本では普通だなんて知らなかったです。

    ・毛の処理は剃刀よりワックスを使ってみて。

    ・アリゾナ出身だけどthe nostalgia(これは懐かしい)!って言ってますよ。

    ・欧米では日本人みたいに乾燥してるタイプの耳垢の人がいなくて、ほとんどが湿ってるタイプだから綿棒しか売ってないって聞いたんですけど本当ですか?

      投稿者|耳垢は確かに湿っていて、タイプが違います


    ・誰がが話してるときに長く「ふ~ん」って言うのは日本の習慣なのかな。

      ・そうだよ。相手に注意を払ってることを伝えるためなんだと思う。


    ・まあ、腕の毛の処理は面倒くさいわね。生やしてても問題ないと思うから。でも失礼なこと言われたら、かなり傷つくと思うわ

    ・どの場所に座ってみても、あの巨大な紫のぬいぐるみ(セーラームーン?)の視線がつきまとう。+154

      ・ルナよ。+8

      投稿者|あなたいつも座る場所を移動しながらユーチューブ見てるの?+22


    ・あなた達ふたりに激萌えです!!+28

    ・私は一度も日本へ行ったことないですが、何でかしらないけど道を渡るときにありがとうと言ったり、会釈してますw。全部ドラマのせいですね、アハハ

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

    ・日本ではそうなんだ! 脚の毛を剃るように腕の毛も剃らないといけないの?

    ・腕の毛は脱色してますね。剃りたくないので。

    ・日本人はそもそも腕の毛が生えないと思ってたけど?

    ・なんででアメリカで腕の毛の処理は普及しないんだろうか?

    ・9月に修学旅行で日本へ行くから、とてもワクワクしてます。京丹波に行きます。行ったほうがいいステキな場所などありますか?

    ・カナダはメイプルシロップがお土産になるかもしれないけど、アメリカからは何をお土産に持っていくの?アメリカからのお土産に相応しいものってある?

    ・これはしょうがない=shit happensだね。英語だと

    ・口臭を防ぐ一番の方法は、食後に大量の水を飲むことだ

    ・アジアや日本にも行ったことないですが、長らくアジアの文化を勉強してますから、アメリカの人にもお辞儀をしてます。ある店のモロッコ人の紳士は、私が会釈すると返してくれます。恐らく彼は奥さんにイカれた白人娘がしょっちゅう俺にお辞儀してくるんだよ、なんて話してると思います。

    ・わたしはouch(アウチ)の代わりに、イタイって言ってる

    ・1:50 たぶんその歯に挟まったものって、迷子になった耳アカかもしれないよ。

    ・会釈はかなり当てはまる気がする、アハハ。アメリカに戻ってきてもずっとやってましたね。家族にも指摘されてました。あと全部の写真で勝手にピースサインをしてます。

    ・オンラインの日本語の先生と話してる時に会釈してるw。なんかホント日本の言葉と連動しちゃってるよねw!


動画版もあります



米国男性「だからオレはこの国を選んだ!日本の優れてる所ベスト5!」海外反応
海外「なんてマナーのよさだ!電車内で靴を脱いで座る日本の子供に、中南米の人もビックリ!」


以上です、ではまた。


4809413829
JAPAN CLASS ニッポンって、ほかの惑星だろ!?

4800245516
JAPAN 外国人が大絶賛した! すごいニッポン100 (TJMOOK)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク