1. Top
  2. » 2017/06
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「あまりにも無礼すぎる!」サッカー日本代表の国歌斉唱を妨害する北朝鮮サポーターに、外国人も激怒!

B01MR4EKO5
新版 北朝鮮入門―金正恩体制の政治・経済・社会・国際関係



2011年11月15日に行われた、2014年ワールドカップ(W杯)アジア3次予選 北朝鮮代表 対 日本代表の試合映像から。この試合の異様な雰囲気は未だに覚えてます。

 北朝鮮の国営朝鮮中央テレビは15日夜、放送予定を変更し、北朝鮮代表が1―0で日本代表に勝ったサッカーの2014年ワールドカップ(W杯)アジア3次予選の試合の様子を、試合終了後に録画でノーカット放映した。ラヂオプレス(RP)が伝えた。

 番組は「今日の誇らしい成果は、強盛国家建設の最後の攻撃戦を展開している軍隊と人民に大きな信念と鼓舞をもたらした」とのナレーションで終わった。試合前の「君が代」演奏時には客席から大きなブーイングが起きたが、その場面は放送されなかった。

 16日朝の朝鮮中央放送も日本戦の勝利を引き続き報じた。ただ、北朝鮮メディアは同国代表が3次予選で敗退したことは、いまだに伝えていない。サッカー日本戦勝利「軍隊と人民鼓舞」 北朝鮮メディア


負けたら炭鉱労働所送り

ザックJAPANにとって、「究極のアウェー」の洗礼は試合前から始まっっていた。赤色で覆われた観客席に、鮮やかな黄色の人文字で「朝鮮勝て」。国歌斉唱ではブーイングでかき消されてしまった君が代に対し、北朝鮮国歌の大合唱が響く。

北朝鮮の選手には負けるわけにいかないないある事情があったという。前回のW杯南アフリカ大会でブラジルに2―1で惜敗した後、ポルトガル戦では7―0の惨敗。国の恥といわれ、監督、選手は炭鉱労働所へ送られたが、2014年のブラジル大会予選が始まることから現役復帰。しかし、アジア3次予選で敗退したため、再び炭鉱労働所へUターンが取り沙汰された。そこに登場したのがホームでの対日本戦。炭鉱労働を免除されたいなら「日本に勝つ」ことだった。

司会の小倉智昭「北朝鮮にしてみれば、日本は特別なんですね。日本は負けてよかったのかも」北朝鮮選手「日本に絶対勝たねばならなかったある事情」

» 続きを読む

海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!

4046019077
MCバトル史から読み解く 日本語ラップ入門



日本語を学ぶ外国人たちが集まる海外スレより。


スレ主「他人の日本語を勉強する目標と動機をちょっと知りたいんだよね。

オレは日本の街を歩き、ラーメン屋に行って、文法とか語彙とか規則を意識することなく、自然に店主と会話したいと思ってさ」

» 続きを読む

海外「元軍人のオレでも日本には大苦戦!」誰も教えてくれない、日本に行って初めて分かることトップ7!

B072J2J26T
Splatoon 2 (スプラトゥーン2)



元米軍兵士で日本在住の投稿者さんが、日本に住んで初めて知ったことを7つ紹介しています。


「日本を訪れることは人生が変わる魔法のような経験だ。日本での暮らしは素晴らしいものになり得るが、日本の生活には、日本ならではの驚きがある。


7.そこらじゅうに子供がいる

日本の高齢化については皆が知ってるし、あなたも聞いたことがあるだろう。

あまりに多くの日本人が高齢化して定年しても、代わりの若者たちがいないという意見である。数字がそれを物語る。これは日本の経済と社会に深刻な影響を与える可能性がある。

しかし実際に日本に住んでみると、それは全く信じがたい。これは京都の清水寺の神聖な噴水の写真だが、小さな人たちの集団が写っている。



京都はかつて日本の首都だった。何百年もの歴史ある神社と寺院が無数にある。修学旅行でここに子供たちを連れて来るのは至極当然であろう。

たがしかし、これは単に京都のことだけではない。ほぼどの地域でも、どこにでも子供がいるように思えるのだ。

昼間に外出する度に、少なくとも1つの小グループを見かける。なぜ彼らは学校にいないのか、なぜ周りに大人がいないのかと尋ねたい衝動に駆られるが、とっくにその答えは知っている。

学校の一日は長いので、よく修学旅行や課外活動を行う。大人が側にいるのだが、単に私が見つけられてないだけだ。

また、大抵の地域が子供に優しく設計されているので、すべての場所に大人が子供たちを引率してやる必要はない。彼らがお菓子を食べたいなら、売り場は3分以内の所にある。

日本の犯罪率はかなり低い。地域が密接に結びついているので、皆がお互いを信頼し合っている。外出しても悪いことではない。心配する必要はない。日没になれば、家族はみな無事に家にいる。

» 続きを読む

外国男性「オイお前ら、羨ましいだろ!オレは今、日本にいるんだぞ!写真を見せてやる!」海外反応

B06X9PHYNM
ドウシシャ 電動ふわふわとろ雪かき氷器 2017年モデル DTY-17BK

スレ主「今、日本で太鼓を演奏して回ってる友達の元を訪ねてて、数週間ブラブラしてる。

ある友達から「日常の退屈なもの」の写真を撮るように頼まれたから、インターネット上のまやかしの友達であるお前らと共有したいと思ってさ。



#これは到着した後に撮った最初の写真。運命にひどく翻弄されてしまい、到着が14時間遅れてしまった。

亀裂が入ったような日本のブドウジュースのボタンを押したけど、あらら、緑茶だった。

日本の一般的な自動販売機には、15種類くらいの飲み物がある。聞かれる前に言っとくと、他の自販機では使用済み下着が売られてるんだぞ。



#日本にいる間、目にしたラブホテルを沢山撮影しようと決めたんだ。これが成田ー新宿間のバスを乗り継いでた時に見た最初のホテル。



サンタがテーマのホテルを見た事ある? ほれ

» 続きを読む

日系女子「秋田県で仲間と一緒に農業体験!ビッグなきりたんぽも作ったよ♪」海外反応

4046019956
体がかたい人でもラクに開脚できるようになる本 (中経の文庫)



秋田の民宿で農業体験をしてきたニュージーランド出身の投稿者さん。

ここは秋田に住む知り合いの紹介だそうで、お友達と一緒に緑豊かな自然と触れ合い、きりたんぽ作りや畑の手伝いをさせてもらったようです。とても立派な民宿ですし、夕食も豪華ですね。

» 続きを読む

訪日米国女性「日本は本当に魔法の国だった!次の夢はもちろん、日本に住むことです!」海外反応

B07319GBVH
Newニンテンドー2DS LL ブラック×ターコイズ



先日紹介した、モデル兼コスプレイヤーのメグさんが日本旅行から帰国後、旅の感想をまとめています。

着ているピカチュウのきぐるみは日本で買ってきたものだそうで、とても着心地が良いそうですよ。


■日本はマジカルだった。本当に魔法のような所だった。日本に行くことを長年夢見ていたし、4年間日本語とその文化を勉強していた。

街を歩きながら日本のことを話してた時、案内してくれた通訳の人以上に日本のことを知ってると言われたし、本当に楽しめた。


■まず衝撃を受けたのは、日本では誰もあまり英語を話さないし、公共の場で使わないこと。

でも私が日本語を話すと、日本の人はとても優しくしてくれるし、私の日本語をとても喜んでくれた。なので日本語が話せるとかなり楽しくなる。


■天候(7月)が凄まじくて、常に気温は100度(華氏)以上で湿度100%。外は太陽の上にいるみたいなので、団扇や汗拭きタオルや日傘などのアイテムが日本ではとても一般的。出会った日本人全員から、この酷暑のことを謝られた。

» 続きを読む

海外「巨匠なのに、なんて謙虚でなんだ!」宮﨑駿監督自ら、スタッフに夜食を振る舞う姿に外国人も大感激!

B06XW96YT8
終わらない人 宮﨑駿 [DVD]



千と千尋の神隠し制作時の映像から。

巨匠直々にインスタントラーメンを振るまう光景に、海外の視聴者も驚きのようです。

まさにリアルジブリ飯ですね。

» 続きを読む

海外「人類を超えた優しさ!」日本人は本当に親切だった? 訪日外国人に聞いてみた!

B0721RVHTV
【Amazon.co.jp限定】ゴースト・イン・ザ・シェル スチール・ブック仕様 3Dブルーレイ+ブルーレイ 外付け特典:ボーナスブルーレイ(オリジナルカードセット付き) [Blu-ray]



東京を観光中の外国人の皆さんに、実際に日本人と接した印象についてお話を伺っています。

主な意見としては、

■とても親切。困ってると助けてくれる。


■コンサート会場の入り方を教えてくれたし、周りの人が話しかけてくれた。受け入れてもらえてる印象を受けた。


■お釣り10円を置いて店から出ようとしたら、外まで追いかけて返してくれた。そこまでしてくれるなんて凄い。


■礼儀正しくて、互いに尊重しあっている感じがする。とても自制心があるし、寛容。


■ある日本の女性は、自分の電車を乗り過ごしてまで道案内してくれた。

線路にサングラスを落としたら、電車に乗らずに男性がわざわざ駅員を呼びに行ってくれた。


■親切で頑張って英語で話しかけてくれるし、献身的。

3年前に来た時より、英語が話せるようになってると感じた。外国人観光客が増えているのが理由だと思う。

道に迷った時に話しかけても誰も嫌な顔をしなかった。韓国では、話しかけられたくない雰囲気を多々感じた。

日本は、相手の方がら手を差し伸べてくれる印象。

» 続きを読む

ドイツ女子「日本留学は楽しいことばかりじゃない!でも最高に成長できますよ!」海外反応

B01N994JFV
10年後、後悔しないための自分の道の選び方



一年半前に日本の高校で長期留学していた投稿者さんが、ご自身の経験を交えながら、留学に伴う苦労を語っています。彼女の一人三役の場面も見どころです。


「留学する前に色々と経験者のブログや動画を見たり、彼らに話を聞いたりしました。みんなに共通していたのは、留学は人生で最高だったし、素晴らしい経験だったと答えていました。

だから自分も人生で最高の経験をしようと、期待を膨らませて日本へ。でも実際は、素晴らしいことばかりじゃないことが分かりました。

誤解しないで欲しいですが、日本に行った事は本当に良かったと思うし、素晴らしい経験でした。

でもそれは当然のことだと思うし、日本はヨーロッパからはとても異国。たとえば文化的な違いで誤解があったり、言葉の壁があります...

1:33 先生『校長先生が1時半にあなたと会いたいと言ってるので、必ず時間を守ってね。これが日本のやり方なの』
彼女『時間を守るのはドイツでも同じですけど...』

» 続きを読む

米国女性モデル「いま日本にいることが信じられない!ついに念願の日本に到着!」海外反応

4768308368
コスプレ撮影テクニカルブック (玄光社MOOK)



モデル兼コスプレイヤーで人気ユーチューバーでもあるメグさんが、到着したばかりの日本のホテルにて、今の状況を視聴者に報告しています。

ついに日本に到着し、ホテルでほっと一息ついた途端、嬉しさがこみ上げて来たのか、感極まってしまったようですね。


コスプレ写真の撮影の様子


「ちょうど今、日本のホテルに着いたばかりで、まだ髪も整えてないし、汗も拭いてないけど、今の自分の考えや気持ちを記録しておきたくて。

ホテルを見つけるのに、2時間余計にかかっちゃった。成田に着いて電車に乗ったはいいけど、違う駅で降りてしまい、かなり迷っちゃって。

日本の人は7年間、必修で英語を勉強してることは知ってますが、なぜか誰も英語を使いたがりません。

でも大丈夫、私は少しだけ日本語が話せるので。バリバリに話せる訳じゃないけど、ちょっとだけでも話せて本当によかったわ。

全然英語は使われてないし、誰からも助けてもらえないし、案内所に行く度にアイドンノーとか言われたり。

» 続きを読む

アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075SZ4KTQ
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス 9000 マルチアクション/やわらか極細毛ブラシ付属 ブラック D7015256XCTBK

B079P47RKF
【Amazon.co.jp限定】アイロボット ルンバ691 wifi対応 複数床面対応 自動充電 ロボット掃除機 R691060

B076DDFR8W
人感センサーライト じんかんセンサーライト 夜間ライト 玄関用 授乳用 寝室用 粘着固定 カッコイイ 小型・軽量 2個セット 日本語取扱説明書

4418183183
栄養まるごと10割レシピ!

4773058978
1日5分で脂肪燃焼体質に! すごい体幹ダイエット (サクラムック 楽LIFE ヘルスシリーズ)

4344033264
きらいになれない害虫図鑑

B07BVWX24V
SAKARA 撮影ボックス 22*23*24cm小型 折り畳み式 簡単に組み立てる USB給電 簡易撮影スタジオ 六色の背景布 1行20pcsのLEDライト搭載 撮影キット

B07FMK1H7M
ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル (【特典】「ALL ABOUT ストリートファイター 30周年復刻版」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカード5種セット&PS4特製テーマ「ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル特別テーマ」プロダクトコード配信

B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

B079ZBQQG1
ドウシシャ 電動ふわふわとろ雪 かき氷器 KTY-18BK

B06XS7K39H
製氷カップ M 4個セット HS-17M

B06XPQWDVL
ナイスデイ ひんやり 敷きパッド 接触冷感 Q-max0.516 洗える 敷パッド 抗菌 防臭 リバーシブル シングル ブルー 570501

B07B4PTZMT
コロナ 冷風・衣類乾燥除湿機 「どこでもクーラー」 除湿能力10L(木造11畳・鉄筋23畳まで) スカイブルー CDM-10A(AS)

B07CK6NT47
Dibea D850 ロボット掃除機 薄型【自動充電/水拭き/静音&強力吸引/4つの清掃モード/リモコンと充電台付属】(ホワイト)

B075ZV4FG3
TCL 32V型 ハイビジョン 液晶 テレビ 外付けHDD対応 裏番組録画 HDMI4端子対応 32D2900

B07DHM2VFL
ミニ 扇風機 usb 冷風機 卓上 冷風扇 エアコン ポータブル 扇風機 小型 ファン 省エネ 静音 強風 加湿機能 冷却機能 空気清浄機能 夜間ライト 7色LED 風量3段階切り替え コンパクト小型クーラー【一年保証】オフィス用自宅用

B072HR12M3
HBLIFE ペット バリカン 犬 猫 トリミングバリカン 充電式 プロ用 低騒音 低振動 電動バリカン 家庭用 業務用 バリカン 調整可能 全身カット トリマー シェーバー 犬用グルーミング 1年保証&日本語説明書付き

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad