1. Top
  2. » 映画
  3. » 在日外国女性「ジャニーズの山Pはチョ~良い人♪ 日本で超ビッグな映画のお仕事!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

在日外国女性「ジャニーズの山Pはチョ~良い人♪ 日本で超ビッグな映画のお仕事!」海外反応

スポンサードリンク



4088903757
テラフォーマーズ 16 (ヤングジャンプコミックス)



なんと人気ユーチューバーのシャーラさんが、最近完成した実写映画「テラフォーマーズ」の制作に参加したことを紹介しています。撮影中、英語のセリフを自然に聞こえるように俳優たちにコーチングするのが彼女の仕事で、外国人の自然なしぐさなども教えていたとのこと。ファンだったジャニーズの山下智久さんに先生と呼ばれて不思議な気分だったそうです。

シャーラさんはJブロガー界隈では一番日本語が流暢と言っても過言ではないですし(英語をこなれた日本語に翻訳するのが本当に上手いですし、尊敬します)、まさに彼女にうってつけの仕事では。今後もこのお仕事をユーチューブと平行して続けていく様です。

映画テラフォーマーズは4月29日から公開。エンドクレジットで彼女の名前を探すのが楽しみですね。
スポンサードリンク



My AWESOME NEW JOB in JAPAN! I work with Yamapi?!

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・超ステキ!なんてスゴイお仕事なの!

    ・君に超ぴったりの仕事じゃないか!

    ・これはどこにいようが関係なく、一番最高の仕事の一つだと思う。+11

    ・素晴らしい仕事よ! さすがにどんなことがあっても断れないわ。

    ・これは驚き!セリフからengrish(※日本人の変な英語)を取り除く仕事なのねw

    ・へぇ、そんな仕事があるなんて知らなかったな。かなり面白そうじゃないか!

    ・超スゴイわ。だって脚本に関わる仕事だから、かなり重要な役目でしょ。たとえ数行のセリフとかでも。

    ・テラフォーマーズの仕事だなんて!このマンガが大好きです。

    ・テラフォーマーズはとても好きだ。でも実写の出来は怪しいと思うけど。新しい仕事ゲットおめでとう!

    ・どれほど羨ましいか、あなたは想像できないでしょうね!山田孝之とヤマピーを愛してます。

    ・なんてラッキーなの!山Pは本当に英語が得意なのよ。山Pのkiss英語で司会もしてます。

    ・オグリシュンがいなかった?キャ~羨ましい! もし彼と仕事したなら教えて!

    ・なんてこった、仰天ニュースじゃないか!三池崇史と仕事したのかい? すごい人と働いたんだね。超ファンタスティック!これは待ちきれない!

    ・日本の俳優たちと仕事だなんて大コーフンよ。俳優たちのサインはもらえるの?

    ・これはホント興奮するし、素晴らしいキャリアアップでもある。

    ・どうやってそんな仕事見つけたんだ?君は労働許可を持ってるの? すでにいっぱい仕事が入ってるのかな?頑張ってね!

    ・好きな人なら正に夢の仕事だ。でかした!

    ・今日君のチャンネルを見つけたけど、また日本に興味が出始めたよ。応援してます。

    ・本当にいい仕事だ! 俺もそんな仕事がしてみたいね!でもクレジットにフルネームが載ることは心配じゃない?

    ・TVドラマの仕事も受けるの?

    ・私もハリウッドで仕事してるから、映画の裏方で働く人の話を聞くのは嬉しいね。誰でも映画セットで僕らの仕事ぶりを見学できる機会があるといいのにね。

    ・コングラチュレーションズ! ようこそ映画産業へ。これで君もIMDb(※海外の超有名な映画データベースサイト)にページが持てるぞ!私もとあるクソゾンビ映画にクレジットされたんで、自分のページを作ったよw。あと映画学校に行くと映画が台無しになるって、みんな話してたことを思い出すね。魔法が消えて、撮影の仕方や編集とかばかりに目が行くようになるから。

    ・本当に刺激になります。私たちは共通点がいっぱいありますが、あなたは今や夢の仕事に就いています。私もすぐ日本に戻って、そんな仕事が持てるように一歩を踏み出そうと思ってます。ワオ、オグリシュン! その前に自分の日本語力を高めなくては。

    ・そのパステル調の宇宙柄のフードはどこで買ったの? ほしい!! あと脚本執筆についてなにか質問があれば気軽に聞いてね!私はトロントで新米シナリオライターをやってます(映画学校を卒業ホヤホヤ)。もし日本語ペラペラだったら、その仕事をメチャしてみたいw

    ・もし糸井重里と仕事したら動画で教えてくれ

    ・あなた山PにNEWSのファンだったことを伝えたの? アハハ、かなり気恥ずかしかったでしょう!無理しないでね。

    ・つまりセンパイ(※senpai:英語では「自分の好意に気づいてくれない人」のこと)が...気づいてくれたってことだね!:)

    ・マジでいま泣きそう。だってあなたの人生はこんなに凄いのに、私には決して手の届かないものだから。でもとにかくおめでとう。あなたは多くの人が夢見る人生を生きてるのよ。楽しんで。



世界の戦メリ!映画「戦場のメリークリスマス」予告編への海外反応
日本男性「映画マトリックスのセリフを、バリバリのカタカナ英語で吹き替えてみた」海外反応


以上です、ではまた。


B01D166HA6

Fate/stay night セイバー・リリィ ~全て遠き理想郷(アヴァロン)~ 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア



B01D166SQ4

艦隊これくしょん ‐艦これ‐ 瑞鳳 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア



B01D166HBKB01D166HB0B01D166MG0B01D166MCEB01D166HHEB01D166MLK
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B0000C239O
It's All About Love

B01LWMOL61
シューズ洗濯ネット/スニーカー 靴 スリッパ 上履き サンダル

4768308651
SDガンダム デザインワークス

B06XKXCW88
Smato 指スピナー スピン ウィジェット フォーカス 玩具 ハンドスピナー Hand spinner Fidget Spinner Toy EDC ADHD ストレス解消 暇つぶし 脳トレー ボールベアリング (ゴールド)

1506705537
The Art of Overwatch Limited Edition

B06XX8SBDM
AmazingJP フットレスト 飛行機 足置き 旅行 便利グッズ ブラック 長距離移動適用

B01N9CTFZD
SUPERS アップグレード版小型カメラ6灯 HD 1080P 暗視撮影、動作検知搭載 (ブラック)

B06XPW37W9
空調服 空調リュック COOL PACK KRKS01 (リュックは含まず) 8209306

B01DF2483E
三和電子 基板タイプジョイスティックレバー 朱色 JLF-TP-8YT-SK-VER

B071D1GYHB
【一流デザイン、見た事のない美しさ】 Relohas USB扇風機 卓上ファン 二重羽根反転 静音 タッチスイッチ 風量2段階調節 パワフル送風 クリエイティブ付き ホワイト

B01MRNQ538
HotTime LED キャンドルライト〔6個セット〕揺らぐ炎 リアル感 リモコン付き 間接 照明 スタンド 電気ろうそく クリスマス/結婚式/誕生日などに最適

B06ZY37W3H
LifeBasis UV光源吸引式捕虫器 蚊取り器 虫除け 殺虫器 虫退治 害虫駆除 静音 省エネ 環境に優しい 屋外

B071DN68DK
SUPTEMPO 電気蚊取り器 殺虫ライト

B012QXB7ZK
EPSON プロジェクター EB-S04 3000lm SVGA 2.4kg

B01J94TYJK
Fire HD 8 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

B06XJ4T3Y3
【Nintendo Switch対応】プレイスタンド for Nintendo Switch Mothca 折りたたみ式 4段階角度調整可能 充電しながら遊べる テーブルモードに最適

B072BX6FMJ
ウイニングイレブン2018 【Amazon限定特典】アイテム未定 付

B06ZZX1YNZ
ゲームコントローラ型ホルダー Darway スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B06XG6DL1B
BESTEK ロボット掃除機 MAPi スマートマッピング機能搭載 お部屋をスキャンして、最短コースでお掃除 効率を倍増できる高知能ロボット型クリーナー アプリ対応 リモコン付き BTA9 (ダークグレー)

B06WVL73JN
24K 純金箔 拾億円札 じゅうおくえん!【LUCKY88888888】 招福開運ブラックケース入り 豪華カラーバージョン 良番ゾロ目 末広がり8が8個!

B06XPYYV88
デジタル温湿度計 温度計 湿度計 目覚まし時計 時計 最高最低温湿度表示 TP50

B00M1ECT02
サーモス 真空断熱フードコンテナー 0.5L グリーン JBM-500 G

B071HHRH1V
Dr.meter 赤外線放射温度計 非接触 デジタル 測定器 ホルスター付き バッテリー付属 IR-60

B00MQR93D0
RC-5 USB温度データーロガー 温度記録計 データレコーダー 32000ポイント 簡単に温度を記録し、解析できるデータロガー ブルー

B01985FDA4
ミニガスバーナー・クッカーセット Wolfyok(TM) 12点セット 圧電点火装置付 アウトドアキャンプ鍋セット 登山用キャンピング調理器具 ワイヤーソー 懐中電灯付き

B01FJAC2BU
パラディニア(Paladineer)ファーストエイドキット 救急セット 18種類53点セット 応急処置工具 取り扱い説明書付き ブラック

B06WWNLWL3
Alterego スポーツ 薄型 膝サポーター 膝固定 関節 サポート ランニング バスケ 登山 3サイズ 怪我防止 2個セット

B071VJJ8KF
OVER’s 誰でもカンタン・3ステップ【 らくらくクリップ 】(ガラスフィルム 専用) iPhone 6s / Plus / SE / ZenFone 3 ZE520KL / arrows F-03H / Galaxy S7 Edge / S6 / XPERIA XZ / X Compact / Performance【全スマホに対応】

B06W9LS52M
USB電流電圧テスター チェッカー 3-30V/0-5.1A 急速充電など対応 (ブラック)

B01K1PR5XI
Volador USB内視鏡 スネークカメラ HD 200万画素 10mホース IP67防水仕様 USBポート2in1 先端にLEDライトを搭載 8.5mmレンズ Android4.0以上とPC対応

4763135732
夢をかなえる読書術

B06XBZHH9X
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con (L) ネオンブルー/ (R) ネオンレッド+HARD CASE for Nintendo Switch ブラック+マイクロファイバークロス

B019II9E92
Seneo Qiワイヤレス充電器 スタンド型 3つのコイル Nexus 4 / 5 / 6 / 7(2013),Galaxy S6/S7/S6 Edge/S7 Edge,SHARP,富士通,Kyocera,Panasonic,Motorola,Nokiaその他QI対応機種(ブラック)

B06XZ87K1Y
SUMTOM ビニール傘 桜花柄 透明 肩に濡れない傘 ドーム型 婦人ビニール傘 長傘 自動開き 丈夫 軽量 3カラー (ピンク)

B00FAYL1YU
Amazonベーシック 一脚 170cm 4段 中型 アルミ (キャリングバッグ付)

B071YPZKJ2
ソニー SONY Ultra HDブルーレイディスク/DVDプレーヤー 4Kアップコンバート Bluetooth(LDAC)対応 UBP-X800

B071NLPMZ5
【Amazon.co.jp限定】「君の名は。」Blu-rayコレクターズ・エディション 4K Ultra HD Blu-ray同梱5枚組 (初回生産限定)(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)(オリジナル特典:描き下ろしA4特製フレーム[高画質印刷]+特殊加工ポストカード2枚組付き)

B07258TWJT
【Amazon.co.jp限定】「君の名は。」Blu-rayスペシャル・エディション3枚組(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)(オリジナル特典:描き下ろしA4特製フレーム[高画質印刷]+特殊加工ポストカード2枚組付き)

B072F21BSH
【Amazon.co.jp限定】「君の名は。」Blu-rayスタンダード・エディション(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)(オリジナル特典:特殊加工ポストカード2枚組付き)

B071VCCG8Y
【Amazon.co.jp限定】「君の名は。」DVDスタンダード・エディション(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)(オリジナル特典:特殊加工ポストカード2枚組付き)

B071NFKD4X
Titime 指スピナー spinner ハンドスピナーボールベアリング 1~6分平均スピン フォーカス玩具最流行 fidget Hand EDCtoy, 母、父の日のギフト

B06ZYB2KHW
Olycism 指スピナー ボールベアリング ハンドスピナー 三角指スピナー 指先のこま おもちゃ フォーカス玩具 おもちゃ デスク玩具 ストレス解消(ブラック&グリーン)

B06XZ1K2C4
RayCue Hand Spinner Fidget Spinner ハンドスピナー 指スピナー ストレス解消 独楽 フォーカス玩具 おもちゃ ボールベアリング トルクバー 超耐久性の高速度 4〜6分平均スピン 最流行 (ゴールド)

B01K1HVLX6
スイスダイヤモンド 電子レンジ ホットサンドメーカー ベイクイット HS-OR

B01N7JM72B
MONGOO スポーツ アームバンド ケース ランニング【大容量/通気性/調節可能】iPhone7 plus/6s plus/6 plusなど5.5インチまでのスマホに対応(黒 5.5インチ))

B00UT34UQI
Kenko 顕微鏡 Do・Nature 60-120倍 LEDライト内蔵 コンパクト携帯型 STV-120M

超 暇つぶし図鑑
超 暇つぶし図鑑

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad