1. Top
  2. » 2014/04
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

かつてのPerfumeみたいだ!「新潟の地元アイドルに密着!」海外の反応



新潟産のネギを宣伝するために結成されてから、はや10年になる「Negicco (ねぎっこ)」を特集しています。

Negicco(ねぎっこ)は、主に新潟県を活動拠点とする女性アイドルグループ。事務所はNegi-pro。レコードレーベルはT-Palette Records。

» 続きを読む

あの日本人青年が歯磨きに使っていたエアガンが「英国紙で本物の銃だと思われて話題に」海外反応



Japanese YouTube user tokioFN uses toothbrush strapped to GUNS

今話題のエアガンに歯ブラシを括りつけて歯磨きする日本の若者に、英国の大衆紙が釣られたようです(それともわざと?)。本物の自動小銃(automatic pistol)だなんて記事になってます。ちなみに記事では歯科医に聞いた所によると、これは歯に深刻なダメージを与える無謀な行為だとか。

» 続きを読む

思春期の娘は難しいですね。「父娘で日本の森をハイキング」海外反応

日帰りハイキング+立ち寄り温泉 関東周辺 (大人の遠足BOOK)
飯出 敏夫
ジェイティビィパブリッシング



繰り返しお母さんの言いつけを守らない娘さんへの罰として、丸一日彼女を連れ歩くことにした投稿者さん。川辺(7:30)でお弁当を食べたり、小さな墓標(15:59)を見つけたり、打ち捨てられた廃屋(23:35)を探索したりしています。

» 続きを読む

カガワが5点だなんて、そりゃないよ!「マンU 香川真司 対ノリッジ戦」海外反応

B00O4Q57WW
サッカーユニフォーム 【2014-2015モデル】 ◆ボルシアドルトムント ホーム◆香川真司 背番号7◆レプリカサッカーユニフォーム◆大人用

シンジ・カガワ - 5
ほとんどチャンスを活かせなかったもう一人の選手。影響を与えたのもごく僅か


英紙デイリーメールでクレバリーと並び5と採点されたことへの反応(※スカイスポーツでは7点)と、ランダムにノリッジ戦の香川選手に対する海外の反応を集めてみました。

» 続きを読む

履歴書に顔写真が必要なの?「日本のスピード照明写真機」海外の反応



1回800円で美肌効果のあるちょっと高めの機種を紹介する投稿者さん。出身のカナダでは履歴書に写真は必要ないそうです。コメントを読む限りでは、北米は履歴書に顔写真は必要なく、南米や欧州では概ね必要みたいですね。

» 続きを読む

来日中のオバマ大統領とサッカーをする「日本のロボット」に世界が仰天! 海外反応



ホンダのASIMOくんが蹴ったボールを、オバマ大統領がトラップする様子です。また、ピョンピョン跳ねて自慢のバランス感覚を披露しています。

» 続きを読む

白子が何か知らずに食べちゃった!「築地の超新鮮なシーフードが絶品だぁ!」海外反応



世界各地を食べ歩く投稿者さんが、築地の露店で新鮮なホタテやウニやタラの白子に舌つづみ。この時、白子が何なのか知らずに食べてたそうです。800円でこれは豪華。

白子(しらこ)は、主に魚類の精巣を食材とする際の呼び名。タラ、アンコウ、フグなどの成熟した白子は味が良く、酢の物、汁物、鍋物、焼き物などとして食べる。

» 続きを読む

この俺だって誘われたぜ ^_^「日本でモデルの仕事」海外の反応

B00D8R811C
人を見抜く、人を口説く、人を活かす プロ野球スカウトの着眼点 (角川oneテーマ21)

日本に留学中、モデルにならないかと誘われたことのある投稿者さん。顔や全身写真を撮ってもらい後日連絡すると言われ、ついに俺の時代が来たとやる気満々で待てども一向に音沙汰はなし。そういえば自分の連絡先を教えてないことに気づき(※自分のプリペイド携帯の番号を覚えてなかったんだとか)、結局実現しませんでした。その後、再び声をかけられることもなかったそうです。

TVやCMや雑誌の仕事の多い都会なら、繁華街や外国人学生の多い大学近くでスカウトマンがよくいるので、セクシーな外国人は日本でモデルになるのも夢じゃないよ、語っています。

» 続きを読む

手に入るのは日本だけ♪「秋葉原ガチャポン会館のユニークなカプセルトイたち」海外反応



カプセルトイ専門店の秋葉原ガチャポン会館を特集しています。「ガチャポン」の言葉の由来を説明したり、店主の方にインタビューしたり、3人でいっぱい買ってます。英語をペラペラに話している日本人?のお二方(サツキさん、カイさん)は東大生だそうです。

» 続きを読む

米国人「日本のリフォーム番組と深夜食堂が好きなんだ!」日本のTV番組について語り合う外国人たち!

深夜食堂 第一部&第二部【ディレクターズカット版】 [Blu-ray]
アミューズソフトエンタテインメント (2012-04-27)



日本で暮らす投稿者さんが、日本のTVについて説明しています。(※2年近く前の動画)

日本は主にバラエティー番組がメインで、ゲストとしてグラドルやアイドルタレントや俳優などが登場すること。内容はトークや料理(かなり多い)、家のリフォームなどで、彼は「ザ・ベストハウス123」がお気に入り。日本のドラマは海外とは違い、ヒットしてもシーズンごとに連続して製作されたりせず、ワンシリーズで完結すること。好きなドラマは「深夜食堂」と「新参者」。

来日したら「I Survived a Japanese Game Show」(※米製作の日本のバラエティーのごった煮みたいな賞金獲得番組。日本の番組だと思っていたようです)みたいな番組が沢山見れると思いワクワクして来てみたら全然ないし、思いのほか興奮するものが少ないことにガッカリしたそうです。


こんな番組

I Survived a Japanese Game Show』は、アメリカABCで放送されていたリアリティ番組である。2008年6月24日放送開始。水曜夜9時(中部山岳地域は8時)から放送されていた。

アメリカ人が架空の日本のゲーム番組「本気(まじ)で」(司会は神田瀧夢)に出演し賞金(優勝賞金は25万ドル)をかけて争う番組である。東京でも撮影が行われており、番組にはよく日本の町並みが出てくる。ホストを務めるトニー・サノは「特定の番組をモデルとするとライセンス料の問題が発生するので、特にモデルはない」としているが、「たくさんの日本の番組を見て研究した」上で、番組制作に日本の東宝スタジオの協力を得ていると語っている。

舞台となった日本においては、フジテレビ『ザ・ベストハウス123』にて「日本人で初めて全米ネットワークで自分の番組を持つ男」として神田と当番組が紹介された。2012年3月よりBSデジタル放送のDlifeにて『ジャパニーズゲームショー「マジで!?」』のタイトルで日本語吹替版の放送を行う。

» 続きを読む

アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07448X2JT
Goulerタッチペン極細スマホ タブレット スタイラスペンiPad iPhone Android金属製軽量約12.5gツムツムUSB充電式スタイラスタッチペン銅製極細ペン先1.8mm(ブラック)

B077CJ569V
Zafina 伸縮 まごの手 携帯式 伸びる孫の手 伸縮自在 ステンレス製

B06ZZH6G71
PLEMO 卓上収納 文具収納 デスクオーガナイザー ペン立て オフェス用品 整理 7格 黒 OR-01

B01DNC0Y2A
PS4/PS3/PS2/PS1/PS Vita/PSP用マルチ電源コード (1.5m)

B074XJ9GJ2
Eletorot LED ワークライト 作業灯 マグネット付 先端LED付 USB充電式 広角仕様 強力 明るさ 夜間作業

B0798H23MB
2in1 iPhone イヤホン変換アダプター 充電 Lightning ライトニング アダプタ iPhone7 / 7Plus / 8 / 8Plus / X アイフォン 変換 コネクタ ジャック イヤホン 変換 コンパクト

B072M721QD
Syncwire USB 延長ケーブル【2m】USB 3.0 超高速 5Gbpsのデータ転送同期リード「USBオス メス」10,000回差し込み寿命 ipad / imac / iphone / keyboard対応 - ブラック

B076GTLHLH
CYBER ・ LANポート付きドック ( SWITCH 用) ブラック

4761273305
影響力の鍛え方

B010RWAIAC
JBL FLIP3 Bluetoothスピーカー IPX5防水機能 ポータブル/ワイヤレス対応 ブラック JBLFLIP3BLK 【国内正規品】

4478103887
世界最高の子育て――「全米最優秀女子高生」を育てた教育法

B01IEZGM7C
QZT ボールペン型 ICボイスレコーダー 8GB 240時間録音 高音質 小型軽量 USBで充電可能[並行輸入品]

B071ZF5KCM
Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)

B07951349K
ライトニングケーブル 3本セット 【1.8M + 1.2M + 0.15M】 高速 iphone 充電ケーブル 高耐久ナイロン 高速データ転送 iphone コード アイフォン ケーブル 充電 Aimus ブラック

B071XNCMD4
Qtuo 超静音ワイヤレス マウス無線マウス 気にならない静かなクリック音を実現 3段階の省エネモード 2.4GHz 無線マウス ブラック Mac/Windows/surface/Microsoft Proに対応 【コンパクトマウス/電池が24ヶ月に使用可能/12ヶ月保証】

B00I8H1CUY
キングジム デジタル耳せん MM1000 ホワイト

B00L9O559C
セイコー クロック 目覚まし時計 電波 デジタル 大音量 PYXIS ピクシス RAIDEN ライデン 黒 メタリック NR532K SEIKO

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

4408420824
人生で一度はやってみたいアメリカ横断の旅 バイリンガールちかの旅ログ

B076DTGFXC
AnyCast ドングルレシーバー HDMIWiFiディスプレイ Wi-Fi iOS、Android、 Windows、MAC OSシステム通用 CE RoHS認証

B079TG39FD
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付

B001G7N454
三ッ谷電機 NEW やきとり屋台 (スイッチ付) MYS-600

B079T2G66S
カラオケマイク for Nintendo Switch

B0757DDN3K
新型 ニンテンドースイッチドック Nintendo switch Dock 置換ケース 代わりケース 小型化変換キット 放熱性 持ちやすい 小型 携帯便利

B0756GWJTC
デジタルキッチンスケール 精密皿はかり 多機能クッキングスケール 超高精度電子はかり 計量範1gから5000g 風袋引き機能 保存しやすい (電池含む)

B07589XQZN
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 10.5インチ 車載携帯式DVD 高画質液晶スクリーン 180度回転 大容量充電バッテリー 長時間連続放送可能 リモコン/日本語取り扱い説明付き【新機種発売】

B079S792BM
【早期購入特典あり】アシガール Blu-ray BOX(「アシガール」特製ポストカードセット付き)

B01517ZBR8
HARIO ( ハリオ ) フタ が ガラス の ご飯釜 N 3合 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-200B 直火専用

B0129O554A
Creative Bluetooth Audio bluetooth USB transceiver PS4 BT-W2

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B075V3NJLX
(はるやま)HARUYAMA(ハルヤマ) i-shirt 完全ノーアイロン ウォーム ボタンダウンアイシャツ

B071HQ6GJD
HONENNA 加圧インナー 2セット 加圧シャツ 着圧スポーツインナー メンズ 半袖 インナー 男性用機能性肌着 コンプレッションウェア

B0147VN25C
PLEMO アイマスク 立体型 睡眠 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

B078FNRJ9K
LICLI 登山 靴下 メンズ 防寒 冬 スポーツ スキー 【初心者向け】 厚手 暖か ソックス 3足 セット 「 トレッキング アウトドア 登山用 」「 保温 速乾 防臭 」「 つま先 かかと 厚め 」 24.5~28cm 対応 3カラー (3色(3足セット))

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 4つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B01JY0G0FK
サーモス 保温マグカップ 350ml エスプレッソ JDC-351ESP

B0029LGQR4
パール金属 マフィン型 プレート 6個取り ハイクリーンコート EEスイーツ D-4838

B073LTSYB7
Philonext Micro USB/USB接続 PC/Androidスマートフォン・タブレット用カードリーダー(Micro SD/SD両対応)

B075Q63WVB
Crosstour アクションカメラ WiFi搭載 1080PフルHD高画質 1200万画素 30M防水 ウェアラブルカメラ 2インチ液晶画面 170度広角レンズ 1050mAhバッテリー2個 バイク/自転車/車に取り付け可能 豊富なアクセサリー付き スポーツカメラ 新代目CT7000

B07718TTC3
ノートパソコンスタンド, Diswoe PCスタンド マウススタンド付き 姿勢、角度、高さ調整可能 回転可能 折りたたみ式 アルミ製

B00G1ZPWC4
キングジム キングジム テプラPRO SR5900P SR5900P

B077TTFVF4
AUKEY カーチャージャー 4.8A/24W シガーソケットチャージャー アルミ合金製 スマホ充電器 超小型 急速充電器

B071J2TJD5
J-KONKY Nintendo Switch Joy-Con充電スタンド 指示ランプ 挿すだけ ジョイコン 4台同時に充電グリップ LEDインジケータ USBケーブル付き

447977212X
No.1キャバ嬢が教える男の本音を知る技術~幸せな結婚ができる女性 なぜか結婚できない女性~

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad