1. Top
  2. » 2017/08
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

元留学生女子「風光明媚な日本の温泉街でリフレッシュ!お世話になったホストファミリーと感動の再会!」海外反応

B00BES2US2
【RAY-BAN】RB5017A 2000 伊達メガネ



以前、伊豆半島の高校に留学していた投稿者さんが、2年ぶりに伊東に戻ってホストファミリーと再会した様子を紹介しています。

名物の温泉に入ったり、のんびり街を歩いたり、可愛らしいお店を再訪したりと、とてもリフレッシュできたようです。


0:08「この街は温泉でとても有名です。昨日、温泉に入りましたよ!

でも東京から伊東に到着したのがかなり遅くて、どの温泉も閉まってましたが、ホストママの知り合いの旅館の庭に、すぐに飛び込めるような温泉があって、入ることが出来ました!最高でしたよ!

あと今日、お昼にお刺身を食べました。伊東は海の側なので海鮮料理が有名です。で今は食後に探索中というか、てかもうこの街のことは何でも知ってますけどねw」

» 続きを読む

米国女子「私は日本で成長したのに、家族や友人は以前のままだから歯がゆくて!」帰国して逆カルチャーショックにイライラ!海外反応

4093885400
営繕さんの幸せドリル:あなたのそばにいる会社の“神さま"



一年間ほど、埼玉の高校で交換留学をしていた投稿者さん。

帰国してから幾分、深刻な逆カルチャーショックを受けてしまったようですね。


■健康に気を使わない。

「アメリカの人は、あまり自分のことや健康を気にしない。日本では誰もが食べ物に気を使い、健康的な生活を送っている。

帰国して、そういうことに全くお構いなしの人がいてショックだった。日本人は常にダイエットしたり、健康なものを食べたり、睡眠時間に気を使う」


■英語を理解するのに時間かかる

「留学の終わり頃はかなり日本語力が上がっていたし、そこそこ流暢に話せるようになっていた。

でも帰国したら、英語を理解するのにしばらく時間かかった。

日本に居た時は日本語で考えるようになっていたし、文法も全く違うから、帰国して英語を話すと、デタラメな文法の英語を話していた」

» 続きを読む

海外「自分が惨めになる(T_T)」日本で体験留学する米国留学生が最高に楽しそう!

B00KXVL65E
MOCREO®安全旅行充電器 海外旅行用変換プラグ



秋田の高校で6週間ほど体験留学した学生たちの動画から。

授業や部活や高校野球の応援など、クラスメイトたちと交流する様子を紹介しています。

動画が突然終わっているのは、別れが辛くて泣いてしまい、何も撮影出来なかったからだそうです。

» 続きを読む

黒人女性「誰に何と言われようと日本へ行く!私の揺るぎない日本への想い!」海外反応

4835633113
アニメぴあ Shin-Q(シン・キュー) vol.1 (ぴあMOOK)



日本の英会話学校で働くことが決まり、もうじき引っ越し予定の投稿者さん(※現在、日本在住のようです)

日本に興味を持ち、日本語を学び始めた理由と、日本行きを心配する周りの人たちの反応を紹介しています。


「日本語を覚えたいと思ったのは、大抵の人と同じようにアニメから。

高2の時に、宿題を終えた後にカトゥーンネットワークの深夜枠で、小さい白い狐を連れた半人半犬のアニメを見てました。そう、皆さんご存知の犬夜叉にハマってたの。

毎晩ポップコーンを食べながら『マジ面白い!』って夜更かしして見てたし、ヤク中の人みたいになってました。

私はまだそれほど老けてないないけど、当時、家にテレビデオがあって、それで3ヶ月間録画するほど好きだった。

いつだったか兄弟が私のテープにカンフーテコンドー番組を上から録画して、マジで腹が立ったわ。

» 続きを読む

ニュージーランド女性「日本はクレイジーで最高に愛しい国!」日本で7年暮らして得た、自信と達成感!海外反応

B004XOCODA
黄色いふくろう・牛革・長財布 幸福「不苦労」鳥・風水財布●福ぶくろう フクロウ



ご夫婦で人気ユーチューバーとして活躍中の投稿者さんも、日本に住んではや7年目。

これまでに経験した苦労や喜び、そして達成感を語ってくれました。


「来日して最初の6か月はとても大変だった。酷い会社に勤めて、仕事も最悪だったから。自分に合う食べ物を探すのも大変だった。

どのブランドが信用できるか分からなかった。スマホも持ってなかったし、Google翻訳もなかった。

日本語も上手くないし、とても内気だから、輪をかけて話すのが難しかった。

日本が嫌いになったわけじゃない。ただ大変だった。毎晩ママに電話して泣いていた。

でもそれを乗り越えられたし、沢山のことを学んだ。どん底から抜け出したことは人生で最高の経験になったし、大きく羽ばたけました。

ニュージーランドで一番恋しいのはビーチと家族と友達。あまり連絡出来なくなり、沢山の友達を失くしてしまったような感じ。とても寂しい。

» 続きを読む

ゴージャス黒人女性「日本で暮らせて神に感謝!」黒人として日本に住んでみた印象は? 海外反応

B019H1RBIQ
SoundPEATS【メーカー直販/1年保証付】Bluetooth イヤホン 高音質 ハンズフリー通話 ネックバンド型 CVC6.0ノイズキャンセリング機能搭載 防水 防滴 スポーツ仕様 ワイヤレス イヤホン Q800(ピンク)



東京に暮らして2年になる投稿者さんが、日本のワクワクする所や、日本での生活について語っています。


1本目「日本はとても住む価値のある所だし、たまにそうじゃない時もあるかもしれません。たくさんの食べる所やお店や楽しい場所がありますし、日本のような国は世界中どこにもありません。

でも他の場所と同じように、たまにはかなり退屈な時もあります。なので、やりたい事や違った事を常に探さなくてはいけません。

先日は動物園に行ったし、たまには新宿や原宿に行って違うことをしてます。福生近辺だあれば、ペットを連れて行けるジョイフル本田がありますし、ラーメン屋がたくさんあります。

立川に米国チェーンのクリスピークリームドーナツがあるし、日本にはどこにでもクリスピークリームがあります。あなたも見つけるとワクワクすると思いますよ。

日本を離れる度に、日本が恋しくなるでしょうね。もう第二の故郷みたいなものですし、皆さん本当に素敵な人たちです。



日本にはずっとこのままであって欲しい。日本に住むことになるなんて思いもしなかったけど、日本に暮らせることができて神さまに感謝してます。

とはいえ生活費は高いです。でも住む価値がありますし、見るものが沢山あってワクワクしますよ。いつでもコンサートがありますし、日本のファッションは最高ですし、目の保養になります。

自分の見慣れた文化から出て、世界が提供するものを目にすることは常に良いことです。

私のいる東京に来たがっている人は世界中にいますし、本当に凄い街です。でもこっちに住む予定の人は、常に何か面白いことや場所を探してみて下さい。

日本は住む価値があるしワクワクすると千回でも言えます。本当に場所も人も素晴らしいですよ。ではサヨナラ」

» 続きを読む

米国女性「ホント劇的!」日本 vs 韓国、衝撃のカルチャーギャップ・トップ5!海外反応

B071VW23GB
iSpinオリジナルスピナーピュアブラス ハンドスピナー フィジェットスピナー 高品質SSR188 ベアリング



先日紹介した、沖縄に3年住んでから韓国へ引っ越した投稿者さんが、日本と韓国の文化的な違いについて、歯に衣着せず語っています。


1.静かさ

「日本人は本当に物静か。音や人への騒音にとても敏感。何か行事がない限り一日とても静か。

韓国はそうでもない。かなりうるさい音楽が流れてるし、全然慣れない。店の前でマイクを持って呼び込みしてたりする」


2.清潔さ

「日本は超絶に清潔。一度も路上に落ちたゴミを見たことがない。いえ、たまにあるけど何もかも清潔だった。しかも、どこにもゴミ箱もないのに。

韓国は必ずしもそうではないし、私の居る所は道にポイ捨てしたり、ツバを吐いたり、路上で気を失ってたりする人がいる」

» 続きを読む

海外「日本で夢を叶えるなんてスゴイ!」初めて訪日した時の忘れられない思い出を語るカナダ女性!

B00509LO38
想い出のアニメライブラリー 第15集 花の子ルンルン DVD-BOX デジタルリマスター版 Part1



日本で人気ユーチューバーとして活動する投稿者さん。

カナダに帰省中のようで、初来日した時の写真をご実家で見つけて、その時の思い出を振り返っています。

当時は16才頃で、高校の日本語クラスの仲間たち約15人と一緒に訪日したとのことです。



7:02「初めてカラオケボックスに行った時の写真です。真ん中が私で、左端が元カレ。歌った曲は覚えてますよ。エヴァの『残酷な天使のテーゼ』とガクトの『君のためにできること』を歌いました。

右端の友達も私の動画を見てるので、ほら、昔の私たちよ!この日のことは覚えてます。知らない人の前で歌うのは嫌いだったから、カラオケボックスは最高の気分でしたね。

後ろにいるのは科学の先生と奥さん。本当に楽しかったです」


7:45「ホームステイ先の家族の写真です。真ん中は娘さんの一人で、よく一緒にいた子です。

本当に素敵な家族で、岩手の北部に住んでいて、かなりの農家でした。牛や鶏を飼っていて、毎朝、鶏の声で起きてました。本当に楽しい時間が過ごせました」

» 続きを読む

米国男性「ますます日本に惚れてしまう!」日本で失くした70万円相当のカメラ機材が、全部戻ってきて大感激!海外反応

B01IT76N7Y
キーファインダー 探し物発見器 忘れ物防止 落し物 ・忘れ物防止 Key finder



カメラ情報サイトを運営する投稿者さんが、日本で7000ドル相当のカメラ機材を紛失し、翌日には全て戻ってきた話を紹介していました。

あまりに感激したようで、その経緯を記事にまとめていましたので一部をご紹介。

「日本の駅で7,000ドル分のカメラ機材の入ったカバンを置き忘れ、翌日には戻ってきました。

Aの電車かもしれないし、Bの電車かもしれないし、どこに忘れたのかも分かりませんでした。

その日にJRに連絡を取り、探してくれると言わました。翌日のお昼に電話があり、駅でカバンを見つけたが、仙台に輸送したとのこと。たくさん電車が出入りし、アクセスしやすいからと。

受け取りを確認するために、日本人の知り合いが私を乗せて、山形から山を抜けて仙台へと向かいました。

到着して受け取り、全て中身は全く同じままでした。何一つ紛失していませんでした。

アメリカでも返ってくることもあるとは思いますが、次の日にはeBayで見つける可能性の方が高いかと。この経験についてブログに書きました」

» 続きを読む

米国女性「日本は自販機だらけで、お金が貯められない!」日本から韓国へ引っ越した6つの理由!海外反応

B00IU78F8O
【 日本製 】 川上産業 プチプチ 緩衝材 ロール d36 巾300mm×全長10m 包装 エアキャップ 紙芯なし



数年ほど沖縄で英語講師をしていた投稿者さんが、日本から韓国に引っ越した理由を語っています。


1.お金

日本は現金主義で、日本でお金を貯めるのは本当に大変だと思ったから。生活費もかなりかかるし、どこにでも自動販売機があって、ジュースやアイスとか他にも色々あるから、すぐに小銭を使ってしまう。

韓国なら生活費もかなり安くて、お金を貯められると思った。夜に酔いたいと思えば、コンビニに行けば1ドルでソジュ一瓶が買える。

日本は飲み屋に行っても、小さいコップ一杯で6ドルも払わないといけないし、大して酔えない。日本人は酔えるかもしれないけど、私の体はちょっとばかり大きめだから。


2.旅行

もっと旅がしたかったし、旅行は私の情熱。沖縄から海外へ旅するのはかなりお金がかかる。那覇から香港へ行く時は、台湾を経由しないといけない。那覇から香港への直行便は物凄く高い。仁川はたくさん国際便があり、かなり安くて容易に旅ができる。

» 続きを読む

アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4048961071
「ほめちぎる教習所」のやる気の育て方

B07BTDH5W8
BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

B07BVVG8P4
OPOLAR 充電式手持ち扇風機 5200mAhモバイルバッテリー内蔵 USB充電式 折りたたみスタンド機能 最大20時間動作 3段階調整対応 ハンディ扇風機、パワフル、コードレス、小型、ミニ、コンパクト

B07CNHWBNK
レイメイ藤井 顕微鏡 ハンディ顕微鏡DX グレー RXT300N

B002C1ASF2
コクヨ 便箋 遺言書キット 遺言書虎の巻ブック付き LES-W101

B003VDJCO8
サクラクレパス 自由工作 自由研究報告ブック 高学年用 KZ-18H

4906912044
きくち体操 意識と動きで若く、美しく!

B073B1L961
1byone 体重計·体組成計·体脂肪計 スマート体重計 ヘルスメーター 体重/体脂肪率/体水分率/推定骨量/筋肉量/カロリー/BMI測定可能 健康管理用 簡単測定 ホワイト

B07B4VT4QX
Mangrove iPhone X/8/7/6s/6 Plus 対応 PX8 完全防水防塵ケース ネックストラップ付属 (グリーン, 5'')

B000V4OBBE
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

B075SZ4KTQ
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス 9000 マルチアクション/やわらか極細毛ブラシ付属 ブラック D7015256XCTBK

B079P47RKF
【Amazon.co.jp限定】アイロボット ルンバ691 wifi対応 複数床面対応 自動充電 ロボット掃除機 R691060

B076DDFR8W
人感センサーライト じんかんセンサーライト 夜間ライト 玄関用 授乳用 寝室用 粘着固定 カッコイイ 小型・軽量 2個セット 日本語取扱説明書

4418183183
栄養まるごと10割レシピ!

4773058978
1日5分で脂肪燃焼体質に! すごい体幹ダイエット (サクラムック 楽LIFE ヘルスシリーズ)

4344033264
きらいになれない害虫図鑑

B07BVWX24V
SAKARA 撮影ボックス 22*23*24cm小型 折り畳み式 簡単に組み立てる USB給電 簡易撮影スタジオ 六色の背景布 1行20pcsのLEDライト搭載 撮影キット

B07FMK1H7M
ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル (【特典】「ALL ABOUT ストリートファイター 30周年復刻版」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカード5種セット&PS4特製テーマ「ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル特別テーマ」プロダクトコード配信

B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad