1. Top
  2. » 映画
  3. » 在日外国女性「ジャニーズの山Pはチョ~良い人♪ 日本で超ビッグな映画のお仕事!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

在日外国女性「ジャニーズの山Pはチョ~良い人♪ 日本で超ビッグな映画のお仕事!」海外反応

スポンサードリンク



4088903757
テラフォーマーズ 16 (ヤングジャンプコミックス)



なんと人気ユーチューバーのシャーラさんが、最近完成した実写映画「テラフォーマーズ」の制作に参加したことを紹介しています。撮影中、英語のセリフを自然に聞こえるように俳優たちにコーチングするのが彼女の仕事で、外国人の自然なしぐさなども教えていたとのこと。ファンだったジャニーズの山下智久さんに先生と呼ばれて不思議な気分だったそうです。

シャーラさんはJブロガー界隈では一番日本語が流暢と言っても過言ではないですし(英語をこなれた日本語に翻訳するのが本当に上手いですし、尊敬します)、まさに彼女にうってつけの仕事では。今後もこのお仕事をユーチューブと平行して続けていく様です。

映画テラフォーマーズは4月29日から公開。エンドクレジットで彼女の名前を探すのが楽しみですね。
スポンサードリンク



My AWESOME NEW JOB in JAPAN! I work with Yamapi?!

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・超ステキ!なんてスゴイお仕事なの!

    ・君に超ぴったりの仕事じゃないか!

    ・これはどこにいようが関係なく、一番最高の仕事の一つだと思う。+11

    ・素晴らしい仕事よ! さすがにどんなことがあっても断れないわ。

    ・これは驚き!セリフからengrish(※日本人の変な英語)を取り除く仕事なのねw

    ・へぇ、そんな仕事があるなんて知らなかったな。かなり面白そうじゃないか!

    ・超スゴイわ。だって脚本に関わる仕事だから、かなり重要な役目でしょ。たとえ数行のセリフとかでも。

    ・テラフォーマーズの仕事だなんて!このマンガが大好きです。

    ・テラフォーマーズはとても好きだ。でも実写の出来は怪しいと思うけど。新しい仕事ゲットおめでとう!

    ・どれほど羨ましいか、あなたは想像できないでしょうね!山田孝之とヤマピーを愛してます。

    ・なんてラッキーなの!山Pは本当に英語が得意なのよ。山Pのkiss英語で司会もしてます。

    ・オグリシュンがいなかった?キャ~羨ましい! もし彼と仕事したなら教えて!

    ・なんてこった、仰天ニュースじゃないか!三池崇史と仕事したのかい? すごい人と働いたんだね。超ファンタスティック!これは待ちきれない!

    ・日本の俳優たちと仕事だなんて大コーフンよ。俳優たちのサインはもらえるの?

    ・これはホント興奮するし、素晴らしいキャリアアップでもある。

    ・どうやってそんな仕事見つけたんだ?君は労働許可を持ってるの? すでにいっぱい仕事が入ってるのかな?頑張ってね!

    ・好きな人なら正に夢の仕事だ。でかした!

    ・今日君のチャンネルを見つけたけど、また日本に興味が出始めたよ。応援してます。

    ・本当にいい仕事だ! 俺もそんな仕事がしてみたいね!でもクレジットにフルネームが載ることは心配じゃない?

    ・TVドラマの仕事も受けるの?

    ・私もハリウッドで仕事してるから、映画の裏方で働く人の話を聞くのは嬉しいね。誰でも映画セットで僕らの仕事ぶりを見学できる機会があるといいのにね。

    ・コングラチュレーションズ! ようこそ映画産業へ。これで君もIMDb(※海外の超有名な映画データベースサイト)にページが持てるぞ!私もとあるクソゾンビ映画にクレジットされたんで、自分のページを作ったよw。あと映画学校に行くと映画が台無しになるって、みんな話してたことを思い出すね。魔法が消えて、撮影の仕方や編集とかばかりに目が行くようになるから。

    ・本当に刺激になります。私たちは共通点がいっぱいありますが、あなたは今や夢の仕事に就いています。私もすぐ日本に戻って、そんな仕事が持てるように一歩を踏み出そうと思ってます。ワオ、オグリシュン! その前に自分の日本語力を高めなくては。

    ・そのパステル調の宇宙柄のフードはどこで買ったの? ほしい!! あと脚本執筆についてなにか質問があれば気軽に聞いてね!私はトロントで新米シナリオライターをやってます(映画学校を卒業ホヤホヤ)。もし日本語ペラペラだったら、その仕事をメチャしてみたいw

    ・もし糸井重里と仕事したら動画で教えてくれ

    ・あなた山PにNEWSのファンだったことを伝えたの? アハハ、かなり気恥ずかしかったでしょう!無理しないでね。

    ・つまりセンパイ(※senpai:英語では「自分の好意に気づいてくれない人」のこと)が...気づいてくれたってことだね!:)

    ・マジでいま泣きそう。だってあなたの人生はこんなに凄いのに、私には決して手の届かないものだから。でもとにかくおめでとう。あなたは多くの人が夢見る人生を生きてるのよ。楽しんで。



世界の戦メリ!映画「戦場のメリークリスマス」予告編への海外反応
日本男性「映画マトリックスのセリフを、バリバリのカタカナ英語で吹き替えてみた」海外反応


以上です、ではまた。


B01D166HA6

Fate/stay night セイバー・リリィ ~全て遠き理想郷(アヴァロン)~ 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア



B01D166SQ4

艦隊これくしょん ‐艦これ‐ 瑞鳳 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア



B01D166HBKB01D166HB0B01D166MG0B01D166MCEB01D166HHEB01D166MLK
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B06ZZ5R8QN
PowerLead新しいハンドヘルド美容USB充電マッサージ給水装置超音波振動ポータブルミニ加湿器(色がランダム)

B071HTZQ45
AndMesh MacBook Pro ケース 13インチ メッシュケース ゴム足付き 放熱対策【Amazon.co.jp限定】ブラック AMMBC101-BLK [対応モデル:A1706/A1708 2016年/2017年 (Touch Bar有り無し両対応)]

B07319GBVH
Newニンテンドー2DS LL ブラック×ターコイズ

B01LWO9LPO
U-miss 腰痛 坐骨神経痛 クッション 姿勢矯正 骨盤サポート 高反発 車椅子 デスクチェア用 座布団 ブラック

B001T1BD28
及源 南部鉄器 ザ・鉄玉子 K25

B06XG6DL1B
BESTEK ロボット掃除機 MAPi スマートマッピング機能搭載 高知能ロボット型クリーナー お部屋をスキャンして、最短コースでお掃除 効率を倍増できる自動掃除機ロボット アプリ対応 リモコン付き グレー BTA9

B06WVNJ5WH
アイリスオーヤマ タワーファン 風量3段階 TWF-D81

B01GNQKSOC
PLEMO 立体型睡眠アイマスク 超ソフト 優れる通気性 フィット感 快眠グッズ 男女兼用 睡眠補助 睡眠 旅行に最適 2色 (グレー)

B06Y65GQ96
ゴースト・イン・ザ・シェル ブルーレイ+DVD+ボーナスブルーレイセット [Blu-ray]

4798050946
GarageBandではじめる楽器演奏・曲作り超入門 iPhone/iPad対応

B06Y4526BV
子供専用ヘッドホン ダイナミック密閉型 折りたたみ式 Anble キッズヘッドフォン

B06XG9RGL5
iHOVEN スマートLED電球RGBワイヤレススピーカー内蔵Bluetooth4.0LEDライト 音楽再生 調光調色可 スマホ操作 E26/E27口金対応 スマートマルチカラー 普段照明用 LED超省エネ電球 多彩音楽電球APPコントロール 色彩変化と明度調整可能 Android/Apple IOSスマートフォンに適用 電球色 電球型 照明パーティー専用 目覚まし時計(1年安心保証付き)

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01N22264E
Seneo アロマディフューザー 超音波式 空気清浄機 卓上加湿器 ムードランプ 空焚き防止機能搭載 時間設定 生け花 部屋 会社 ヨガなど各場所用

B06XHGJYL5
MUSON (ムソン)【メーカー直販/1年保証付】 Bluetooth ブルートゥース トランスミッター レシーバー 受信機+送信機 ワイヤレスオーディオレシーバー オーディオトランスミッタ 一台二役 2台同時接続 オーディオデバイスに対応 連続転送6時間 充電しながら使用可 MK1 ブラック

B01LL1A9C0
USB3.0 ハブキット 4ポート高速 USB3.0対応+1充電専用ポート (セルフパワー電源付き、個別電源スイッチ付き、1m USB3.0 延長ケーブルコード)

4798614971
大胆なポーズの描き方 基本の動き・さまざまな動作 とアングル・迫力あるポーズ

B01MYLXC2T
サーモス 保冷ショッピングバッグ 22L ライトブルー RDL-022 LB

B01NCX3W3O
Nintendo Switch Proコントローラー

B07211LKG8
フィギュアライズバスト 初音ミク 色分け済みプラモデル

B016ZZIS2U
マイクロソフト Surface Pro 4 CR3-00014 Windows10 Pro Core i5/8GB/256GB Office Premium Home & Business プラス Office 365 サービス 12.3型液晶タブレットPC

B00G8SSKXW
オムロン レッグマッサージャ ブラウン HM-252-BW

B072N597WX
【Amazon.co.jp限定】チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~ DVD 通常版(早期購入特典:マグネットクリップ JETSユニフォーム3種セット付)(オリジナル特典:チア☆ベア付き)

4798050938
辛くならない絵の描き方

4798047880
心にのこる絵の描き方 -強い印象を与えるための35の方法-

B06XC6BCW9
顔ニモマケズ─どんな「見た目」でも幸せになれることを証明した9人の物語

4833421275
【新装版】論語の活学―人間学講話 (安岡正篤人間学講話)

B01N4V4X5M
Anker SoundCore Boost (20W Bluetooth4.2 スピーカー スタイリッシュデザイン)【迫力ある低音 / IPX5防水規格 / モバイルバッテリー機能搭載】

B06WRMX9VV
CrayonPalme 折りたたみ傘 ワンタッチ 自動開閉 8本骨 革製グリップ 折り畳み可能な収納ケース付

B010B5WWZE
象印 マット・ホース不要布団乾燥機 RF-AB20-CA

B06XC37ND4
グリーンハウス 缶ビール 用 超音波式 ハンディ ビールサーバー 350ml / 500ml / 250ml 缶対応 2017年 モデル ブラック GH-BEERI-BK

B00TEYRP2O
アイリスオーヤマ 布団乾燥機 カラリエ パールホワイト マットなし FK-C1-WP

B071Z2HRYJ
YIEASY 車載ホルダー 吸盤式ホルダー クリップ式ホルダー スマホホルダー スマートフォンホルダー 粘着ゲル吸盤 360度回転可 フロントガラス ダッシュボード エアコン吹き出し口取り付け ブラック

B06WWM714D
HAPIROLL (ハピロール) アイスクリームメーカー 自宅でロールアイス シャーベット ブラウン ドウシシャ DHRL-17BR

B00SF4PNFA
Peleg Design エッグセパレーター ヨークピッグ 4992831913412

B00BAOATQA
タオルハンガー & 補助テーブル 1304583

B06WGP22T4
イヤホンパッド ハイブリッド イヤーピース 交換用 低反発 遮音性 メモリーパッド イヤホンキャップ 12個入り2色 (ブラック/レッド)

B06Y62FK72
Vsllcasu HDMI切替器 4入力1出力セレクター PIP機能付き 4K 3D対応 リモコン付 Xbox/PS4/Blu-ray/パソコン/ゲーム機など対応

B01LTIQ1D6
「君の名は。」【ゲオ限定セット】スチールブック付き Blu-rayスペシャル・エディション 3枚組

B01MQ12ZCZ
アップルウォッチ バンド Aapple watch バンド 42mm ステンレス製 品質保証 Apple watch1/2/Nike+ 42mm/Apple watch Edition/Apple watch sportに対応 全3色

B072M3YGS6
FIFA 18 【予約特典】• 5試合FUTレンタル選手のCristiano Ronaldo • ジャンボプレミアムゴールドパック5個 (1×5週間) • スペシャルエディションのFUTユニフォーム8種類 同梱

B06Y5GV8TF
Anker GlassGuard iPad Pro 10.5インチ用 強化ガラス液晶保護フィルム

B01MU3FZVO
Bodyguard 折り畳み傘 ワンタッチ自動開閉傘 頑丈な10本骨 Teflon撥水加工210T最高級のファブリック 高強度グラスファイバー 耐強風 晴雨兼用 軽量 シンプル 118cm 収納ケース付き 日本国内品質保証 (ブルー)

B00MM18UM0
パナソニック IH調理器 ブラック KZ-PH33-K

B06XDBP9SG
APEMAN アクションカメラ WIFI 1080p 1400万画素 フルHD アクションカム スポーツカメラ ウェアラブルカメラ 防水 防塵 手振れ補正 HDMI出力 ハイスペックカメラ 予備バッテリー×2 カメラケース&アクセサリー多数 高画質 30fps 170度広角

B06XT21HPV
GameWill EVA保護収納ケースNintendo Switch対応適用ハンドバッグニンテンドースイッチポーチ任天堂コンパクトストレージケース - ブラック

B071YLGDPX
Conbrov 超小型隠しカメラ HD防犯監視カメラ ミニスパイカム セキュリティモニター LED赤外線撮影 ボイスセンサー サイクル録画1280*720P

B01NARRP42
AUKEY スポーツアームバンド ヘッドフォンホルダー 携帯ケース 4.7インチ以内のスマホに対応 オレンジ PC-T11

B01MZ3TCYQ
Te-Rich 3in1 車載ホルダー カーチャージャー デュアルUSBポート シガーソケット付き グースネックデザイン 横幅調整可 360度回転可(最大出力4.8A)iPhone7 / iPhone7 Plus / iPhone6S / SONY / HUAWEI / Samsungなど対応

B015NUR3JC
Anker Backlit Bluetooth キーボードケース iPad Air 2用 (1回の充電で5ヶ月連続使用可能、7色のバックライトモード)

B06XT1B6TS
AMTOK 毛穴ケア専用キット ニキビ取り 黒ずみ取り コメドプッシャー 毛穴角栓すっきりスティック  ピンセット 高精度 皮膚科 抗菌ステンレス プロ仕様 5本セット (Bタイプ)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad