1. Top
  2. » 2014/03
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

バイエルン相手なら寝ててもゴールするよ! 「マンU 香川真司 VSアストン・ビラ」海外の反応



英国紙のアストン・ビラ戦の香川選手に対する読者コメントを紹介します。

» 続きを読む

日本の商品だらけ♪ 米国の有名な日系スーパー「ミツワ・マーケットプレイス」海外反応

B005MWTMYG
美顔器 ユビタマゴ2 (マーブルピンク)

海外のコメントにもよく登場するミツワを、日系アメリカ人のメロディーさんが案内してくれます。フードコートや書店もあり、普通に日本にいるみたいですね。

ミツワマーケットプレイス(Mitsuwa Marketplace)は、アメリカ合衆国のショッピングセンターチェーンである。ミツワ・コーポレーション(カリフォルニア州トーランス)が運営し、日本食料品スーパーマーケットを中心とするショッピングセンターがカリフォルニア州、イリノイ州、ニュージャージー州に合計8店舗ある。

» 続きを読む

日本の夏祭りは「屋台で楽しもう!」海外の反応



帰国子女の方でしょうか、近所のお祭にお友達と。いろんな屋台が並んでいますね。中にはトルコ人のアイスの屋台も。

» 続きを読む

資金洗浄用?!「日本のプリペイド型コインランドリー」海外の反応

NIKWAX(ニクワックス) LOFT ダウンウォッシュ EBE191 【洗剤】
NIKWAX(ニクワックス)
売り上げランキング: 111


専用カードを購入して、チャージしてから使うプリペイド型のコインランドリーを紹介しています。

コインランドリー (米: laundromat、英: launderette)は、備え付けの洗濯機を用いて利用者が自分で洗濯する形式の店舗。設置された洗濯機や乾燥機、さらには洗剤の自動販売機などがコイン(硬貨)で利用できる。日本初のコインランドリーは、1966年(昭和42年)5月に東京都北区の銭湯「加賀浴場」に設置されたもの。

» 続きを読む

日本にある「バックで疾走するジェットコースターがヤバイ!」 海外反応

シムシティ 遊園地セット [オンラインコード] [ダウンロード]
エレクトロニック・アーツ (2013-06-10)



岡山県の鷲羽山ハイランドにある「バックナンジャー」という後ろ向きに進むジェットコースターを紹介しています。花やしきのローラーコースターや富士急のFUJIYAMA、オハイオ州キングスアイランドのキングコブラなどを作ったトーゴ社(すでに倒産)だそうです。

鷲羽山ハイランド(わしゅうざんハイランド)は、岡山県倉敷市にある遊園地。以前のキャッチコピーは「瀬戸大橋の見える遊園地」。現在は「ブラジリアンパーク・鷲羽山ハイランド」。

株式会社トーゴは、かつて存在した日本のエレメカ・コースターメーカー。創業時は業務用遊具機器(エレメカ)を作っていたが、浅草花やしきに国産初のローラーコースターを導入したことをきっかけにコースターメーカーとして躍進。一時は海外にまでマーケットを広げたが、テーマパークブーム衰退とともに売上げを落とし、2004年(平成16年)1月19日に経営破綻。

» 続きを読む

究極の日本家屋! 重要文化財「代官山の旧朝倉家住宅」海外の反応

国宝・重要文化財大全 (5)

毎日新聞社



旧山手通り沿いの代官山ヒルサイドテラスの裏手にあるそうで、一般の方は100円で見学できます。庭もまたかなり立派ですね。

渋谷区/重要文化財 旧朝倉家住宅

旧朝倉家住宅は、東京府議会議長や渋谷区議会議長を歴任した朝倉虎治郎氏によって、 大正8年に建てられました。大正ロマンの趣のある2階建ての建物内と回遊式庭園を見学することができます。

» 続きを読む

中二病? 米国少女「私は人種同一性障害で、中身は日本人」海外の反応

B01DZML8MI
やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。続 【限定版特典】オリジナルアニメBlu-ray「きっと、女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている。」 & 【Amazon.co.jp限定】特典付 (アイテム未定)


※画像はイメージです


たとえ見た目は米国の白人でも、自分の中身は日本人であるとTumblrでカミングアウトして物議を醸している、トランスエスニック(transethnic:人種同一性障害? 自分の人種や国籍に強烈な違和感をもつ人たち)の女の子を取り上げています。

彼女のTumblrから一部抜粋しますと、
「私の名前は綾峰雪(Yuki Ayamine)です。もうすぐ16才になります...いつも人種的な違和感を感じてました。鏡を見ても吐き気がします。これは心の問題などではありませんし、自殺したい気分でした。なぜならこんな国では先行きが真っ暗だからです。

そんな時、日本が自分にとってほぼ完璧な国だと気づきました。私の幸せと安定をもたらす帰属すべき国であると。アニメもカワイイ物も日本の伝統文化も、日本のものが何もかも好きなので、それが私が何者であるのかを証明しています。残りの人生を日本で過ごす予定ですし、私の幸せを脅かすアメリカの市民権を放棄したくてたまりません。

日本に行ったことはあるのかって? 毎日過ごしてますよ、頭の中で。ずっと日本のことをリサーチしてますので、妄想なんかじゃありません...日本は私の拠り所なんです...」(※これだけ読むとちょっと痛い娘のように聞こえますが、他にも自分に対する批判に対しても、一つ一つきちんと反論しています)

投稿者さんとしては、実際そんな障害があるのかもわからないし、思春期の一時的な麻疹みたいなものだとは思うけど、彼自身ペルー出身でも自分のことをアメリカ人だと思ってるので、彼女の気持ちは分からないではないと話しています。

» 続きを読む

超ハード!「世界的な和太鼓集団『鼓童』を目指す若者たち」海外反応

鼓童 焔の火 HONOKA [DVD]
音大工 (2012-05-10)



世界的に有名な鼓童の正式メンバーに選ばれるために奮闘する研修生たちの、2年間に及ぶ訓練生活の模様です。

酒もタバコもTVも禁止され、朝は15kmのジョギングから始まり、休日もなくとことん体をしごきます。10数人が参加し、普段なら2名ほどなのに、この年は5名の方が準メンバーに選ばれたそうで、参加した一人は「自分がこれほど成長できるなんて驚いた」と語っています。

鼓童(こどう、Kodo)は、新潟県佐渡市小木を拠点に国際的な公演活動を展開するプロ和太鼓集団である。設立は1981年。「日本の伝統芸能を現代に再創造し、佐渡を拠点に、世界でコンサートを開いているプロ和太鼓集団」として、これまでにコンサートを開催した国は46ヶ国にのぼる。

研修生(スタッフ志望者も含む)は、佐渡島内の旧・中学校校舎を利用した宿舎で2年間共同生活を実施、研修所修了後に準メンバー選考が行われ、さらに1年間の実地研修をした後、正式メンバー選考が行われる。

» 続きを読む

「日本の島国根性のゲームクリエイターに、オレたちの心は掴めない!」海外反応

D-Arts ロックマン
バンダイ (2012-12-22)



ちょっと前置きが長くなるので最初に要約しておきますと、投稿者さんの主張は「もっと海外に出て現地でリサーチして、私たちのことを知ってくれ! そうすれば成功するよ」です。
−−−

Why aren't more Japanese developers crowdfunding?

新作「Mighty No.9」の開発費を見事クラウドファンディングサイト「kickstarter」で調達した元カプコンの稲船敬二氏。彼を取材した上の記事で、「日本のクリエイターがクラウドファンディングに消極的なのは、北米ユーザーが何を望んでいるのか分からないからだ」という意見にいたく同感した投稿者さん。自分の経験を交えながらレスポンスしています。

この投稿者さんは日本で数年英語教師(ALT)をした経験があり、生徒たちが他の国にあまり関心がないのを感じたので、授業の中で一度彼らに忠告したことがありました。「嫌いなら別に英語じゃなくてもいいけど、最低限なにか他の国の言葉を学ぶべきだ。日本にはブラジル人が沢山いるんだからポルトガル語を覚えるべきだ」などと話している途中、日本の先生に「この子たちは日本以外の世界には興味がないし、ほとんどが残りの人生を地元で暮らすんです。そんな話は子供たちがうんざりするだけです」と話を止められてしまいました。

» 続きを読む

すべて揃ってる!「日本の家電量販店」海外の反応

家電批評 2014年 04月号 [雑誌]

晋遊舎 (2014-03-03)


まだ開店して2,3週間くらいのお店で、セール中だったそうですよ。2年近く前の動画ですが。

» 続きを読む

アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07CNHWBNK
レイメイ藤井 顕微鏡 ハンディ顕微鏡DX グレー RXT300N

B002C1ASF2
コクヨ 便箋 遺言書キット 遺言書虎の巻ブック付き LES-W101

B003VDJCO8
サクラクレパス 自由工作 自由研究報告ブック 高学年用 KZ-18H

4906912044
きくち体操 意識と動きで若く、美しく!

B073B1L961
1byone 体重計·体組成計·体脂肪計 スマート体重計 ヘルスメーター 体重/体脂肪率/体水分率/推定骨量/筋肉量/カロリー/BMI測定可能 健康管理用 簡単測定 ホワイト

B07B4VT4QX
Mangrove iPhone X/8/7/6s/6 Plus 対応 PX8 完全防水防塵ケース ネックストラップ付属 (グリーン, 5'')

B000V4OBBE
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

B075SZ4KTQ
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス 9000 マルチアクション/やわらか極細毛ブラシ付属 ブラック D7015256XCTBK

B079P47RKF
【Amazon.co.jp限定】アイロボット ルンバ691 wifi対応 複数床面対応 自動充電 ロボット掃除機 R691060

B076DDFR8W
人感センサーライト じんかんセンサーライト 夜間ライト 玄関用 授乳用 寝室用 粘着固定 カッコイイ 小型・軽量 2個セット 日本語取扱説明書

4418183183
栄養まるごと10割レシピ!

4773058978
1日5分で脂肪燃焼体質に! すごい体幹ダイエット (サクラムック 楽LIFE ヘルスシリーズ)

4344033264
きらいになれない害虫図鑑

B07BVWX24V
SAKARA 撮影ボックス 22*23*24cm小型 折り畳み式 簡単に組み立てる USB給電 簡易撮影スタジオ 六色の背景布 1行20pcsのLEDライト搭載 撮影キット

B07FMK1H7M
ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル (【特典】「ALL ABOUT ストリートファイター 30周年復刻版」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカード5種セット&PS4特製テーマ「ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル特別テーマ」プロダクトコード配信

B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad