1. Top
  2. » 映画
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国女性「これはマジ歴史に残る!」日本で経験したチョ~最高のお仕事!海外反応


シン・ゴジラ アマゾンプライムビデオ



ダイアローグコーチというお仕事で、大ヒットした映画「シン・ゴジラ」の制作に参加したSharlaさん。

英語を話す出演者の発音指導をしていたそうです。

私もエンドロールで彼女の名前を見た時は驚きました。

本当はもっと前に紹介したかったんですが、すっかり忘れてました。


■実はゴジラファン

今日は日本のゴジラ映画の制作に参加した経験についてお話します。

まさに夢が叶った感じ。ゴジラの大ファンだったので。いや実はモスラ好きだけど、日本の大好きなモンスター映画でした。なので仕事の話が来た時は本当に驚きましたね。

» 続きを読む

海外「これはシブいセレクション!海外の映画監督に影響を与えた日本映画10本!」

B0034F48PG
梶芽衣子ベスト・コレクション



海外のコアな映画ファンのブログから。中には海外の監督にも影響を与えた通好みの邦画を紹介しています。

クリエイター志望の方はかなり刺激を受けたり(何本か見つけにくい作品もあると思いますが)、逆に新鮮に感じるのでは。

» 続きを読む

海外「これアウトレイジだろ!てかキタノに撮らせろ!」実写版『攻殻機動隊』の予告編の北野武に海外ファンも騒然?!

406313248X
攻殻機動隊 (1) KCデラックス



スカーレット・ヨハンソン主演でハリウッド実写化される映画「Ghost In The Shell」(攻殻機動隊)の予告編が公開されました。

荒巻大輔役の北野武氏の出演シーンが話題になってましたのでご紹介。

ちなみに映画は来年3月31日に全米公開予定です。

» 続きを読む

在日米国男性「かつては世界が尊敬していた...今の日本映画はレベルが低いか?」海外反応

4087207528
日本映画史110年 (集英社新書)



長年日本で暮らし邦画にも詳しい投稿者さんが、先日話題になっていた記事に絡めて現在の日本映画に対する印象を語っています。

今の日本映画にもの申す…「レベルが本当に低い!」 英映画配給会社代表が苦言

「日本映画のレベルは本当に低い。最近すごく嫌いになってきたよ!」
 アダム氏は憤っていた。断っておくが、アダム氏は日本映画をこよなく愛している。だからこその“苦言”なのだろう。
 「アジア映画の中で韓国や中国とかが頑張っている。それに比べて日本はレベルがどんどん下がっている。以前はアジアの中で日本の評価が一番高かったけど、今では韓国、中国、台湾やタイなどにお株を奪われている。ちょっとやばいよ」


記事の内容には同意のようで、実写版進撃の巨人や、貞子3Dなど最近のホラー映画の酷さやアイドル俳優の影技力のなさなどを嘆いています。告白、おくりびとなど僅かながらは傑作はあるけれども、今は韓国映画が邦画を打ち負かすほどの勢いがあり、面白いし演技も上手い。

現在の作品の質と演技力の低さは、制作予算の極度の少なさ、国からのサポートのなさ、ギャラの安さと米国ほど俳優を守るユニオン(俳優組合)が強力ではないことも影響していると説明しています。

かつては沢山の名作日本映画があり、何人も偉大な監督がいて尊敬されていたし、米国の多くの監督が彼らの作品から撮影・編集・照明技術など全てを研究していた。タランティーノはある場面で、クロサワの撮影法を一つ一つなぞって撮影していた。

最後、視聴者に日本映画(アニメ以外)について質が下がっていると思うか、2015年に記憶に残った映画タイトルを10本あげられるかと尋ねています。

» 続きを読む

在日外国女性「ジャニーズの山Pはチョ~良い人♪ 日本で超ビッグな映画のお仕事!」海外反応

4088903757
テラフォーマーズ 16 (ヤングジャンプコミックス)



なんと人気ユーチューバーのシャーラさんが、最近完成した実写映画「テラフォーマーズ」の制作に参加したことを紹介しています。撮影中、英語のセリフを自然に聞こえるように俳優たちにコーチングするのが彼女の仕事で、外国人の自然なしぐさなども教えていたとのこと。ファンだったジャニーズの山下智久さんに先生と呼ばれて不思議な気分だったそうです。

シャーラさんはJブロガー界隈では一番日本語が流暢と言っても過言ではないですし(英語をこなれた日本語に翻訳するのが本当に上手いですし、尊敬します)、まさに彼女にうってつけの仕事では。今後もこのお仕事をユーチューブと平行して続けていく様です。

映画テラフォーマーズは4月29日から公開。エンドクレジットで彼女の名前を探すのが楽しみですね。

» 続きを読む

海外「亡くなった人に失礼だ!富士の樹海を舞台にしたホラー映画に世界も憤慨!?」

B00LWY22E0
零 ~濡鴉ノ巫女~

日本で行方不明になった双子の姉妹を捜すため青木ヶ原に踏み込んだアメリカ人女性サラが悪霊の恐怖を味わうという『The Forest(原題)』。海外ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』や映画『ハンガー・ゲーム FINAL: レジスタンス』(15)の女優ナタリー・ドーマーが主人公サラを演じる。

キャストはほかに、レディー・ガガと婚約した俳優テイラー・キニーや映画『アイランド』(12・未)の俳優オーエン・マッケン。日本から小澤征悦がガイド役で出演している。監督は本作が長編監督デビュー作となるジェイソン・ザダ。2016年1月8日より全米公開が予定されている。

小澤征悦、ガガの婚約者も出演!富士の樹海が舞台のホラー『ザ・フォレスト』予告解禁


全米は昨日から公開に。ゾンビ映画っぽいような...感想は省いてあります。

» 続きを読む

外国男性「日本のマーティー発見!東京のバック・トゥ・ザ・フューチャーカフェに行って来た!」海外反応

B003WJDWC4


スイーツパラダイスとのコラボにより、映画コメンテーター・有村昆氏プロデュース『バック・トゥ・ザ・フューチャー』公式カフェが昨日より全5店舗オープンしています(10月6日より期間限定)。PART2でマーティやドクが実際に着用していた衣装が展示されていますが、これらは全て有村さんの私物です。2015年の記念イヤーに『バック・トゥ・ザ・フューチャー』公式カフェがオープン


かなり並んでますね。中には赤いダウンベストを着た人や、キラキラキャップと自動靴ひもシューズを身につけている人も。店内には衣装や秘蔵写真も多数あり、料理も凝ってます。

こちらの池袋のサンシャインシティアルパ店は、12月6日までだそうです。お早めに。

» 続きを読む

海外「永久不滅のアクトレス...日本の伝説の女優 原節子さんがお亡くなりに...世界からも悲しみの声」


B00C7GDOMQ
「東京物語」 小津安二郎生誕110年・ニューデジタルリマスター 【初回限定版】 [Blu-ray]


米紙ワシントン・ポスト電子版は、原さんが小津安二郎監督や黒沢明監督らと組んで数々の作品に出演、戦後の「国際的スター」になったと紹介。若くして銀幕の世界から引退した大女優グレタ・ガルボを引き合いに、50年以上前に映画界から引退したことを報じた。... 英紙ガーディアンは、小津監督の映画「東京物語」での原さんの演技について「見た人の心を完璧に捉えた」と絶賛する映画評論家の話を伝えた。

原節子さん死去:「理想の日本人女性体現」海外でも悼む声


演技力だけでなく、日本人離れした美貌も海外の人を惹きつけていたのでしょうね。

» 続きを読む

日本のサイコホラー映画「オーディション」が海外でカルト的な人気です! 海外反応

B001JE5QZK
オーディション [DVD]

ad01.png


三池崇史監督の映画「オーディション」は、海外ではこんなにも人気があったんですね。

一応ネタバレは避けてありますが、予備知識を入れたくない方は他の記事をお楽しみ下さい。

『オーディション』(英題:Audition)は、1999年公開の日本映画。日本での公開は2000年。映画のオーディションにやってきた女性の中から再婚相手を探そうとする中年男性が体験する恐怖を描いたサイコホラー映画。村上龍の同名小説を石橋凌主演で三池崇史が映画化した。R-15指定。

2001年、アイルランドのダブリンでアイルランド映画協会員限定で無修正版が上映された際には、会員の何人かがショックで倒れ、そのうち一人が急遽セント・ジェームズ病院に運ばれる事態が起きた。

ある日、三池崇史の元にマリリン・マンソンから電話があり、通訳ごしに「オーデションをリメイクする機会があったら俺を使ってくれ」と連絡してきた。米国TIME誌が2007年に「ホラー映画トップ25」を発表し、邦画では唯一『オーディション』が選ばれている。オーディション (映画) - Wikipedia

» 続きを読む

フランス人「何度も見返すほど好きな邦画4本」海外の反応

英語で話してますがフランス人の投稿者さんが、繰り返し見ている日本の映画4本をサクッと紹介しています。以前は大量に見ていたのに、日本に来てからはあまり観に行ってないのだとか。理由は字幕がついてないから。

AKIRA
B004UID0NW

「原作の大ファンで、映画版も最高。もう30年近く前の作品になるが映像もストーリーも素晴らしい。6歳の子供が見るにはちょっと早過ぎるけど」

菊次郎の夏
B000AU1NB0

「ヤクザ役の北野映画は見ていたし、この映画でもちょっと荒くれ者役だが、とてもハートウォーミングで感動的な映画に仕上がっている。ラストでは歓喜の涙を流した」

» 続きを読む

アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

B07WHZCMGV

アップルウォッチ 充電器, Apple Watch iWatch 充電器 XUAN 磁気ポータブルワイヤレス ケーブルなし Apple Watchシリーズ1 2 3 4 in 38mm 40mm 42mm 44mm対応

4864767076

誰もが輝く! 魔法のノート

B07WBX2J79

疲れたら動け!

B07TVR9977

「2019年夏デビュー」二年間保証 アイマッサージャー 最新グラフェン加熱技術 目元マッサージャー 5つモード 多周波振動 日本語音声サポート 温め機能 知能温度

B00HLTXQ0Y

伊藤忠紙パルプ 高白色 コピー用紙 ブランコ A4(500枚)

B07JP3LZH4

頭が良くなり、結果も出る! モテる読書術

B07MFSGRMW

【2019最新型】頭皮マッサージ Vpcok 電動頭皮ブラシ 3D指圧揉捏 ヘッドマッサージ マッサージャー日本技術 頭皮ケア 抜け毛防止 発毛促進 血行促進 睡眠 頭痛改善 ヘッド 首 肩 全身 防水 USB充電式 正規品

B07VSS5J5Q

WINGELSCOUT 無重力クッション ゲルクッション アップグレード 二重ハニカム構造二重 座布団 通気性抜群 超柔らかい 腰痛対策 痔防止 体圧分散 腰楽ゲルシートクッション 涼しい 滑り止めカバー付き 自宅用 椅子 車 オフィス (ブルー)

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07NSSMNPY

MORTENTR トランスレーター デバイス スマート ボイストランスレーター 2.4インチ HD タッチスクリーン 70言語対応 旅行 ビジネス ショッピング ホワイト

B07PPGKPG1

VORMOR MINITALK T2S(ボルモル ミニトーク T2S) 世界70言語 186ヵ国対応 双方向瞬時音声翻訳機 オンライン式 音声通訳機 翻訳機 中国語 英語翻訳 0.3秒瞬間 (ホワイト)

B00ED7S8P0

ライク・ア・ヴァージン

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク