1. Top
  2. » 映画
  3. » 在日外国女性「ジャニーズの山Pはチョ~良い人♪ 日本で超ビッグな映画のお仕事!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

在日外国女性「ジャニーズの山Pはチョ~良い人♪ 日本で超ビッグな映画のお仕事!」海外反応

スポンサードリンク



4088903757
テラフォーマーズ 16 (ヤングジャンプコミックス)



なんと人気ユーチューバーのシャーラさんが、最近完成した実写映画「テラフォーマーズ」の制作に参加したことを紹介しています。撮影中、英語のセリフを自然に聞こえるように俳優たちにコーチングするのが彼女の仕事で、外国人の自然なしぐさなども教えていたとのこと。ファンだったジャニーズの山下智久さんに先生と呼ばれて不思議な気分だったそうです。

シャーラさんはJブロガー界隈では一番日本語が流暢と言っても過言ではないですし(英語をこなれた日本語に翻訳するのが本当に上手いですし、尊敬します)、まさに彼女にうってつけの仕事では。今後もこのお仕事をユーチューブと平行して続けていく様です。

映画テラフォーマーズは4月29日から公開。エンドクレジットで彼女の名前を探すのが楽しみですね。
スポンサードリンク



My AWESOME NEW JOB in JAPAN! I work with Yamapi?!

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・超ステキ!なんてスゴイお仕事なの!

    ・君に超ぴったりの仕事じゃないか!

    ・これはどこにいようが関係なく、一番最高の仕事の一つだと思う。+11

    ・素晴らしい仕事よ! さすがにどんなことがあっても断れないわ。

    ・これは驚き!セリフからengrish(※日本人の変な英語)を取り除く仕事なのねw

    ・へぇ、そんな仕事があるなんて知らなかったな。かなり面白そうじゃないか!

    ・超スゴイわ。だって脚本に関わる仕事だから、かなり重要な役目でしょ。たとえ数行のセリフとかでも。

    ・テラフォーマーズの仕事だなんて!このマンガが大好きです。

    ・テラフォーマーズはとても好きだ。でも実写の出来は怪しいと思うけど。新しい仕事ゲットおめでとう!

    ・どれほど羨ましいか、あなたは想像できないでしょうね!山田孝之とヤマピーを愛してます。

    ・なんてラッキーなの!山Pは本当に英語が得意なのよ。山Pのkiss英語で司会もしてます。

    ・オグリシュンがいなかった?キャ~羨ましい! もし彼と仕事したなら教えて!

    ・なんてこった、仰天ニュースじゃないか!三池崇史と仕事したのかい? すごい人と働いたんだね。超ファンタスティック!これは待ちきれない!

    ・日本の俳優たちと仕事だなんて大コーフンよ。俳優たちのサインはもらえるの?

    ・これはホント興奮するし、素晴らしいキャリアアップでもある。

    ・どうやってそんな仕事見つけたんだ?君は労働許可を持ってるの? すでにいっぱい仕事が入ってるのかな?頑張ってね!

    ・好きな人なら正に夢の仕事だ。でかした!

    ・今日君のチャンネルを見つけたけど、また日本に興味が出始めたよ。応援してます。

    ・本当にいい仕事だ! 俺もそんな仕事がしてみたいね!でもクレジットにフルネームが載ることは心配じゃない?

    ・TVドラマの仕事も受けるの?

    ・私もハリウッドで仕事してるから、映画の裏方で働く人の話を聞くのは嬉しいね。誰でも映画セットで僕らの仕事ぶりを見学できる機会があるといいのにね。

    ・コングラチュレーションズ! ようこそ映画産業へ。これで君もIMDb(※海外の超有名な映画データベースサイト)にページが持てるぞ!私もとあるクソゾンビ映画にクレジットされたんで、自分のページを作ったよw。あと映画学校に行くと映画が台無しになるって、みんな話してたことを思い出すね。魔法が消えて、撮影の仕方や編集とかばかりに目が行くようになるから。

    ・本当に刺激になります。私たちは共通点がいっぱいありますが、あなたは今や夢の仕事に就いています。私もすぐ日本に戻って、そんな仕事が持てるように一歩を踏み出そうと思ってます。ワオ、オグリシュン! その前に自分の日本語力を高めなくては。

    ・そのパステル調の宇宙柄のフードはどこで買ったの? ほしい!! あと脚本執筆についてなにか質問があれば気軽に聞いてね!私はトロントで新米シナリオライターをやってます(映画学校を卒業ホヤホヤ)。もし日本語ペラペラだったら、その仕事をメチャしてみたいw

    ・もし糸井重里と仕事したら動画で教えてくれ

    ・あなた山PにNEWSのファンだったことを伝えたの? アハハ、かなり気恥ずかしかったでしょう!無理しないでね。

    ・つまりセンパイ(※senpai:英語では「自分の好意に気づいてくれない人」のこと)が...気づいてくれたってことだね!:)

    ・マジでいま泣きそう。だってあなたの人生はこんなに凄いのに、私には決して手の届かないものだから。でもとにかくおめでとう。あなたは多くの人が夢見る人生を生きてるのよ。楽しんで。



世界の戦メリ!映画「戦場のメリークリスマス」予告編への海外反応
日本男性「映画マトリックスのセリフを、バリバリのカタカナ英語で吹き替えてみた」海外反応


以上です、ではまた。


B01D166HA6

Fate/stay night セイバー・リリィ ~全て遠き理想郷(アヴァロン)~ 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア



B01D166SQ4

艦隊これくしょん ‐艦これ‐ 瑞鳳 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア



B01D166HBKB01D166HB0B01D166MG0B01D166MCEB01D166HHEB01D166MLK




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク